|
question |
réponse |
Szczęśliwe zakończenie do napisania commencer à apprendre
|
|
Un lieto fine da scrivere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój nawyk to / Moje nawyki to commencer à apprendre
|
|
La mia consuetudine è / Le mie consuetudini sono
|
|
|
Opłata za serwis, pokwitowanie, rachunek commencer à apprendre
|
|
La coperta, la ricevuta, il conto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepaść między Północą a Południem zostanie zniwelowana dopiero w 2020 r. commencer à apprendre
|
|
Il divario tra nord e sud verrà colmato solo nel 2020
|
|
|
Podzielony na dwie części commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W ostatniej chwili, w doliczonym czasie gry commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta sztuka przekazywana jest od stuleci commencer à apprendre
|
|
Quest’arte si tramanda da secoli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Włożyć, wyjąć z piekarnika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Temat, który tutaj poruszyłem commencer à apprendre
|
|
L’argomento che ho sfiorato qua
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wspięli się na starożytne mury commencer à apprendre
|
|
Sono saliti sulle antiche mura
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przegrana w tym momencie była ciosem commencer à apprendre
|
|
Perdere in quel momento è stata una mazzata
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Barça nie doceniła wątpliwości agenta, a stosunki między stronami ochłodziły się commencer à apprendre
|
|
Il Barça non aveva gradito i dubbi sollevati dal procuratore, e i rapporti tra le parti si erano raffreddati
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będzie miał z tobą rachunki do wyrównania commencer à apprendre
|
|
Lui avrà un conto in sospeso con te
|
|
|
Zaczynając od amatorów, a kończąc na profesjonalistach commencer à apprendre
|
|
Partendo dai dilettanti e arrivando fino ai professionisti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Liberarsi di un fastidio, di un'irritazione o di una situazione sgradevole commencer à apprendre
|
|
Vabbè, togliamoci sto sassolino
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uderzając mocno swoją magiczną rakietą commencer à apprendre
|
|
Picchiando forte con la sua racchetta magica
|
|
|
To liczby, które przenoszą sport w inne wymiary commencer à apprendre
|
|
Sono numeri che proiettano lo sport in altre dimensioni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Umiejętność Djokovica do wślizgów, zanurzania się, odzyskiwania równowagi i awansowania jest niezrównana. commencer à apprendre
|
|
La capacità di Djokovic di scivolare, abbassarsi, recuperare e avanzare è senza pari.
|
|
|
Piłkarz właśnie wylądował w Turcji. commencer à apprendre
|
|
il calciatore è appena atterrato in Turchia.
|
|
|
Mistrzostwa Londynu dobiegają końca commencer à apprendre
|
|
I Championship di Londra stanno per volgere al termine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepychanki między Napoli i Galatasaray o nigeryjskiego napastnika trwają. commencer à apprendre
|
|
Continua il braccio di ferro tra Napoli e Galatasaray per l’attaccante nigeriano.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Real Madryt był miejscem spotkań mistrza Chorwacji, z którym Mauri był związany przez pięć lat. Gdy tylko się z nim o tym rozmawia, wyciąga slajd za slajdem. commencer à apprendre
|
|
Il Real è stato il punto d’incontro con il fuoriclasse croato, che Mauri ha avuto per cinque anni. Appena gliene parli tira fuori una diapositiva dopo l’altra
|
|
|
Piłka nożna to wymagający sport commencer à apprendre
|
|
Il calcio è uno sport usurante
|
|
|
Hiszpański klub rywalizuje z Interem commencer à apprendre
|
|
Il club spagnolo fa concorrenza all'Inter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tra una manciata di giorni
|
|
|
Ogromna przyjemność, która budzi piękne uczucia z przeszłości commencer à apprendre
|
|
Un piacere immenso che risveglia sentimenti belli del passato
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy twój tata nauczył cię tej lekcji? commencer à apprendre
|
|
Questa lezione gliel’ha insegnata suo papà?
|
|
|
Była żona wnosi zawiadomienie o morderstwie. Nie wierzy, że to było samobójstwo. commencer à apprendre
|
|
l'ex moglie sporge denuncia per omicidio. Non crede al suicidio
|
|
|
Z przywileju stało się nie do pokonania przeszkodą. commencer à apprendre
|
|
Era diventato da privilegio a ostacolo insormontabile
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Putin nie chce odchodzić od obecnego modelu commencer à apprendre
|
|
Putin non vuole deflettere dall’attuale modello
|
|
|
Uważano go za gwiazdę, okazał się złudzeniem commencer à apprendre
|
|
Era considerato una stella, si è rivelato un abbaglio
|
|
|
Prawie słychać odgłos tonącego człowieka. commencer à apprendre
|
|
Pare quasi di sentire il tonfo di chi si inabissa
|
|
|
Chcą 6 milionów odszkodowania commencer à apprendre
|
|
Vogliono l’indennizzo dei 6 milioni
|
|
|
Wraca do zdrowia po kontuzji łydki, której nabawił się kilka dni temu. commencer à apprendre
|
|
Sta smaltendo un fastidio al polpaccio rimediato nei giorni scorsi
|
|
|
Usunął z mediów społecznościowych wszystkie zdjęcia Nerazzurrich z Bergamo. commencer à apprendre
|
|
Lui ha rimosso tutte le foto dei nerazzurri di Bergamo dai social
|
|
|
Nadal mam gęsią skórkę, gdy o tym myślę commencer à apprendre
|
|
Mi dà ancora la pelle d’oca pensarci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki ty jesteś nudny (jaki z ciebie pajac) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Drużyna z nadmierną liczbą zbędnych graczy i wieloma nieuniknionymi potrzebami technicznymi commencer à apprendre
|
|
Una rosa con troppi esuberi e tante necessità tecniche inderogabili
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il volano delle ambizioni
|
|
|
Przeciętność nie ma miejsca w tym klubie commencer à apprendre
|
|
La mediocrità non appartiene a questo club
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteśmy już naprawdę na końcu, zostało nam już bardzo niewiele formalnych kroków commencer à apprendre
|
|
Siamo veramente agli sgoccioli, mancano pochissimi passaggi formali
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mieć żadnych zastrzeżeń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ryzyko zrównania ludzi z rolą, jaką odgrywają commencer à apprendre
|
|
Il rischio di appiattire le persone sul ruolo che ricoprono
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma z tym nic wspólnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co za atak w stronęDonnarummy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego słowa brzmią jak strzały do bramkarza Azzurri commencer à apprendre
|
|
Le sue parole suonano come frecciate al portierone azzurro
|
|
|
To miłe i motywujące, że dostrzegł we mnie to wszystko. commencer à apprendre
|
|
È lusinghiero e motivante il fatto che abbia visto tutto questo in me
|
|
|
Dom, w którym jest być może zbyt wiele nakładających się na siebie ról commencer à apprendre
|
|
Una dimora dove comunque ci sono forse troppi sovrapposizioni di ruolo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy rynek transferowy fascynował Cię czy przerażał? commencer à apprendre
|
|
Il calciomercato la affascinava o la intimoriva?
|
|
|
W każdym z nich były pewne niedoskonałości, ale można było je naprawić. commencer à apprendre
|
|
In tutti loro c’erano imperfezioni, però rimediabili
|
|
|
Kiedy Jashari pojechał do Mediolanu, zbeształ mnie. commencer à apprendre
|
|
Quando Jashari è andato al Milan mi ha rimproverato".
|
|
|
