|
question |
réponse |
Naprawdę nie myślałem o tym zbyt wiele. commencer à apprendre
|
|
ich habe echt nicht viel darüber nachgedacht
|
|
|
Babcia źle się czuje i zamierzam ją odwiedzić. commencer à apprendre
|
|
Oma geht's schlecht und ich gehe hin
|
|
|
Źle się czuje. Pójdę go sprawdzić. commencer à apprendre
|
|
ihm geht's schlecht, ich gehe hin und schaue nach ihm
|
|
|
Moja mama źle się czuje, zaraz tam jadę. commencer à apprendre
|
|
meine Mutter geht es nicht gut, ich gehe gleich hin
|
|
|
Dla mnie najważniejsza jest rodzina i wzajemna pomoc. commencer à apprendre
|
|
Familie und füreinander da sein ist für mich einfach das Wichtigste
|
|
|
Być może moja rodzina dała mi tyle miłości i pozytywnej energii, że potrafię się jej odwdzięczyć. commencer à apprendre
|
|
vielleicht hat mir meine Familie viel Liebe und positives gegeben, dass ich es zurückgeben kann
|
|
|
Jutro muszę oddać książkę. commencer à apprendre
|
|
ich muss das Buch morgen zurückgeben
|
|
|
Jesteśmy dla siebie nawzajem, bez względu na wszystko. commencer à apprendre
|
|
wir sind füreinander da, egal was passiert
|
|
|
W dobrej przyjaźni powinniśmy być dla siebie wsparciem. commencer à apprendre
|
|
in einer guten Freundschaft sollte man füreinander da sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich bin immer für dich da
|
|
|
Nie mieliśmy nawet poważnej kłótni, chociaż jesteśmy tak różni. commencer à apprendre
|
|
wir haben uns noch nicht einmal ernsthaft gestritten, obwohl wir so verschieden sind
|
|
|
Nie mam nawet czasu na śniadanie. commencer à apprendre
|
|
ich habe nicht einmal Zeit zum Frühstücken
|
|
|
Nawet mój najlepszy przyjaciel o tym nie wie. commencer à apprendre
|
|
das weiß nicht einmal mein bester Freund
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nicht einmal er konnte helfen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich habe nicht einmal geschlafen
|
|
|
Mieliśmy poważną kłótnię. commencer à apprendre
|
|
wir haben uns ernsthaft gestritten
|
|
|
Po raz pierwszy mieliśmy naprawdę poważną kłótnię. commencer à apprendre
|
|
zum ersten Mal haben wir uns wirklich ernsthaft gestritten
|
|
|
Jestem studentem prawa i przedsiębiorcą commencer à apprendre
|
|
ich bin Jurastudent und Unternehmer
|
|
|
Sześć miesięcy temu przeprowadziłam się do babci, żeby się nią zaopiekować, bo niestety nie wiedzie jej się najlepiej. commencer à apprendre
|
|
ich bin vor 6 Monaten zu meiner Oma gezogen, um mich um sie zu kümmern, weil es ihr leider nicht so gut geht
|
|
|
Od tamtej pory mieszkamy razem i świetnie się bawiliśmy. commencer à apprendre
|
|
seitdem wohnen wir zusammen, haben wir eine superspannende Zeit
|
|
|
Zamieszkała ze swoim chłopakiem. commencer à apprendre
|
|
sie ist zu ihrem Freund gezogen
|
|
|
Po ślubie zamieszkali razem. commencer à apprendre
|
|
nach der Hochzeit sind sie zusammengezogen
|
|
|
Czy już do niego zamieszkałaś? commencer à apprendre
|
|
bist du schon zu ihm gezogen?
