|
question |
réponse |
Hast du ein neues Auto? – Nein. commencer à apprendre
|
|
Masz nowy samochód? – Nie.
|
|
|
Meine Eltern wohnen nicht in Hamburg. commencer à apprendre
|
|
Moi rodzice nie mieszkają w Hamburgu.
|
|
|
Hast du etwas von ihm gehört? – Nein, nichts. commencer à apprendre
|
|
Słyszałeś coś od niego? – Nie, nic.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niemand hat mich gefragt. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich kann meine Brille nirgends finden. commencer à apprendre
|
|
Nigdzie nie mogę znaleźć swoich okularów.
|
|
|
Er kann sein Portemonnaie nirgendwo finden. commencer à apprendre
|
|
Nigdzie nie może znaleźć swojego portfela.
|
|
|
Ich hoffe, ich bekomme nicht schon wieder eine negative Antwort. commencer à apprendre
|
|
Mam nadzieję, że znowu nie dostanę negatywnej odpowiedzi.
|
|
|
Ich fürchte, ich habe eine falsche Entscheidung getroffen. commencer à apprendre
|
|
Obawiam się, że podjąłem złą decyzję.
|
|
|
Das sind schlechte Voraussetzungen. commencer à apprendre
|
|
To są złe warunki wyjściowe.
|
|
|
Soll ich für dich einkaufen gehen? – Nein, das ist nicht notwendig. commencer à apprendre
|
|
Mam zrobić za ciebie zakupy? – Nie, to nie jest konieczne.
|
|
|
Ich möchte mich beschweren! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er traut sich nicht, seine Kollegin zu kritisieren. commencer à apprendre
|
|
Nie odważa się krytykować swojej koleżanki.
|
|
|
Es gab viel Kritik an dem Ministerpräsidenten. commencer à apprendre
|
|
Było dużo krytyki pod adresem premiera.
|
|
|
In der Besprechung wurden einige kritische Fragen gestellt. commencer à apprendre
|
|
Podczas spotkania zadano kilka krytycznych pytań.
|
|
|
Die meisten Vorwürfe sind berechtigt. commencer à apprendre
|
|
Większość zarzutów jest uzasadniona.
|
|
|
sich etwas nicht gefallen lassen So etwas würde ich mir nicht gefallen lassen. commencer à apprendre
|
|
nie pozwalać sobie na coś Na coś takiego bym sobie nie pozwolił.
|
|
|
Das spielt jetzt doch wirklich keine Rolle! commencer à apprendre
|
|
To naprawdę nie odgrywa teraz żadnej roli!
|
|
|
Er hatte große Schwierigkeiten, dem anderen zuzuhören. commencer à apprendre
|
|
Miał duże trudności ze słuchaniem drugiej osoby.
|
|
|
Du musst mit dem Problem alleine fertig werden. commencer à apprendre
|
|
Musisz sam poradzić sobie z tym problemem.
|
|
|
Es ist ein Nachteil, dass ich kein WLAN habe. commencer à apprendre
|
|
To wada, że nie mam Wi-Fi.
|
|
|
Wir haben den Zug um ein paar Sekunden verpasst – was für ein Pech! commencer à apprendre
|
|
Spóźniliśmy się na pociąg o kilka sekund – co za pech!
|
|
|
Meine Tante kommt nicht, sie hat abgesagt. commencer à apprendre
|
|
odwołać, odmówić przyjścia Moja ciocia nie przyjdzie, odwołała swoje przyjście.
|
|
|
Sie lehnte unser Angebot ab. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich mag kein Rot; die roten Kleider können wir also schon einmal ausschließen. commencer à apprendre
|
|
Nie lubię czerwonego, więc czerwone sukienki możemy od razu wykluczyć.
|
|
|
Kümmere dich um deine eigenen Sachen! commencer à apprendre
|
|
Zajmij się swoimi sprawami!
|
|
|
Ich bin anderer Meinung, ich möchte Ihnen in dieser Sache widersprechen. commencer à apprendre
|
|
Mam inne zdanie i chciałbym się z Panem/Panią w tej sprawie nie zgodzić.
