|
question |
réponse |
Nasze nadzieje na wygraną gwałtownie wzrosły. commencer à apprendre
|
|
Our hopes for victory soared.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widziałem zachwyt na jej twarzy, kiedy zobaczyła swój nowy samochód. commencer à apprendre
|
|
I saw the delight on her face when she saw her new car.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lack of money is now my biggest worry.
|
|
|
On nie stanowi dla mnie zagrożenia. commencer à apprendre
|
|
He doesn't pose a threat to me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prezenter prognozy pogody commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie dam ci obiadu dopóki nie posprzątasz w swoim pokoju. Nie będziesz tego wiedział póki nie spróbujesz. commencer à apprendre
|
|
I won't give you dinner until you clean your room. You won't know it until you try.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
celebration / ceremony / feast
|
|
|
przypadać na (jakiś okres) commencer à apprendre
|
|
The ceremony falls on 11th November.
|
|
|
przezwyciężać powściągliwość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sam w sobie, z natury rzeczy, nieodłącznie Rozwój medycyny postrzegany jest jako dobry z natury. commencer à apprendre
|
|
Medical development is perceived as intrinsically good.
|
|
|
Szkoły powinny ułatwiać i promować wśród uczniów aktywność fizyczną. Ułatwię ci to zadanie. commencer à apprendre
|
|
Schools should facilitate and promote physical activity for students. will ease this task for you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdradzać / wyjawiać sekrety Jeśli to jest tajemnica, obiecuję, że jej nie wydam. commencer à apprendre
|
|
give away / reveal secrets If this is a secret I promise not to give it away. How could you give my biggest secret away?
|
|
|
Rozwiedli się ponieważ Tom zdradził Jane. commencer à apprendre
|
|
They got divorced because Tom had betrayed Jane.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Doris wydawała się niechętna, żeby przyłączyć się do dyskusji. commencer à apprendre
|
|
Doris seemed reluctant to join the discussion.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzień był bezchmurny i nieco chłodny. commencer à apprendre
|
|
The day was clear, and slightly chilly.
|
|
|
Wiatr jest raczej chłodny, więc lepiej weź szalik. Jest dużo chłodniej w cieniu niż na słońcu. commencer à apprendre
|
|
The wind is rather cool, so you'd better take a scarf. It is much cooler in the shade than it is in the sun.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To był tylko kapuśniaczek, więc nie potrzebowałem parasola. commencer à apprendre
|
|
It was only a drizzle, so I didn't need an umbrella.
|
|
|
wilgotny (w nieprzyjemny sposób - np. o pogodzie, powietrzu) Powietrze było takie wilgotne, że ciężko było oddychać. commencer à apprendre
|
|
The air was so humid that it was hard to breathe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The winter was very mild this year.
|
|
|
Zobaczyłem ją, stojącą w ulewnym deszczu. commencer à apprendre
|
|
I saw her standing in the pouring rain.
|
|
|
niewielki deszcz / przelotny / miejscowe opady Nie pada. To tylko niewielki deszcz. commencer à apprendre
|
|
showers / scattered showers It's not raining. It's just a shower.
|
|
|
W taki skwarny dzień chcę popływać w basenie. commencer à apprendre
|
|
On such a scorching day, I want to swim in the pool.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The rain is pouring down.
|
|
|
sporadycznie / nieregularnie commencer à apprendre
|
|
occasionally / intermittently
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy złapał cię grad w drodze do domu? commencer à apprendre
|
|
Did you get caught in the hail on your way home?
|
|
|
Utknąłem w śnieżycy w drodze do Moskwy. commencer à apprendre
|
|
I got stuck in a blizzard on my way to Moscow.
|
|
|
Grzmot był potężny i głośny. commencer à apprendre
|
|
The thunder was powerful and loud.
|
|
|
Widzieliśmy błyskawice w oddali. commencer à apprendre
|
|
We could see lightning in the distance.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What was this flash? Was it a lightning?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmienny / zmieniający się Ona ma zmienny charakter. commencer à apprendre
|
|
She has a variable character.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Te krople deszczu wyglądają słodko na twojej twarzy.) commencer à apprendre
|
|
These raindrops look so lovely on your face.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
deszcz ze śniegiem / gołoledź Deszcz ze śniegiem się topi. Cały dzień pada deszcz ze śniegiem i jest mokro. commencer à apprendre
|
|
The sleet is melting. It has been sleeting all day and it's wet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Było bardzo pochmurno i nie miałem ochoty iść na spacer. commencer à apprendre
|
|
It was very cloudy and I didn't feel like going for a walk.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przejaśnienia / słoneczny okres commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niebo się nagle zachmurzyło. commencer à apprendre
|
|
The sky had suddenly become overcast.
|
|
|
błoto pośniegowe / rozmokły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy otworzyłem drzwi, uderzył we mnie tuman śniegu. commencer à apprendre
|
|
I was hit by a flurry of snow when I opened the door.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łagodna / świeża / odświeżająca bryza commencer à apprendre
|
|
gentle / fresh / refreshing breeze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę że możemy się spodziewać wichury przed południem. commencer à apprendre
|
|
I think we can expect a gale before noon.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's raining cats and dogs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll be as right as rain.
|
|
|
To będzie pestka (proste). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteśmy zawaleni (np. pracą) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest cisza przed burzą. commencer à apprendre
|
|
This is the calm before the storm.
|
|
|
Ona porwała się z motyką na słońce. commencer à apprendre
|
|
She's chasing rainbows, that's all.
|
|
|
Bez względu na pogodę, będę tam. commencer à apprendre
|
|
Come rain or shine, I'll be there.
|
|
|
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło commencer à apprendre
|
|
See, every cloud has a silver lining.
|
|
|
Nie bądź fałszywym przyjacielem (w dobrych czasach) commencer à apprendre
|
|
Don't be a fair-weather friend!
|
|
|
dowiedzieć się czegoś w tajemnicy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nieszczęścia chodzą parami. commencer à apprendre
|
|
It never rains but it pours.
|
|
|
Nie marnuj życia z głową w chmurach. commencer à apprendre
|
|
Don't spend your life with your head in the clouds!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm on cloud nine right now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let's put it on ice for now.
|
|
|
Czy jest tam iskierka nadziei? commencer à apprendre
|
|
Is there any ray of hope?
|
|
|
Oszczędzałam to na czarną godzinę. commencer à apprendre
|
|
I've been saving this for a rainy day.
|
|
|
Ona zebrała za mnie laury. commencer à apprendre
|
|
She really stole your thunder there!
|
|
|
To jest burza w szklance wody. commencer à apprendre
|
|
It's just a storm in a teacup.
|
|
|
Spójrz na jej twarz! Burza wisi w powietrzu commencer à apprendre
|
|
Look at her face! The storm is brewing, all right.
|
|
|
Weźmy zaproszenie na to ważne w późniejszym terminie. commencer à apprendre
|
|
Let's take a rain check on that.
|
|
|
My właśnie podjęliśmy wielkie ryzyko. commencer à apprendre
|
|
We just threw caution to the wind.
|
|
|
Czy ty się trochę źle czujesz? commencer à apprendre
|
|
Are you feeling a bit under the weather?
|
|
|
