whole expressions

jestem odpowiedzialna za warunki handlowe. Mam na myśli pozyskanie kondrofert, porównanie rynku, negocjacie ceny oraz temin płatności.

I am responsible for the trading conditions. I mean obtaining condrofers, comparing the market, negotiating the price and payment term

W ciągu kilku dni wrócę do was z informacją jaki będzie plan

I will get back to you in a few days with an update on what the plan will be

bardzo chętnie porozmawiamy z tobą o różnych rozwiązaniach

we would be very happy to discuss about different solutions with you

spowodowana inflacją i wzrostem krajowej płacy minimalnej jest bardzo trudna

caused by inflation and the increase in the national minimum wage is very difficult

pomyślmy o tym przez kilka dni i odezwiemy się

let us think about it for a couple of days and get back to you

poczynimy kroki żeby uniknąć takiego błędu znów w przyszłości

We will take steps to avoid such a mistake again in the future

mamy dobre doświadczenie z państwa firmą i nie chcielibyśmy rezygnować

we have had a good experience with your company and would not like to give up

dzięki którym organizacja może stale monitorować postępy

thanks to which the organization can constantly monitor the progress

do moich obowiązków należało nadzorowanie produkcji, nadzorowanie ilości, jakości oraz pracowników

my responsibilities included supervising production, supervising quantity, quality and employees

ostrzec urzędnika AP, aby podzielił płatność podczas księgowania

warn the AP clerk to split the payment when posting

termin liczony jest jako natychmiastowy od daty wystawienia faktury

the deadline is calculated as immediate from the invoice date

dziękuję za podanie wszystkich szczegółów które mogą nam pomóc w tej sprawie

thank you for providing all the details that may help us in this matter

byłam odpowiedzialna za zakupy lokalne dla towary IT

I was responsible for local purchases for IT commodity

Po naszym spotkaniu przygotuję raport podsumowujacy nasze spotkanie i plan. Będę wdzięczna za zapoznanie się i ewentualne uzupełnienie wątpliwych punktów

After our meeting, I will prepare a report summarizing our meeting and plan. I will be grateful for reading and possibly supplementing doubtful points

biorąc pod uwagę sytuację gospodarczą, nie wiem czy mieli Państwo okazję zapoznać się z naszymi wynikami finansowymi, są one dalekie od prognoz i dalekie od oczekiwań naszych inwestorów

taking into account the economic situation, I do not know if you have had the opportunity to familiarize yourself with our financial results, they are far from the forecasts and far from the expectations of our investors

stąd presja na próby negocjacji z dotychczasowymi dostawcami lepszych warunków

hence the pressure to try to negotiate with existing suppliers for better conditions

Twoja firma nie jest małą firmą więc jest świadoma że klienci oczekują długotinowych terminów płatności

Your company is not a small company, so it is aware that customers expect long-term payment terms

Wiesz ze informatyczna branża nie jest w tak trudnej sytuacji jak samochodowa

You know that the IT industry is not in such a difficult situation as the automotive industry

Mam nadzieję że to nie wpłynie na naszą współpracę

I hope this will not affect our cooperation

i mam nadzieję że spełnię oczekiwania

and I hope to meet expectations

Mam nadzieję że waszej firmie rownież zależy na współpracy z nami. Do tej pory wywiązujemy się z wszystkich warunków

I hope that your company also cares about working with us. So far we have met all the conditions

od roku używamy tych stawek, ale nie mieliśmy nowego cennika

we have been using these rates for a year, but we did not have a new price list