|
|
|
Merkst du das nicht? Du widersprichst dir ständig selbst. commencer à apprendre
|
|
Nie zauważasz tego? Ciągle sobie zaprzeczasz.
|
|
|
Laura ist gegen die Todesstrafe. commencer à apprendre
|
|
Laura jest przeciwko karze śmierci.
|
|
|
Bist du für oder gegen ein Tempolimit auf Autobahnen? – Ich bin dagegen. commencer à apprendre
|
|
Jesteś za czy przeciw ograniczeniu prędkości na autostradach? – Jestem przeciw.
|
|
|
Da bin ich ganz anderer Meinung! commencer à apprendre
|
|
W tej kwestii mam zupełnie inne zdanie.
|
|
|
Sind Sie jetzt überzeugt? – Nein, im Gegenteil! commencer à apprendre
|
|
Czy jest Pan/Pani teraz przekonany(-a)? – Nie, wręcz przeciwnie!
|
|
|
Im Gegensatz zu dir bringe ich den Müll regelmäßig raus. commencer à apprendre
|
|
W przeciwieństwie do ciebie regularnie wynoszę śmieci.
|
|
|
Hast du keinen Hunger mehr? – Doch. commencer à apprendre
|
|
tak (odpowiedź na przeczenie) Nie jesteś już głodny? – Ależ jestem.
|
|
|
Viele Menschen protestieren gegen den Bau des neuen Flughafens. commencer à apprendre
|
|
Wiele osób protestuje przeciwko budowie nowego lotniska.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wenn ich pro bin, ist er immer kontra. commencer à apprendre
|
|
Jeśli ja jestem za, on zawsze jest przeciw.
|
|
|
Das finde ich wirklich kontraproduktiv! commencer à apprendre
|
|
Uważam, że to naprawdę jest przeciwskuteczne!
|
|
|
Eine antifaschistische Gruppe hielt am Wochenende eine Demo ab. commencer à apprendre
|
|
W weekend grupa antyfaszystowska zorganizowała demonstrację.
|
|
|
Es hilft doch nicht weiter, immer zu schimpfen. commencer à apprendre
|
|
Ciągłe narzekanie w niczym nie pomoże.
|
|
|
Ich weigere mich, das zu glauben. commencer à apprendre
|
|
Odmawiam uwierzenia w to.
|
|
|
Ich finde, Krebs ist eine schreckliche Krankheit. commencer à apprendre
|
|
Uważam, że rak jest straszną chorobą.
|
|
|
Es ist mir schrecklich peinlich, dass ich ihren Namen vergessen habe. commencer à apprendre
|
|
Jest mi strasznie głupio, że zapomniałem jej imienia.
|
|
|
Ich finde es schlimm, dass so viele Menschen auf der Welt hungern. commencer à apprendre
|
|
Uważam, że to okropne, że tak wielu ludzi na świecie głoduje.
|
|
|
Entschuldigung, mir ist die Flasche umgefallen. – Keine Sorge, das ist nicht schlimm. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, przewróciłem butelkę. – Nie szkodzi.
|
|
|
Wie fandest du die Prüfung? – Furchtbar! commencer à apprendre
|
|
Jak ci się podobał egzamin? – Okropny!
|
|
|
Ich finde das echt schlimm. commencer à apprendre
|
|
Uważam, że to naprawdę okropne.
|
|
|
Ich fand die Talkshow einfach sinnlos. commencer à apprendre
|
|
Uważałem ten talk-show za po prostu bezsensowny.
|
|
|
Er ist ein dummer Mensch. commencer à apprendre
|
|
On jest głupim człowiekiem.
|
|
|
Mir ist das hier einfach zu dumm! commencer à apprendre
|
|
Mam już tego serdecznie dość!
|
|
|
Ich finde es ärgerlich, dass ich schon wieder für dich bezahlen soll. commencer à apprendre
|
|
Uważam za denerwujące, że znowu mam za ciebie płacić.
|
|
|
Das kommt mir merkwürdig vor. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Warum ist er noch nicht da? Das ist doch wirklich seltsam. commencer à apprendre
|
|
Dlaczego jeszcze go nie ma? To naprawdę dziwne.
