|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On potrafi być bardzo manipulacyjny commencer à apprendre
|
|
He can be very manipulative.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Była bardzo apodyktycznym dzieckiem, szczególnie podczas zabawy commencer à apprendre
|
|
She was a very bossy child, especially when playing.
|
|
|
Była spokojniejsza i bardziej dostojna commencer à apprendre
|
|
She was quiter and more dignified.
|
|
|
Ponieważ był tak przygnębiony, prowadził rozwiązły tryb życia commencer à apprendre
|
|
Because he was so depressed, he lived a dissipated lifestyle.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On i ja jesteśmy tak różni jak słońce i księżyc, lód i ogień commencer à apprendre
|
|
He and I are as different as the sun from the moon, ice from fire.
|
|
|
On spodziewał się, że będzie traktowany jak ważny gość. commencer à apprendre
|
|
He expected that he would be treated like an important visitor.
|
|
|
Pojawiła się dodatkowa, niezręczna okoliczność. commencer à apprendre
|
|
An additional, awkward circumstance arose.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Nie zaznam spokoju” — jęknęła Katarzyna. commencer à apprendre
|
|
“I will not be at peace,” moaned Catherine.
|
|
|
Jakże niechciana była ta biedna dziewczyna! commencer à apprendre
|
|
How unwelcome the poor girl was!
|
|
|
I zawył — nie jak człowiek, lecz jak dzikie zwierzę. commencer à apprendre
|
|
And He howled, not like a man, but like a savage beast.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem bardzo rozczarowany tym bladym, płaczliwym kurczakiem. commencer à apprendre
|
|
I'm very disappointed with the pale-faced, puling chicken
|
|
|
Ta przerażająca, wulgarna dziewczyna uwiodła Edgara swoimi śmiałymi oczami i pewną siebie osobowością. commencer à apprendre
|
|
That frightening, vulgar girl has seduced Edgar, with her bold eyes and her self-confident personality.
|
|
|
Odwrócił głowę, jakby chciał mi pokazać, że jest w złym nastroju. commencer à apprendre
|
|
He turned his head away, as if to indicate to me that he was in a bad mood.
|
|
|
On tam leży i szyderczo śmieje się śmierci w twarz! commencer à apprendre
|
|
He is lying there and grinning at death!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kto w takim razie będzie tam mieszkał? commencer à apprendre
|
|
Who will live there then?
|
|
|
Wkrótce odkryłem trzy groby na zboczu obok wrzosowiska. commencer à apprendre
|
|
I soon discovered three graves on the slope next to the moor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wczoraj usłyszałem, że miałeś jakieś przemyślenia. commencer à apprendre
|
|
I heard yesterday you had had some thoughts.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cofnął swoją dłoń z mojej. commencer à apprendre
|
|
He withdrew his hand from mine.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieszkanie i meble mogłyby równie dobrze należeć do prostego, północnego farmera o zawziętym spojrzeniu commencer à apprendre
|
|
The apartment and furniture may as well belong to a homely, northern farmer, with a stubborn look
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie było widać ani jednego zwierzęcia w zasięgu wzroku commencer à apprendre
|
|
There wasn't a single animal in sight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To zdumiewające, jak towarzysko się czuję w porównaniu z nim. commencer à apprendre
|
|
It is astonishing how sociable I feel myself when compared with him.
|
|
|
