|
question |
réponse |
Z biegiem czasu stawał się coraz bardziej agresywny. commencer à apprendre
|
|
As time moved on, he became more and more aggressive.
|
|
|
Czas mija szybko, kiedy dobrze się bawisz. commencer à apprendre
|
|
Time passes quickly when you're having fun.
|
|
|
Zaoszczędzisz czas, jeśli wybierzesz taksówkę. commencer à apprendre
|
|
You'll save time if you take a taxi.
|
|
|
Nie zostało dużo czasu. Pośpiesz się! commencer à apprendre
|
|
There isn't much time left. Hurry up!
|
|
|
Mamy dużo czasu, nie martw się. commencer à apprendre
|
|
There's plenty of time, don't worry.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How much time do you need?
|
|
|
Mam dzisiaj bardzo mało czasu, przepraszam. commencer à apprendre
|
|
I've got very little time today, I'm sorry.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Just give me some time, ok?
|
|
|
Kiedyś żyła piękna i mądra księżniczka. commencer à apprendre
|
|
Once upon a time, there lived a beautiful and clever princess.
|
|
|
Dzieciństwo to wspaniały czas. commencer à apprendre
|
|
Childhood is a wonderful time.
|
|
|
Po jakimś czasie poddaliśmy się i wróciliśmy do domu. commencer à apprendre
|
|
After a time, we gave up and went home.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We're going to stay here for a longer time.
|
|
|
Czasy się zmieniły i patriarchat musi odejść. commencer à apprendre
|
|
Times have changed and patriarchy has to go.
|
|
|
W czasie II wojny światowej moi dziadkowie zostali zmuszeni do opuszczenia domu. commencer à apprendre
|
|
At the time of World War II, my grandparents were forced to leave their home.
|
|
|
Nad morze jeździmy trzy lub cztery razy w roku. commencer à apprendre
|
|
We go to the seaside three or four times a year.
|
|
|
Są chwile, kiedy myślę, że jest szalony. commencer à apprendre
|
|
There are times when I think he's mad.
|
|
|
Ostatni raz, kiedy go widziałem, był pijany. commencer à apprendre
|
|
The last time when I saw him, he was drunk.
|
|
|
To zły moment, aby powiedzieć mi, czego nie powinienem był robić. commencer à apprendre
|
|
This is a bad time to tell me what I shouldn't have done.
|
|
|
Czasami cieszymy się, że ich widzimy, ale innym razem wolelibyśmy tego nie robić. commencer à apprendre
|
|
Sometimes we're glad to see them, but at other times we'd rather not do that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie miałam pojęcia, że zmienili godziny otwarcia i spędzili pół godziny poza sklepem. commencer à apprendre
|
|
I had no idea they'd changed their opening times and spent half an hour outside the shop.
|
|
|
Szacowany czas odlotu to 05:45 commencer à apprendre
|
|
The estimated departure time is 5:45 a.m.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have the time of one's life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to kwestia czasu to kwestia czasu commencer à apprendre
|
|
it's a question of time it's a matter of time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jednocześnie / w tym samym czasie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What was the weather like?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What will the weather be like?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Od czerwca mamy deszczową pogodę. commencer à apprendre
|
|
We've had rainy weather since June.
|
|
|
przelotny deszcz – deszczowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie widziałem samochodów przede mną z powodu gęstej mgły. commencer à apprendre
|
|
I couldn't see the cars in front of me because of a dense fog.
|
|
|
Na drodze był lód i samochód wpadł w poślizg. commencer à apprendre
|
|
There was ice on the road and the car went into a skid.
