|
question |
réponse |
architekt z uprawnieniami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
projektowanie architektoniczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dokumentacja do pozwolenia na budowę commencer à apprendre
|
|
building-permit documentation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
detailed / execution documentation
|
|
|
dokumentacja na etapie realizacji commencer à apprendre
|
|
construction-stage documentation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
detailed construction drawing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
external reference / Xref
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozbieżność / niezgodność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
identify an inconsistency
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjaśnić problem / kwestię commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgłosić pytanie / zapytanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
documentation coordination
|
|
|
koordynacja międzybranżowa commencer à apprendre
|
|
multidisciplinary coordination
|
|
|
koordynować między branżami commencer à apprendre
|
|
coordinate between disciplines
|
|
|
skoordynować z innymi branżami commencer à apprendre
|
|
coordinate with other disciplines
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozwiązać problem koordynacyjny commencer à apprendre
|
|
resolve a coordination issue
|
|
|
sprawdzić wpływ na inne branże commencer à apprendre
|
|
check the impact on other disciplines
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wrócić do uwagi / dopilnować jej realizacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamknąć problem po jego rozwiązaniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawdzić ostateczną rewizję commencer à apprendre
|
|
verify the final revision
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rysunek zastąpiony nowszą wersją commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potwierdzić status dokumentu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
porównać z poprzednią wersją commencer à apprendre
|
|
compare with the previous version
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydać / przekazać rysunek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydać dokumentację do realizacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
system CDE / wspólne środowisko danych commencer à apprendre
|
|
Common Data Environment (CDE)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzajemnie sprawdzić rysunki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możliwość prześledzenia zmian i decyzji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rysunek objęty zmianą / problemem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaktualizować dokumentację commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
unikać sprzecznych informacji commencer à apprendre
|
|
avoid conflicting information
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykorzystywany na budowie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozwiązać przed realizacją commencer à apprendre
|
|
resolve before construction
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możliwość wykonania / wykonalność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
construction requirements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
construction / investment process
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
styk / powiązanie między branżami commencer à apprendre
|
|
interface between disciplines
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wniosek oparty na dowodach commencer à apprendre
|
|
evidence-based conclusion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ocenić poprawność techniczną commencer à apprendre
|
|
assess technical accuracy
|
|
|
ocenić praktyczność rozwiązania commencer à apprendre
|
|
assess the practicality of a solution
|
|
|
wychwycić słabe rozumowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpowiedź wygenerowana przez AI commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oceniać treści generowane przez AI commencer à apprendre
|
|
evaluate AI-generated content
|
|
|
sprawdzić zgodność z przepisami commencer à apprendre
|
|
check regulatory compliance
|
|
|
sprawdzić, czy rozwiązanie jest realistyczne commencer à apprendre
|
|
check whether the solution is realistic
|
|
|
Mam duże doświadczenie w... commencer à apprendre
|
|
I have extensive experience in...
|
|
|
Duża część mojej pracy polega na... commencer à apprendre
|
|
A major part of my work is...
|
|
|
Bardzo swobodnie / pewnie pracuję z... commencer à apprendre
|
|
I am very comfortable working with...
|
|
|
Zazwyczaj zaczynam od sprawdzenia... commencer à apprendre
|
|
I usually start by checking...
|
|
|
Najpierw porównuję odpowiednie rysunki. commencer à apprendre
|
|
First, I compare the relevant drawings.
|
|
|
Sprawdzam najnowszą rewizję. commencer à apprendre
|
|
I check the latest revision.
|
|
|
Szukam niespójności i brakujących informacji. commencer à apprendre
|
|
I look for inconsistencies and missing information.
|
|
|
Sprawdzam, czy zmiana wpływa na inne branże. commencer à apprendre
|
|
I check whether the change affects other disciplines.
|
|
|
Jeżeli znajdę problem, wyjaśniam go z właściwym projektantem. commencer à apprendre
|
|
If I find an issue, I clarify it with the relevant designer.
|
|
|
Staram się nie przyjmować założeń, jeśli brakuje informacji. commencer à apprendre
|
|
I try not to make assumptions when information is missing.
|
|
|
Moim celem jest rozwiązanie problemu przed rozpoczęciem prac na budowie. commencer à apprendre
|
|
My goal is to resolve the issue before construction work starts.
|
|
|
Upewniam się, że dokumentacja jest kompletna i spójna. commencer à apprendre
|
|
I make sure that the documentation is complete and consistent.
|
|
|
Rozumiem, jak dokumentacja jest wykorzystywana podczas realizacji. commencer à apprendre
|
|
I understand how documentation is used during construction.
|
|
|
Upewniam się, że nieaktualny rysunek nie jest już używany. commencer à apprendre
|
|
I make sure the superseded drawing is no longer used.
|
|
|
Upewniam się, że aktualna rewizja jest jasno przekazana. commencer à apprendre
|
|
I make sure the current revision is distributed clearly.
|
|
|
Najpierw sprawdzam, których rysunków i branż dotyczy zmiana. commencer à apprendre
|
|
First, I check which drawings and disciplines are affected by the change.
|
|
|
Sprawdzam, czy brakującą informację można wyjaśnić na podstawie istniejącej dokumentacji. commencer à apprendre
|
|
I check whether the missing information can be clarified from the existing documentation.
|
|
|
Jeśli problem nadal jest niejasny, zgłaszam zapytanie. commencer à apprendre
|
|
If the issue is still unclear, I raise a query.
|
|
|
Przed zamknięciem problemu sprawdzam ostateczną rewizję. commencer à apprendre
|
|
Before the issue is closed, I check the final revision.
|
|
|
Proszę dać mi chwilę do namysłu. commencer à apprendre
|
|
Let me think about that for a moment.
|
|
|
Jeśli dobrze rozumiem pytanie... commencer à apprendre
|
|
If I understand the question correctly...
|
|
|
Czy może Pan/Pani powtórzyć pytanie trochę wolniej? commencer à apprendre
|
|
Could you please repeat the question a little more slowly?
|
|
|
Nie znam dokładnego angielskiego terminu, ale mam na myśli... commencer à apprendre
|
|
I don't know the exact English term, but what I mean is...
|
|
|
