|
question |
réponse |
Have you made all arrangements for the product presentation? commencer à apprendre
|
|
Czy poczyniliście już wszystkie przygotowania do prezentacji produktu?
|
|
|
The venue is booked and the seating plan is prepared. I have to make sure that all the equipment and visual aids are ready too. commencer à apprendre
|
|
Miejsce jest zamówione i plan usadzenia gości przygotowany. Muszę się upewnić, że sprzęt i pomoce wizualne też są gotowe.
|
|
|
Would it be possible to rehearse the presentation? commencer à apprendre
|
|
Czy byłoby możliwe przećwiczenie prezentacji?
|
|
|
Can I have your attention, please? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Today I would like to present the features of our new product. commencer à apprendre
|
|
Dziś chciałabym zaprezentować cechy naszego nowego produktu.
|
|
|
There are 4 things that I would like to point out. commencer à apprendre
|
|
Są 4 rzeczy, na które chciałabym zwrócić uwagę.
|
|
|
If anything is unclear, please feel free to ask me. commencer à apprendre
|
|
Jeśli cokolwiek jest niejasne, proszę śmiało pytać.
|
|
|
To begin with, let's have a look at the handouts in front of you. commencer à apprendre
|
|
Na początek spojrzymy na materiały, które znajdują się przed wami.
|
|
|
That's all I have to say on this matter. commencer à apprendre
|
|
(To) tyle mam do powiedzenia w tej kwestii.
|
|
|
Going back to what I said at the beginning, we can see how promising the product is. commencer à apprendre
|
|
Wracając do tego, co powiedziałam na początku, widzimy jak obiecujący jest ten produkt.
|
|
|
Let's go to the next point commencer à apprendre
|
|
Przejdźmy do następnego punktu
|
|
|
The next thing I would like to focus on is distribution. commencer à apprendre
|
|
Następną rzeczą, na której chciałabym się skupić, to dystrybucja.
|
|
|
To illustrate this issue I would like to draw your attention to this chart. commencer à apprendre
|
|
Żeby zilustrować tę kwestię, chciałabym zwrócić państwa uwagę na ten wykres.
|
|
|
To put it another way, I will explain it to you from a customer's perspective. commencer à apprendre
|
|
Żeby wyrazić to w inny sposób, wytłumaczę to wam z perspektywy klienta.
|
|
|
We have covered all the parts. commencer à apprendre
|
|
Przerobiliśmy / Omówiliśmy już wszystkie części.
|
|
|
Now, I would like to summarize the main points of my presentation. commencer à apprendre
|
|
Teraz chciałabym podsumować główne punkty mojej prezentacji.
|
|
|
To sum up, this seems to be a cutting-edge solution for small companies. commencer à apprendre
|
|
Podsumowując, wydaje się, że to jest nowatorskie rozwiązanie dla małych firm.
|
|
|
Could you (please) elaborate on this topic? commencer à apprendre
|
|
Czy mógłby Pan rozwinąć ten temat?
|
|
|
Does anyone else have any questions? commencer à apprendre
|
|
Czy ktoś ma jeszcze jakieś pytania?
|
|
|
I wouldn't like to run over, we're running out of time. commencer à apprendre
|
|
Nie chciałabym przedłużać, kończy nam się czas.
|
|
|
That is not really my field. I recommend that you visit this website to find out more about it. commencer à apprendre
|
|
To nie jest właściwie moja dziedzina. Polecam, żeby Pan odwiedził tę stronę internetową, żeby dowiedzieć się o tym czegoś więcej.
|
|
|
I'm afraid that we have run out of time. commencer à apprendre
|
|
Obawiam się, że skończył się nam czas.
|
|
|
I will briefly conclude by saying that it was a pleasure to have all of you here. commencer à apprendre
|
|
Krótko zakończę mówiąc, że to była przyjemność gościć was wszystkich tutaj.
|
|
|
If you have any additional enquiries about the product, don't hesitate to email me. commencer à apprendre
|
|
Jeśli macie jakieś dodatkowe zapytania dotyczące produktu, nie wahajcie się wysyłać do mnie email.
|
|
|
