wie man freunde gewinnt str 166

Er bediente sich der Selbstbezichtigung, um seine gereizten und nörgelnden Kunden umzustimmen.

Wykorzystywał samooskarżanie, by wpłynąć na swoich zirytowanych i narzekających klientów.

«Wenn man Zeichnungen für Reklamezwecke macht, die zur Veröffentlichung bestimmt sind, dann muß man in erster Linie zuverlässig und exakt arbeiten»,

„Kiedy wykonujesz rysunki do celów reklamowych, które są przeznaczone do publikacji, musisz przede wszystkim pracować rzetelnie i precyzyjnie”

Kürzlich lieferte ich ihm einen eiligen Auftrag ab, worauf er mich anrief, ich solle unverzüglich bei ihm vorbeikommen.

Niedawno przekazałem mu pilne zadanie i zadzwonił do mnie, abym natychmiast przyszedł do niego.

Wütend begehrte er zu wissen, warum ich dieses und jenes gemacht hätte.

Ze złością zażądał wyjaśnienia, dlaczego zrobiłem to i tamto.

Den Mut aufzubringen, seine Fehler zuzugeben, verschafft einem eine gewisse Befriedigung. Es reinigt nicht nur die Luft von Schuld und Verteidigung, sondern trägt auch dazu bei, das durch einen Irrtum oder Fehler entstandene Problem zu lösen.

Znalezienie odwagi przyznania się do błędów daje pewną satysfakcję. Nie tylko oczyszcza powietrze z winy i obrony, ale także pomaga rozwiązać problem wywołany błędem lub pomyłką.