|
|
|
Właściwie byłem w trakcie studiów prawniczych commencer à apprendre
|
|
ich war eigentlich mitten in meinem Jurastudium
|
|
|
Stan zdrowia babci stale się pogarszał. commencer à apprendre
|
|
da ging es Oma immer schlechter
|
|
|
Jestem najstarszym wnukiem, albo tym, który może wziąć na siebie najwięcej odpowiedzialności. commencer à apprendre
|
|
ich bin irgendwie der älteste Enkel, oder der, der am meisten Verantwortung übernehmen kann
|
|
|
Wziął odpowiedzialność za swój błąd. commencer à apprendre
|
|
er hatte die Verantwortung für seinen Fehler übernommen
|
|
|
Jestem gotowy wziąć na siebie odpowiedzialność. commencer à apprendre
|
|
ich bin bereit Verantwortung zu übernehmen
|
|
|
Kto weźmie odpowiedzialność za ten projekt? commencer à apprendre
|
|
wer übernimmt die Verantwortung für dieses Projekt
|
|
|
Raz w tygodniu jeździłem do babci. commencer à apprendre
|
|
einmal die Woche bin ich zu Oma gegangen
|
|
|
Sprzątam mieszkanie raz w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
ich putze einmal die Woche die Wohnung
|
|
|
Chodzę na zakupy raz w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
ich gehe einmal die Woche einkaufen
|
|
|
Bez względu na to, co się działo, zawsze łączyła nas bardzo bliska więź. commencer à apprendre
|
|
egal was passiert, wir hatten immer eine sehr enge Bindung
|
|
|
Ma bliską relację ze swoją babcią. commencer à apprendre
|
|
sie hat eine enge Bindung zu ihrer Oma
|
|
|
Dzieci potrzebują bliskiej więzi ze swoimi rodzicami. commencer à apprendre
|
|
Kinder brauchen eine enge Bindung zu ihren Eltern
|
|
|
Ani mama, ani moje rodzeństwo nie lubią występować przed kamerą. commencer à apprendre
|
|
sie sind nicht so gerne vor der Kamera, sowohl Mama ja nicht als auch meine Geschwister
|
|
|
Mówi zarówno po niemiecku, jak i po angielsku. commencer à apprendre
|
|
sie spricht sowohl deutsch als auch englisch
|
|
|
Opiekuje się zarówno babcią, jak i własną rodziną. commencer à apprendre
|
|
sie kümmert sich sowohl um ihre Oma als auch um ihre eigene Familie
|
|
|
W pewnym sensie podstawą naszego współistnienia jest po prostu rozmowa o wszystkim. commencer à apprendre
|
|
irgendwie der Grundstein unseres Zusammenlebens ist einfach über alles sprechen
|
|
|
To był fundament jego sukcesu. commencer à apprendre
|
|
das war der Grundstein seines Erfolgs
|
|
|
Edukacja jest fundamentem przyszłości. commencer à apprendre
|
|
bildung ist der Grundstein für die Zukunft
|
|
|
Osoby starsze często mają brak kontaktów społecznych commencer à apprendre
|
|
älteren Menschen fehlen oft soziale Kontakte
|
|
|
Często odwiedza babcię, aby z nią porozmawiać i spędzić razem czas. commencer à apprendre
|
|
sie besucht ihre Oma oft, um sich mit ihr auszutauschen und Zeit miteinander zu verbinden
|
|
|
Ważne jest, aby wymieniać się pomysłami z innymi. commencer à apprendre
|
|
es ist wichtig sich mit anderen auszutauschen
|
|
|
Czekam na wymianę pomysłów z Tobą. commencer à apprendre
|
|
ich freue mich darauf mich mit dir auszutauschen
|
|
|
Dla mnie jest to ogromna poprawa jakości życia. commencer à apprendre
|
|
für mich ist das ein großer Gewinn an Lebensqualität
|
|
|
Zdobywanie doświadczenia jest tak samo ważne jak sukces finansowy. commencer à apprendre
|
|
ein Gewinn an Erfahrung ist genauso wichtig wie finanzieller Erfolg
|
|
|
Każda podróż to zdobywanie wiedzy i doświadczenia. commencer à apprendre
|
|
jede Reise ist ein Gewinn an Wissen und Erfahrung
|
|
|
Mój dziadek jest czasami trochę ekscentryczny, ale kochany. commencer à apprendre
|
|
mein Opa ist manchmal etwas wunderlich aber liebenswert
|
|
|
To był dziwny zbieg okoliczności. commencer à apprendre
|
|
das war ein wunderlicher Zufall
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę tego jeść, jest za ostre. commencer à apprendre
|
|
ich kann den nicht nehmen, der ist zu scharf
|
|
|
Ten jest niesamowicie ostry! commencer à apprendre
|
|
der ist ja unnormal scharf
|
|
|
