Włoskie idiomy + słownictwo związane ze schodami

Per arrivare a casa mia devi passare per via Verdi.

Aby dostać się do mojego domu, musisz przejść ulicą Verdiego.

Quell'uomo è uno specialista nel gettare fumo negli occhi.

Ten facet potrafi nieźle mydlić oczy.

Se domani vado al mare, posso prendere un po’ di sole e rilassarmi e magari potrei prendere due piccioni con una fava se incontro quella ragazza che mi piace tanto.

Jeśli pojadę jutro nad morze, będę mógł się trochę opalić i zrelaksować i może uda mi się upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu, jeśli spotkam tę dziewczynę, która tak bardzo mi się podoba.

Vogliono rimboccarsi le maniche ed essere impegnati in questa grande causa.

Chcą zakasać rękawy i zaangażować się w to wielkie dzieło.

Appoggiati al corrimano se ti sembra di star per svenire.

Oprzyj się o poręcz, jeśli czujesz, że zaraz zemdlejesz.

La ringhiera va riverniciata ogni anno.

Balustrada musi być odmalowywana co roku.

I gradini dell'ultimo ponte costruito a Venezia hanno conquistato critiche a non finire.

Stopnie ostatniego mostu zbudowanego w Wenecji spotkały się z niekończącą się krytyką.

La pedata corrisponde alla profondità del gradino.

Podnóżek odpowiada głębokości stopnia.

Mi fermai nel pianerottolo per non farmi vedere.

Zatrzymałem się na półpiętrze, by nie rzucać się w oczy.

Il danno è sull'alzata dei gradini.

Uszkodzenie znajduje się na podstopnicy schodów.