|
question |
réponse |
I was born and raised in Chełmno commencer à apprendre
|
|
Urodziłem się i wychowałem w Chełmnie
|
|
|
I studied economicd and mangment at the Copernicus University in Torun commencer à apprendre
|
|
Studiowałem ekonomię i zarządzanie na Uniwersytecie Kopernika w Toruniu
|
|
|
Ihave worked 15 years as chief accountant commencer à apprendre
|
|
Pracowałem 15 lat jako główny księgowy
|
|
|
I am rsponsible for the procedure of confirming balances with contractors commencer à apprendre
|
|
Odpowiadam za procedurę potwierdzania sald z kontrahentami
|
|
|
correct settlement of leases commencer à apprendre
|
|
prawidłowe rozliczenie umów najmu
|
|
|
In the production company 5 years and in the commune 10 years commencer à apprendre
|
|
W firmie produkcyjnej 5 lat i w gminie 10 lat
|
|
|
I moved to Gdańsk 9 months ago commencer à apprendre
|
|
Przeprowadziłem się do Gdańska 9 miesięcy temu
|
|
|
I worked as a financial director and chief accountant in state owned company dealing wit the transhipment service in the port commencer à apprendre
|
|
Pracowałem jako dyrektor finansowy i główny księgowy w spółce państwowej zajmującej się usługami przeładunkowymi w PO
|
|
|
There is too much policy for me commencer à apprendre
|
|
za duzo polityki jak dla mnie
|
|
|
My opinion I great fit for the company commencer à apprendre
|
|
Moim zdaniem doskonale pasuję do firmy
|
|
|
this industry is a challenge for me commencer à apprendre
|
|
ta branża jest dla mnie wyzwaniem
|
|
|
I create a financial strategy in the company commencer à apprendre
|
|
Tworze strategie finansową w firmie
|
|
|
I run the accounting department of controlling and invoicing commencer à apprendre
|
|
Prowadze dział księgowości kontrolingu i fakturowania
|
|
|
I monitor kpi designed przez firmę (EBITA, ROI) commencer à apprendre
|
|
Monitoruję kpi zaprojektowane przez firmy (EBITA, ROI)
|
|
|
I prepare budget and forecasts and shirt and long plans in the company. commencer à apprendre
|
|
Przygotowuję budżet i prognozy oraz koszulę i długie plany w firmie
|
|
|
I coordinate and supervise financial audits and represents the company during the fax audits commencer à apprendre
|
|
Koordynuję i nadzoruję audyty finansowe oraz reprezentuję firmę podczas audytów faksem
|
|
|
I am responsible for calculating taxes(corporate incoming tax, VAT, withholding tax) commencer à apprendre
|
|
Jestem odpowiedzialny za naliczanie podatków (podatek dochodowy od osób prawnych, VAT, podatek u źródła)
|
|
|
I preapre financial statements commencer à apprendre
|
|
Przygotowuję sprawozdania finansowe
|
|
|
I verifity inventory and I calculation reserves commencer à apprendre
|
|
Sprawdzam inwentaryzację i rezerwy obliczeniowe
|
|
|
I am responible for the procedure of confirming balances with contractors commencer à apprendre
|
|
Odpowiadam za procedurę potwierdzania sald z kontrahentami
|
|
|
correct settlement of leases commencer à apprendre
|
|
prawidłowe rozliczenie umów najmu
|
|
|
I count the exchange differences commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I am closing fiscal and balance sheet year commencer à apprendre
|
|
Zamykam rok podatkowy i bilansowy
|
|
|
I preper reports (balance sheet, cash-flow, profit and loss accounts, summary information) commencer à apprendre
|
|
Przygotowuję raporty (bilans, przepływy pieniężne, rachunki zysków i strat, informacje podsumowujące)
|
|
|
I supervise the company financial liqudity and foregin exchange risk commencer à apprendre
|
|
Nadzoruję płynność finansową firmy i ryzyko walutowe
|
|
|
I calculate profitbility of products and servises sold commencer à apprendre
|
|
Obliczam rentowność sprzedawanych produktów i usług
|
|
|
I managed the register of fixed assets and investments in progress commencer à apprendre
|
|
Zarządzałem rejestrem środków trwałych i inwestycji w toku
|
|
|
I prepare periodic reports and presentation gor managment board commencer à apprendre
|
|
Przygotowuję okresowe raporty i prezentacje dla zarządu
|
|
|
I suport my colleagues with proffessional knowlage commencer à apprendre
|
|
Wspieram moich kolegów profesjonalną wiedzą
|
|
|
I have eperiences in implementing computer programs commencer à apprendre
|
|
Mam doświadczenie we wdrażaniu programów komputerowych
|
|
|
I have high level of independence commencer à apprendre
|
|
Mam wysoki poziom niezależności
|
|
|
I have extremly strong focus on the results commencer à apprendre
|
|
Bardzo mocno koncentruję się na wynikach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I streamline and automate processes commencer à apprendre
|
|
usprawniam i automatyzuję procesy
|
|
|
accounting certificate issued by the Minister of Finance commencer à apprendre
|
|
certyfikat księgowy wydany przez ministra finansów
|
|
|
in the field of sustainability and sustainable employer commencer à apprendre
|
|
w dziedzinie zrównoważonego rozwoju i zrównoważonego pracodawcy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
różnorodność / zróżnicowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w kierunku / w stronę / do
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
qualified staff and transport fleet commencer à apprendre
|
|
wykwalifikowany personel i flota transportowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ładuje bardziej precyzyjnie
|
|
|
real-time data connections enable us commencer à apprendre
|
|
połączenia danych w czasie rzeczywistym umożliwiają nam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
improved efficienty within the chain result and reduction commencer à apprendre
|
|
poprawiona efektywność w obrębie wyniku łańcucha i redukcji
|
|
|
to provide a better insight af thier supply commencer à apprendre
|
|
aby zapewnić lepszy wgląd w ich dostawy
|
|
|
offer solutions for optimization commencer à apprendre
|
|
oferować rozwiązania do optymalizacji
|
|
|
have been advising out key customer commencer à apprendre
|
|
doradzali kluczowemu klientowi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I need to know the responsibilities of my employees commencer à apprendre
|
|
muszę poznać zakres obowiązków moich pracowników
|
|
|
arrange replacement during the absens of employees commencer à apprendre
|
|
zorganizować wymianę podczas nieobecności pracowników
|
|
|
