z Instagram

wysiadły korki

jest wyciek wody w łazience

na ulicę

kabel

abażur

włączać lampę Do kontaktu

wymienić żarówkę

hay una panadería después de cruzar la segunda bocacalle

no vayas de por la calzada porque puede ser peligroso

¡pero qué cuqui es tu gato!

nie męcz mnie, przestań nudzić, daj mi spokój

nie wkurwiaj mnie

kochanie jesteś wstawiony wracamy do domu

cariño, ya estás piripi volvemos a casa

ale z ciebie pedant nie ma znaczenia gdzie położymy tą roślinę

¡que tiquismiquis eres! no importa dónde ponemos esta planta

zawsze idziesz na żywca

siempre haces todo al tuntún

ten chłopak mi się podoba

¡este chico me hace tilín

przyspieszać

kok fryzura

włos średniej długości

scyzoryk

mam dość tego że patrzą na mnie z góry

estoy harta de que me miren por encima del hombro

wyciągnąć kopyta

strzelić gafę

noga od mebala

No se merecen

Mucho gusto& encantad@

Gracias a ti

Terminal płatniczy

zazdroszczę

tandetny

suk... syn

pozostawić ślad

la cineasta

pierwsze próby

zaraz coś się odbędzie, coś zaczniemy robić

nie potrzebuję słońca ma przerwę witaminę de dasz mi ty w pocałunku

el sol no hace falta está en reseco la vitamina De me la das tú con un beso

🇵🇱 Z jednej strony nie chcę wracać do Polski ale z drugiej strony brakuje mi mojej rodziny.

Por un lado no quiero volver a Polonia pero por otro lado me falta mi familia.

przybić piątkę

no dawaj dalej już prawie jesteśmy na miejscu

venga vamos que ya estamos llegando

okup

el lio

el paradero

idź za

ir por detrás

coger una rabieta

dar algo a alguien por las buenas

no cóż, tak czy inaczej

eliksir

zając się czymś

nieszczęście wypadek

służący

pod narkozą l, odurzony

Weź łopatę i wykop dziurę.

Toma una pala y cava un hoyo.

pielić

Nie zapomnij o podlewaniu moich roślin przynajmniej trzy razy w tygodniu!

¡Qué no se te olvide de regar mis plantas por lo menos tres veces a la semana!

Każdy mężczyzna powinien zasadzić drzewo.

Cada hombre debe plantar un árbol.

czaić czyhać

irytujący nie do zniesienia

strumień

zanudzać

pochłonięty czymś

podejrzliwy

uraza do kogoś

rozwiać złudzenia

niewzruszony

bezskuteczny

i tak

Jestem zdesperowana, nie mam już nadziei.

Estoy desesperada, ya no tengo esperanza.

do kiedy, ile czasu

jak miło

cieszę się że mi pomogłeś

me alegro de que me hayas aydando

na szczęście nic ci się nie stało

menos mal que no te pasó nada

mlaskać

Topię się/Płonę

Me achicharro

otrzymać dar, talent

przepowiednia

błyszczeć

dar

zachować się arogancko

kto ostatni w kolejce

iść po coś bezpośrednio, za ciosem. po konkretną rzeczy

pieprze wszystko

jaja sobie robisz?

to pikuś, nic takiego

jestem zawalona robota

Potrzebuję lusterka, żeby móc się uczesać.

Necesito un espejo para poder peinarme.

włosów

Kiedyś ważyłem ponad 100 kilogramów.

Solía ​​pesar más de cien kilos.

uważaj na siebie

nie mam ochoty

no me importa absolutamente nada

czerpać z czegoś korzyści

zawalić się ulec zniszczeniu załamać się

caerse derrumbese

mieć się na baczności

być podobnym do kogoś

tener un aire a alguien

dać czemuś początek

zostawić kogoś bez pomocy

bezwsrydnuk

uciec od odpowiedzialności

las tapas

Ciężko sieka się mięso z kością.

