|
question |
réponse |
w międzyczasie mam dalsze pytanie dotyczące commencer à apprendre
|
|
meanwhile i do have follow up question regarding
|
|
|
w szczególności jestem zaniepokojony commencer à apprendre
|
|
in particular i am concerned about
|
|
|
ale myślę, że to konkretne pytanie ma naprawdę trafne implikacje prawne, a także potencjał commencer à apprendre
|
|
but i think this specific question really has aptiv legal implications as well as potencial
|
|
|
przyszłe ryzyko odpowiedzialności prawnej commencer à apprendre
|
|
future legal liability risks
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest wydarzenie o zasięgu ogólnoświatowym commencer à apprendre
|
|
this is a worldwide event
|
|
|
ludzkość zawsze znajdzie sposób, by się rozwijać commencer à apprendre
|
|
humanity will always find a way to evolve
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he covered me up with a blanket
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ta książka zawiera obszerne przedstawienie tego pomysłu commencer à apprendre
|
|
this book contains a comprehensive rendering of the idea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we will finish within an hour
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymyślili crue dla tego il commencer à apprendre
|
|
they have devised a crue for this illness
|
|
|
lekki, mierny, przecietny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pielegnowac, rozwijac, wspierac commencer à apprendre
|
|
|
|
|
właściciel produktu zleca pracę nad złożonym problemem w rejestrze produktu commencer à apprendre
|
|
product owner orders the work for a complex problem into a product backlog
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
optymalizować przewidywalność i kontrolować ryzyko commencer à apprendre
|
|
optimize predictibility and to control risk
|
|
|
wyłaniający się, powstajacy, noeo powstaly, ksztaltujacy sie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ważna decyzja jest oparta na postrzeganym stanie jej trzech formalnych arti commencer à apprendre
|
|
important decision are based on the perceived state of its three formal artifacts
|
|
|
zmniejszają wartość i zwiększają ryzyko commencer à apprendre
|
|
diminish valueand increase risk
|
|
|
inspekcja bez przejrzystości jest myląca i marnotrawna commencer à apprendre
|
|
inspection without transparency is misleading and wasteful
|
|
|
kontrola bez adaptacji jest uważana za bezcelową commencer à apprendre
|
|
inspection without adaptaion is considered pointless
|
|
|
Scrum ma na celu sprowokowanie zmian commencer à apprendre
|
|
scrum event are designed to provoke changes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
biegle włada językiem angielskim commencer à apprendre
|
|
he is proficient in the english language
|
|
|
kiedy te wartości są ucieleśnione commencer à apprendre
|
|
when these values are embodied
|
|
|
podjęta decyzja, podjęte kroki i sposób wykorzystania źródła powinny wzmacniać te wartości commencer à apprendre
|
|
the decision that are made, the steps taken, and the way srcum is used should reinforce these values
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
praca w sprintach w zrównoważonym tempie poprawia skupienie i spójność zespołów scrumowych commencer à apprendre
|
|
working in sprints at a sustainable pace improves the scrum teams focus and consistency
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the developers are always accountable for
|
|
|
wpajanie jakości poprzez trzymanie się definicjinof done commencer à apprendre
|
|
instilling quality by adhering to a definitionnof done
|
|
|
pociąganie się wzajemnie do odpowiedzialności jako profesjonaliści commencer à apprendre
|
|
holding each other accountable as professionals
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powodując usunięcie przeszkód w rozwoju zespołu scrumowego commencer à apprendre
|
|
causing the removal of impediments to the scrum team progress
|
|
|
najbardziej wpływowe ulepszenia są usuwane tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
the most impactful improvments are addressed as soon as possible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarys scrumowy jest niezmienny commencer à apprendre
|
|
the scrum framework as outlined herein is immutable
|
|
|
nie kupiłbym tego bez względu na cenę commencer à apprendre
|
|
i wouldn’t buy it regardless of the price
|
|
|
niezależnie od naszego sprzeciwu zrobiłeś to, co zrobiłeś commencer à apprendre
|
|
regardless of our objection you did what you wanted
|
|
|
niezależnie od tego, co powiedziała, musimy iść na policję commencer à apprendre
|
|
regardless of what she said we need to go to the police
|
|
|
mimo wszystko postanowił spełnić swoje marzenia commencer à apprendre
|
|
he decided to fulfill his dreams, regardless of the cost
|
|
|
dopóki mój syn nie skończy 3 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
but not all of them use it
|
|
|
złóż mi nieoczekiwaną wizytę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żeby utrzymać wagę pod kontrolą commencer à apprendre
|
|
to keep my weight under control
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I really like to excercise
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
time is passing very quictly
|
|
|
ok, jestem na tej stronie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
myślę, że masz rację, to ma sens commencer à apprendre
|
|
i think you are right, it makes sense
|
|
|
może są jakieś luki w procesie commencer à apprendre
|
|
maybe there is some gaps in the process
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this give us a good opportunity
|
|
|
muszę iść. świetna robota commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you will take a look at it
|
|
|
chciałbym poruszyć temat komitetu sterującego commencer à apprendre
|
|
i would like to bring int up on steering commite
|
|
|
Chciałbym umówić się na spotkanie w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
I would like to schedule the meeting next week
|
|
|
nie ma na świecie oprogramowania, które nie ma żadnych zobowiązań commencer à apprendre
|
|
there is no software on the world that not have any obligation
|
|
|
oprogramowanie może być przeznaczone do użytku w domenie publicznej, może być wydawane na licencji oss lub na prawach własności commencer à apprendre
|
|
software can be dedicated to public domain, can be released under oss licence or proprietary licence
|
|
|
to jest fragment z etapów commencer à apprendre
|
|
this is a snippet from stages
|
|
|
pierwsze pytanie dla programistów powinno brzmieć: czy mam pozwolenie, autoryzację na używanie tego OSS w mojej firmie commencer à apprendre
|
|
the initial question for developers should be do i have a permission, autorization to use this OSS in my code
|
|
|
pierwsze pytanie dla programistów powinno brzmieć czy mam pozwolenie, autori commencer à apprendre
|
|
the initial question for sooftware developers should be do I have permission, authorizarion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nowy sposób na oddzielenie genialnych kandydatów od zaledwie bardzo dobrych commencer à apprendre
|
|
new way of separating the brilliant candidates from the merely very good
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