|
|
|
Ich finde es komisch, dass Peter kein Wort gesagt hat. commencer à apprendre
|
|
Uważam za dziwne, że Peter nie powiedział ani słowa.
|
|
|
Das ist eine verrückte Idee; so können wir das nicht machen. commencer à apprendre
|
|
To szalony pomysł; nie możemy tak zrobić.
|
|
|
Du bist doch wahnsinnig! Das wird nie funktionieren. commencer à apprendre
|
|
Zwariowałeś! To nigdy nie zadziała.
|
|
|
So geht das auf keinen Fall weiter. commencer à apprendre
|
|
W żadnym wypadku nie może to tak dalej wyglądać.
|
|
|
Man hat Sie aufgefordert, das Zimmer zu verlassen. commencer à apprendre
|
|
Został(a) Pan/Pani poproszony(-a) o opuszczenie pokoju.
|
|
|
Dies ist die letzte Aufforderung, Ihren Pass abzuholen. commencer à apprendre
|
|
To jest ostatnie wezwanie do odebrania paszportu.
|
|
|
Du sollst sofort zum Chef kommen. commencer à apprendre
|
|
Powinieneś natychmiast przyjść do szefa.
|
|
|
Sie müssen das akzeptieren. commencer à apprendre
|
|
Musi Pan/Pani to zaakceptować.
|
|
|
Sie hat dich gestern sprechen wollen. commencer à apprendre
|
|
Ona chciała wczoraj z tobą porozmawiać.
|
|
|
Ich hätte noch eine dringende Bitte an Sie. commencer à apprendre
|
|
Mam jeszcze do Pana/Pani pilną prośbę.
|
|
|
Ich muss Sie dringend sprechen. commencer à apprendre
|
|
Muszę pilnie z Panem/Panią porozmawiać.
|
|
|
Ich muss unbedingt herausfinden, wer seine Rechnung nicht bezahlt hat. commencer à apprendre
|
|
Koniecznie muszę się dowiedzieć, kto nie zapłacił rachunku.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er möchte endlich in Ruhe gelassen werden! commencer à apprendre
|
|
On chce wreszcie, żeby zostawiono go w spokoju.
|
|
|
Sie fordern mehr Rechte für Frauen. commencer à apprendre
|
|
Żądają większych praw dla kobiet.
|
|
|
Die Arbeitgeber weisen die Forderung nach mehr Geld zurück. commencer à apprendre
|
|
Pracodawcy odrzucają żądanie wyższych płac.
|
|
|
Ihre Anwesenheit bei diesem Termin ist dringend erforderlich. commencer à apprendre
|
|
Pańska obecność na tym spotkaniu jest pilnie konieczna.
|
|
|
Dieser Beruf erfordert eine besonders sorgfältige Arbeitsweise. commencer à apprendre
|
|
Ten zawód wymaga szczególnie starannego sposobu pracy.
|
|
|
Raffael ist verpflichtet, das Protokoll zu schreiben. commencer à apprendre
|
|
Raffael jest zobowiązany do sporządzenia protokołu.
|
|
|
auf etwas Anspruch erheben Sie erhebt Anspruch auf Schadensersatz. commencer à apprendre
|
|
rościć sobie prawo do czegoś Ona dochodzi roszczenia o odszkodowanie.
|
|
|
Wir brauchen Ihre Antwort bis heute Nachmittag. commencer à apprendre
|
|
Potrzebujemy Pańskiej odpowiedzi do dzisiejszego popołudnia.
|
|
|
Ich verlange eine Antwort! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir erwarten eine Antwort bis morgen Abend. commencer à apprendre
|
|
Oczekujemy odpowiedzi do jutra wieczorem.
|
|
|
Diesen Film mag ich nicht ansehen. Er ist mir zu kitschig. commencer à apprendre
|
|
Nie chcę oglądać tego filmu. Jest dla mnie zbyt kiczowaty.
|
|
|
Ich habe dir das Geld noch nicht überweisen können. commencer à apprendre
|
|
Nie mogłem jeszcze przelać ci pieniędzy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(no właśnie, no, proszę – partykuła)
|
|
|
Ich warne dich! Mach das nicht noch mal! commencer à apprendre
|
|
Ostrzegam cię! Nie rób tego więcej!
