Ich habe eine große Vorliebe für Eichen, und es betrübte mich, zu sehen, wie Jahr für Jahr die jungen Bäumchen und Sträucher durch Feuer zerstört wurden.
Mam wielki sentyment do dębów i smuciło mnie to, jak rok po roku młode sadzonki i krzewy były niszczone przez ogień.
fahrlässigen
Diese Feuer wurden nicht etwa von fahrlässigen Rauchern verursacht, sondern fast immer von Jungen, die im Park Indianer spielten und unter den Bäumen Würstchen brieten. Manchmal entstanden so heftige Brände, daß die Feuerwehr eingreifen mußte.
Ogień tych nie powodowali nieostrożni palacze, ale prawie zawsze chłopcy bawiący się w Indian w parku i smażący kiełbaski pod drzewami. Czasami pożary były tak gwałtowne, że musiała interweniować straż pożarna.