La carne con hueso es difícil de picar.

syndrom przedmiesiaczkowy

być wartym czegoś

valer la pena

powodować strach

niech będzie za dużo niż za mało

más vale que sobre que no que falte

następca

schudnąć

nie możesz tsk po prostu wejść do banku i zażądać pieniędzy

no puedes entrar en un banco y exigir dinero como si tal cosa

jest ważne kluczowe

jest nieodzowne

jest kluczowe

ma kluczowe znaczenie

jest istotne

jest konieczne

dziennikarze ujawnili bardzo dużo przypadków korporacji

los periódicos sacaron a la luz muchos cosas de corroción

dobry wzrok, wnikliwy

grubas

dziwka

zmieszać

formalności

motorówka

zajebiście

jakos leci

jakoś

jako tako

Gdy się uśmiecha, dwa dołeczki się pojawiają na jego policzkach.

Cuando sonríe, dos hoyuelos aparecen en sus mejillas.

el coche cayó al abismo

las visitas te van a dejar sin aliento, te lo prometo

tracę oddech

wypełniając pustkę

doprowadza mnie do szaleństwa

nasyca mnie

mocna nuta lub okropna wiadomość

piwo w butelce

piwo z kija

zejdź już na ziemię proszę. nigdy nie będziesz gwiazda rocka

baja ya de la nube por favor nunca serás una estrella de rock

rzucaj kostka

przegrałam

los deberes de español son muy fáciles los hago en un santiamén

no me diré NADA. lo que pasa en Cracovia se queda en Cracovia

¿qué tenemos que trabajar los sábados por la tarde también? me pinchas y no me sangro

Ola no te preocupes. en todas partes cuecen habas

gumisie Bajka

ja się tak nie bawię

masz jakiś pomysł?

rozmowa z nim dużo mnie kosztuję

Ania zaczęła się dąsać gdy mama powiedziała jej że nie może już zjeść więcej ciasta

Ania empezó a hacer pucheros cuando su madre le dijo que no podría comer más tarta

con respecto a los problemas ambientales el calentamiento global es uno de lo más grave

Pociągi w Ekwadorze są stare, wolne, a ponadto drogie.

Los trenes en Ecuador son antiguos, lentos y además son caros.

conviene subrayar la importancia de la lectura para adquirir una buena formación

debido a lluvia, se anuló la excursión

no voy al trabajo, ya que me duelen los pies

płaszcz przeciwdeszczowy

to prawdziwy cios

ufać wierzyć

se te da muy bien hablar español

me ha sentado muy mal la cena

a Juan no le sentó muy mal la noticia de ayer

no me suena está marca¿es nueva?

odbijając się jedzeniem komuś

puaj, me reporte la cebolla

wynoś się

nadepnąć

zrzucać winę na kogoś

jesteś nie do wytrzymania / nie wytrzymam dłużej

no hay te aquante / ya no aguanto más

podobasz mi się

trzymać się z dala

być zawsze ostatnim

podstawić komuś nogę

idiotyzm

la bobada

nie znać egzaminu

to jest powodzenie

zrobiłeś to bardzo dobre

coś fajnego co się podns

¿qué es una gozada para vosotros?

uspokój się

zastanów się dwa razy

ale miałam ochotę cię zobaczyć

muszę spadać, iść, lecieć

tyle na dziś

siempre conoces todos las respuestas. ¡Eres un crack, tío!

a mi mujer la han despedido del trabajo, tenemos que pagar la hipoteca y, además, nuestra hija empieza la universidad el mes que viene. Ya te digo, la cosa está muy chunga

być przydatny, pojawić się w odpowiednim momencie

tu ayuda me viene de perlas porque me queda mucho por hacer

robiący duże wrażenie

me gustan todas las películas de este director, pero su última obra es brutal

cyganie

szelmowsko, figlarnie

zalecać się

zadzierać nosa

to nie dla mnie

chodzi o to, że

ćwir

pío pío

hii

grrr

quiquiriquí

auuu

przestraszyć się

prosić o cukierki na halloween

gdzie się umówimy

skad wracasz

droga

osiągnąć

ale ulewa

muchos futbolistas no se atrevan a salir del armario

se he puesto como un armario ¡está enrome!

no tengo un buen fondo de armario. ¡necesito ir a comprar prendas básicas!

wietrzenie szafy

cuando empieza el año limpia el armario