|
|
|
Pass auf deinen Koffer auf. Am Bahnhof wird viel gestohlen. commencer à apprendre
|
|
Uważaj na swoją walizkę. Na dworcu dużo się kradnie.
|
|
|
Denk daran, den Herd auszuschalten. commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, żeby wyłączyć kuchenkę.
|
|
|
Vorsicht! Die Straße ist glatt. commencer à apprendre
|
|
Uwaga! Droga jest śliska.
|
|
|
Fahr vorsichtig! Es gibt viele Baustellen. commencer à apprendre
|
|
Jedź ostrożnie! Jest wiele robót drogowych.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skifahrer begeben sich in Gefahr, wenn sie abseits der Piste fahren. commencer à apprendre
|
|
Narciarze narażają się na niebezpieczeństwo, gdy jeżdżą poza trasą.
|
|
|
Die Touristen gerieten in eine gefährliche Situation. commencer à apprendre
|
|
Turyści znaleźli się w niebezpiecznej sytuacji.
|
|
|
Roulette ist ein Spiel mit hohem Risiko. commencer à apprendre
|
|
Ruletka jest grą o wysokim ryzyku.
|
|
|
Er verbietet seinem Sohn, sich die Haare grün zu färben. commencer à apprendre
|
|
Zabrania swojemu synowi farbować włosy na zielono.
|
|
|
Es ist verboten, die Baustelle zu betreten. commencer à apprendre
|
|
Wstęp na teren budowy jest zabroniony.
|
|
|
Während des Alkoholverbots in den USA wurde viel Alkohol geschmuggelt. commencer à apprendre
|
|
Podczas prohibicji w USA przemycano dużo alkoholu.
|
|
|
Lass das! Du tust mir weh! commencer à apprendre
|
|
Przestań! Robisz mi krzywdę!
|
|
|
Laut Vorschrift dürfen nur acht Personen in den Aufzug. commencer à apprendre
|
|
Zgodnie z przepisami do windy może wejść tylko osiem osób.
|
|
|
sich an die Vorschriften halten commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Im Straßenverkehr muss man die Regeln beachten, sonst kommt es zu Unfällen. commencer à apprendre
|
|
W ruchu drogowym trzeba przestrzegać zasad, inaczej dochodzi do wypadków.
|
|
|
Man kann auch mal eine Ausnahme machen. commencer à apprendre
|
|
Czasem można zrobić wyjątek.
|
|
|
Er erlaubt seiner Tochter nicht, alleine in die Disko zu gehen. commencer à apprendre
|
|
Nie pozwala swojej córce chodzić samej do dyskoteki.
|
|
|
Du musst mich vorher um Erlaubnis fragen. commencer à apprendre
|
|
Musisz mnie wcześniej zapytać o pozwolenie.
|
|
|
Sie dürfen hier nicht rauchen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Mutter lässt die Kinder lange schlafen. commencer à apprendre
|
|
Matka pozwala dzieciom długo spać.
|
|
|
Lass mich bitte ausreden! commencer à apprendre
|
|
Pozwól mi proszę dokończyć.
|
|
|
Das Befahren der Parkanlage ist zu unterlassen. commencer à apprendre
|
|
Poruszanie się pojazdami po parku jest zabronione.
|
|
|
Das Rauchen ist auf dem gesamten Gelände untersagt. commencer à apprendre
|
|
Palenie jest zabronione na całym terenie.
|
|
|
Es tat ihm leid, dass er seiner Schwester nicht helfen konnte. commencer à apprendre
|
|
Było mu przykro, że nie mógł pomóc swojej siostrze.
|
|
|
Der alte Mann tut ihr leid. commencer à apprendre
|
|
Jest jej żal starego człowieka.
|
|
|
Nein, ich habe leider kein Kleingeld. commencer à apprendre
|
|
Niestety nie mam drobnych.
|
|
|
Es ist schade, dass ich schon abreisen muss. commencer à apprendre
|
|
Szkoda, że muszę już wyjechać.
|
|
|