|
question |
réponse |
czy możesz wyjaśnić /wytłumaczyć swoją nieobecność podczas spotkania? commencer à apprendre
|
|
Can you account for your absence in the meeting?
|
|
|
osoba mieszkająca na obczyźnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
natknęła się (przypadkiem) na te dokumenty wczoraj commencer à apprendre
|
|
She stumbled upon / across / on these documents yesterday // She came across these documents yesterday
|
|
|
chodzenie na łatwiznę / skróty może się skończyć błędami wynikającymi z nieostrożności / niedbalstwa commencer à apprendre
|
|
cutting corners may result in careless errors
|
|
|
znajdź / wyszukaj odpowiedź online, to nie jest skomplikowane commencer à apprendre
|
|
look up the answer online, it's not rocket science
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it's time to get the ball rolling
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to be up to date /speed with something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odłóż ten raport (na poczny tor, na później) i skup się na... commencer à apprendre
|
|
put this report on the back burner (palnik) / aside and focus on...
|
|
|
klient odrzucił nasz pierwotny pomysł, więc musimy zacząć od początku commencer à apprendre
|
|
the client rejected our original concept, so we are going back to the drawing board / going back to square one
|
|
|
jesteśmy (siedzimy) w tym od dłuższego czasu commencer à apprendre
|
|
we are in this for the long haul
|
|
|
pracować do późnej godziny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
firmowy wypad jest miłą odmianą od rutyny commencer à apprendre
|
|
a company outing is a nice change of pace from a normal rutine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
think outside the box, go beyond a normal idea
|
|
|
mieć takie samo zdanie / zgadzać się co do czegoś commencer à apprendre
|
|
be on the same page / to see eye to eye on sth
|
|
|
postawiła się w niezręcznej sytuacji (w opałach), żeby mnie bronić commencer à apprendre
|
|
she went out on a limb (kończyna) to defend me
|
|
|
wyjść przed szereg, zbytnio się z czymś pośpieszyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm not throwing in the towel
|
|
|
nie zdołać osiągnąć czegoś co się zamierzało commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bądź czujny, trzymaj rękę na pulsie commencer à apprendre
|
|
stay / keep / be on your toes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli mi się teraz nie uda to będę z powrotem w punkcie wyjścia commencer à apprendre
|
|
if I fail now, I'll be back to square (kwadrat) one / back to the drawing board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przejdź do rzeczy, sedna sprawy commencer à apprendre
|
|
get to the point / cut to the chase
|
|
|
nie chcę wprowadzać zamętu/namieszać ale... commencer à apprendre
|
|
I don't want to rock the boat but...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm in hot water / trouble
|
|
|
To spotkanie przy kawie może pomóc Ci uzyskać dostęp do potencjalnych klientów // wejść w kontakty biznesowe z firmą lub branżą commencer à apprendre
|
|
This coffee meeting can help you get your foot in the door with prospective customers // get one's foot in the door
|
|
|
prowadzić rozmowę towarzyską (na błache tematy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie zawsze zgadzamy się w sprawie budowy domu commencer à apprendre
|
|
we don't always see eye to eye on building a house
|
|
|
trzymać pracowników w stanie niewiedzy / nic nie wiedzieć commencer à apprendre
|
|
keep employees in the dark / I'm in the dark
|
|
|
to może być dobry pomysł, ale najistotniejsze jest to, że jest to nieopłacalne // wynik, rezultat, saldo, najważniejsza część commencer à apprendre
|
|
it may be a good idea, but the bottom line is that it's not profitable
|
|
|
ostatecznie to klient dyktuje warunki commencer à apprendre
|
|
ultimately the client calls the shots
|
|
|
nie oczekuj awansu jeśli się ciągle leniwa (zwalniasz tempo) commencer à apprendre
|
|
don't expect a promotion if you are constantly slacking off
|
|
|
uderzyłam w szklany sufit. nie widzę przestrzeni do wzrostu. commencer à apprendre
|
|
I hit the glass ceiling. I don't see any room for growth.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będziemy musieli zrobić dokładne (skomplikowane) obliczenia, żeby się upewnić, że nas na to stać commencer à apprendre
|
|
we'll need to crunch the numbers to make sure we can afford this
|
|
|
moment krytyczny, przełomowy commencer à apprendre
|
|
crunch time, the crunch, breakthrough
|
|
|
mam dużo na głowie, do roboty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szybkie tempo uczenia (stroma krzywa uczenia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podnieść, zwiększyć np. produktywność commencer à apprendre
|
|
ramp up e.g. productivity
|
|
|
być na minusie, niewyplacalnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the ball is in your court
|
|
|
na oko, bez zastanowienia powiedziałabym, że... commencer à apprendre
|
|
off the top of my head I would say that...
|
|
|
to jest ryzykowna próba (mało prawdopodobne, że się uda), ale może możemy przekonać naszego szefa do dania nam wolnego piątku commencer à apprendre
|
|
it's a long shot, but maybe we can convince our boss to give us Friday off
|
|
|
robić coś zgodnie z zasadami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
daj mi przybliżoną (orientacyjną) wielkość commencer à apprendre
|
|
give me a ballpark figure
|
|
|
szef zrobił coś wstrętnego (dla dobra firmy) gdy zwolnił 15 osób commencer à apprendre
|
|
the boss punched a puppy when he laid off 15 people
|
|
|
nierealistyczne myślenie kończy się nierealistycznymi oczekiwaniami commencer à apprendre
|
|
blue-sky thinking results in unrealistic expectations
|
|
|
potrzebujemy burzy mózgów, żeby wymyślić nowe pomysły commencer à apprendre
|
|
we need thought shower / brainstorming to come up with new ideas
|
|
|
musisz skończyć raport przed końcem dnia (w pracy) commencer à apprendre
|
|
you need to finish the report by close of play
|
|
|
przyjrzyjmy się temu (problemowi) dokładnie, żeby odkryć gdzie namieszaliśmy commencer à apprendre
|
|
let's peel the onion to figure out where we messed up
|
|
|
mam tylko kilka minut więc daj mi ogólny opis (sytuacji) raportu commencer à apprendre
|
|
I only have a couple of minutes so give me a helicopter view of the report
|
|
|
pracowała ciężko przez 2 tygodnie commencer à apprendre
|
|
she worked hard for a fortnight
|
|
|
pokrzyżować komuś plany, psuć komuś przyjemność / frajdę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mogę wymyślić żadnego przykładu bez zastanowienia (na szybko) commencer à apprendre
|
|
I can't think of any example off the top of my head
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skontaktować się z kimś, spotkać się z kimś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpychać, wzbudzać niechęć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