|
|
|
Samochód wpadł w poślizg na oblodzonej drodze. commencer à apprendre
|
|
The car went into a skid on an icy road.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the calm before the storm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żałuję, że tego dnia nie wybrałem się na ryby. commencer à apprendre
|
|
I wish I had gone fishing that day. Wish/ W zdaniach w czasie przeszłym, odnoszącym się do tego, co już się stało, czasownik występujący po czasowniku wish ląduje w formie czasu past perfect - czyli pojawia się obowiązkowe had + III forma czasownika
|
|
|
Chciałabym być młodsza. Jestem pewien, że wtedy mógłbym znaleźć pracę commencer à apprendre
|
|
I wish I were younger. I'm sure I could find a job then Wish/ W zdaniach w czasie przeszłym, odnoszącym się do tego, co już się stało, czasownik występujący po czasowniku wish ląduje w formie czasu past perfect - czyli pojawia się obowiązkowe had + III forma czasownika
|
|
|
Żałuję, że nie mam przy sobie mapy miasta. commencer à apprendre
|
|
I wish I had a city map with me. Wish/ W zdaniach w czasie przeszłym, odnoszącym się do tego, co już się stało, czasownik występujący po czasowniku wish ląduje w formie czasu past perfect - czyli pojawia się obowiązkowe had + III forma czasownika
|
|
|
Chciałby być bardziej asertywny. commencer à apprendre
|
|
He wishes he was more assertive. Wish/ W zdaniach w czasie przeszłym, odnoszącym się do tego, co już się stało, czasownik występujący po czasowniku wish ląduje w formie czasu past perfect - czyli pojawia się obowiązkowe had + III forma czasownika
|
|
|
Żałuję, że nie wydałem tak dużo pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
I wish I hadn't spent so much money. Wish/ W zdaniach w czasie przeszłym, odnoszącym się do tego, co już się stało, czasownik występujący po czasowniku wish ląduje w formie czasu past perfect - czyli pojawia się obowiązkowe had + III forma czasownika
|
|
|
Żałuje, że nie wzięła tego prezentu. commencer à apprendre
|
|
She wishes she hadn't taken that present. Wish/ W zdaniach w czasie przeszłym, odnoszącym się do tego, co już się stało, czasownik występujący po czasowniku wish ląduje w formie czasu past perfect - czyli pojawia się obowiązkowe had + III forma czasownika
|
|
|
Och, jakże żałuję, że nie jestem bogaty tego dnia! commencer à apprendre
|
|
Oh, how I wished I were rich that day! Formy czasowników po wish nie zmieniają się, jeśli mówimy o 'życzeniach' w czasie przeszłym. Wystarczy zmienić samo wish na wished, żeby uzyskać informację o tym, że ktoś czegoś żałował lub chciał w momencie mówienia, lub wcześniej:
|
|
|
Żałowała, że nie zjadła czwartej porcji ciasta czekoladowego. commencer à apprendre
|
|
She wished she hadn't eaten that fourth helping of chocolate cake... Formy czasowników po wish nie zmieniają się, jeśli mówimy o 'życzeniach' w czasie przeszłym. Wystarczy zmienić samo wish na wished, żeby uzyskać informację o tym, że ktoś czegoś żałował lub chciał w momencie mówienia, lub wcześniej:
|
|
|
Żałuję, że nie mam lepszego wzroku. commencer à apprendre
|
|
I wish I had better sight. Wish / czasownik występujący po czasowniku wish ląduje w formie czasu past perfect - czyli pojawia się obowiązkowe had + III forma czasownika
|
|
|
Powiedział, że żałuje, że nie ma lepszego wzroku. commencer à apprendre
|
|
He said that he wished he had better sight. Wish / czasownik występujący po czasowniku wish ląduje w formie czasu past perfect - czyli pojawia się obowiązkowe had + III forma czasownika
|
|
|
Żałowała, że nie miała przy sobie swoich rysunków. commencer à apprendre
|
|
She wished she had had her drawing stuff with her. Wish / czasownik występujący po czasowniku wish ląduje w formie czasu past perfect - czyli pojawia się obowiązkowe had + III forma czasownika
|
|
|
Chciałabym, żeby przestał palić. commencer à apprendre
|
|
I wish he would stop smoking. wish+would muszą pojawić się dwie różne osoby, więc jest oczywiste, że sformułowanie: Dlatego wersja I wish I would jest niepoprawna.
|
|
|
Chciałabym, żeby czytał więcej książek. commencer à apprendre
|
|
I wish he would read more books. wish+would muszą pojawić się dwie różne osoby, więc jest oczywiste, że sformułowanie: Dlatego wersja I wish I would jest niepoprawna.
|
|
|
Chciałabym, żeby nie pracował tak długo commencer à apprendre
|
|
I wish he wouldn't work such long hours wish+would muszą pojawić się dwie różne osoby, więc jest oczywiste, że sformułowanie: Dlatego wersja I wish I would jest niepoprawna.
|
|
|
Chciałabym móc jutro przyjść na twoje przyjęcie. commencer à apprendre
|
|
I wish I could come to your party tomorrow. wish+would muszą pojawić się dwie różne osoby, więc jest oczywiste, że sformułowanie: Dlatego wersja I wish I would jest niepoprawna. I wish I could poprawna
|
|
|
Chciałabym, żebyśmy mogli wkrótce spędzić razem więcej czasu commencer à apprendre
|
|
I wish we could spend more time together soon. wish+would muszą pojawić się dwie różne osoby, więc jest oczywiste, że sformułowanie: Dlatego wersja I wish I would jest niepoprawna. I wish I could poprawna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pewność stałego zatrudnienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she told me to go to home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jedzenie zbyt dużej ilości cukru wpływa na commencer à apprendre
|
|
eating too much sugar affect for
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she reminded him to learning
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
such a ridiculous a requirement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
