|
question |
réponse |
Nigdy wcześniej nie widziałem/nie spotkałem się INVERSION commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie tylko używam FB ale też Insta - INVERSION commencer à apprendre
|
|
Not only DO I use Facebook but also I use Instagram
|
|
|
Ledwie wyszedł z grypy a złapał przeziębienie - INVERSION commencer à apprendre
|
|
No sooner HAD he recovered from flu he caught a bad cold.
|
|
|
W żadnych okolicznościach Edna nie może opuszczać domu - INVERSION commencer à apprendre
|
|
Under no circumstances WILL Edna leave the house.
|
|
|
Pod żadnym pozorem drzwi do piwnicy nie mogą być pozostawione otwarte. commencer à apprendre
|
|
On no account/On no occasion IS the cellar door be left open.
|
|
|
Myślę, że zgodzisz się, że commencer à apprendre
|
|
I think you will agree that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kolejną ważną kwestią, którą należy wziąć pod uwagę commencer à apprendre
|
|
Another major problem that appears while
|
|
|
Ostatnim, ale niemniej ważnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie należy jednak lekceważyć trudności, które wiążą commencer à apprendre
|
|
However, you should not underestimate the difficulties that bind you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Piszę, żeby przeprosić za commencer à apprendre
|
|
I am writing to apologize for
|
|
|
Przepraszam bardzo za niedogodność. commencer à apprendre
|
|
I apologize for the inconvenience.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym przede wszystkim zauważyć, że commencer à apprendre
|
|
First I want to say that it was
|
|
|
Mam nadzieję, że rozważą państwo moje sugestie commencer à apprendre
|
|
I hope my suggestions will be considered
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kochana Magdo, (informal) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najlepsze pozdrowienia (na końcu maila) commencer à apprendre
|
|
Best wishes, All the best, Love; Lots of love,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałabyś wiedzieć co u mnie słychać commencer à apprendre
|
|
You wanted to know how I'm getting on... Well, there's nothing new besides one thing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę się doczekać spotkania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Napisz, jak będziesz miała chwilę commencer à apprendre
|
|
Write back when you have time.
|
|
|
Celem niniejszego raportu jest analiza wyników ostatnich sondaży commencer à apprendre
|
|
The purpose of this report is to analyse the results of recent polls
|
|
|
Wyniki sondaży świadczą o commencer à apprendre
|
|
The results of these polls show that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The aim of this report is to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś dać mi znać czy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I really appreciate your help
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że się prędko usłyszymy commencer à apprendre
|
|
Hope to hear from you soon
|
|
|
Piszę w odniesieniu do (formal) commencer à apprendre
|
|
I am writing with regard to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zastanawiam się, czy mógłbyś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawiązując do; w odniesieniu do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawiązując do pani/pana listu z.../oferty/zapytania commencer à apprendre
|
|
Regarding... Concerning...
|
|
|
Jeśli potrzebujesz więcej informacji commencer à apprendre
|
|
If you require any further information...
|
|
|
Nie wahaj się skontaktować ze mną... commencer à apprendre
|
|
Do not hesitate to contact me...
|
|
|
Piszę, aby złożyć reklamację... commencer à apprendre
|
|
I am writing to complain about...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was supposed to be / We were supposed to stay with British family whereas we actually stayed in a guest house.
|
|
|
Oczekuję na wieści/kontakt od ciebie commencer à apprendre
|
|
I look forward to hearing from you
|
|
|
Pracowałam dla ... przez... commencer à apprendre
|
|
I have been working for... for the last four years.
|
|
|
Obecnie jestem zatrudniona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moje kwalifikacje zawierają commencer à apprendre
|
|
My qualifications include
|
|
|
Mam dyplom inżyniera budownictwa commencer à apprendre
|
|
I have the Construction degree; I have a diploma...
|
|
|
W załączniku przesyłam swoje CV commencer à apprendre
|
|
Please find attached my CV
|
|
|
Jak widzisz w załączonym CV commencer à apprendre
|
|
As you can see in the attached CV
|
|
|
Jestem dostępna na rozmowę kwalifikacyjną commencer à apprendre
|
|
I am available for an interview at your convenience.
|
|
|
Będę dostępna na rozmowę w każdy dzień poza commencer à apprendre
|
|
I will be available for an interview any day apart from Wednesday.
|
|
|
Celem raportu jest przyjrzenie się commencer à apprendre
|
|
The main aim/purpose of this report is to consider
|
|
|
Poniżej jest podsumowanie najważniejszych, istotnych punktów oraz rekomendacje commencer à apprendre
|
|
Below is a summary of the most important relevant points as well as recommendations
|
|
|
Większość ludzi zdaje się odczuwać, że commencer à apprendre
|
|
Most people seem to feel that
|
|
|
Kilku ludzi sądzi/mówi/sugeruje... commencer à apprendre
|
|
Some people said/told me/suggested
|
|
|
Dlatego też chciałbym zarekomendować commencer à apprendre
|
|
Therefore, I would like to recommend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What would you do if ...?
|
|
|
Dużo ludzi czuje/myśli, że... commencer à apprendre
|
|
A lot of people feel / think that...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeciwstawnym argumentem jest commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z pewnością nie wierzę, że commencer à apprendre
|
|
I certainly do not believe that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's difficult/hard to believe that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kończąc mogę powiedzieć... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie tylko możesz... ale także możesz... INVERSION commencer à apprendre
|
|
Not only CAN you ... but you can also ... INVERSION
|
|
|
W odniesieniu do znalezienia pracy commencer à apprendre
|
|
In terms of finding a job...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Looking forward to hearing from you...
|
|
|
Nie wszystko złoto co się świeci commencer à apprendre
|
|
All that glitters is not gold!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pogodzić się z czymś, zaakceptować coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niesamowity, zachwycający commencer à apprendre
|
|
mesmerising, amazing, delicious
|
|
|
jasny (o instrukcji); prosty (o sprawie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
apart from I will be available any day apart from Wednesday
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pros and cons; advantages and disadvantages
|
|
|
podsumowanie; streszczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydaje się, że młodzi ludzie lubią commencer à apprendre
|
|
Youngsters seem to prefer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomimo, że książka została skrytykowana, podobała mi się commencer à apprendre
|
|
Although the book was criticized, I enjoyed reading.
|
|
|
Byłam urzeczona tą historią commencer à apprendre
|
|
I was fascinated/captivated by this story
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłam tak zaabsorbowana tą książką, że commencer à apprendre
|
|
I was so absorbed in this book that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Książka jest jasno napisana i dobrze zaprezentowana. commencer à apprendre
|
|
The book is clearly written and well presented.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There are countless reasons for learning foreign languages
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nowadays, in this day and age, these days
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomimo, że niektórzy ludzie mówią, że commencer à apprendre
|
|
Although some people say that
|
|
|
Nie zgadzam się z tą opinią, ponieważ commencer à apprendre
|
|
I don't agree with this opinion because
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It could be doubtful/argued that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kilku mogłoby się nie zgodzić, że commencer à apprendre
|
|
A few would disagree that
|
|
|
Sporo ludzi oświadcza/stoi na stanowisku, że commencer à apprendre
|
|
A lot of people declare / state that
|
|
|
To jest często powiedziane, że commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomimo, że część ludzi myśli, że ... warto także zauważyć, że commencer à apprendre
|
|
Although some people think that ... it is also noteworthy that
|
|
|
Podczas, gdy prawdą jest że... to także... commencer à apprendre
|
|
While it is true that ... it also...
|
|
|
Dużo ludzi podziela pogląd, że commencer à apprendre
|
|
Many people share the view that
|
|
|
Jednakże, według mojej opinii commencer à apprendre
|
|
However, according to my opinion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The... the... eg. The moe she tought about it, the more furious she became.
|
|
|
proszę o odpowiedź w dogodnym terminie formal commencer à apprendre
|
|
Please reply at your earliest convenience
|
|
|
oczekuję na wieści od ciebie formal commencer à apprendre
|
|
I look forward to hearing from you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
piszę w imieniu/z upoważnienia commencer à apprendre
|
|
I am writing on behalf of
|
|
|
będziemy zobowiązani/wdzięczni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am writing to enquire about
|
|
|
Piszę w nawiązaniu do/odnośnie commencer à apprendre
|
|
I am writing to you regarding
|
|
|
z przykrością muszę poinformować, że commencer à apprendre
|
|
I regret to inform you that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the main problem was that
|
|
|
Czekałam na odpowiedź ale nikt nie skontaktował się ze mną commencer à apprendre
|
|
I have been waiting for your reply but, not being given any answer to my complaint.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym abyś rozważył jakąś rekompensatę commencer à apprendre
|
|
I would like you to consider some kind of compensation
|
|
|
