|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
szykowac sie na najgorsze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdecydowany na zrobienie czegos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niekonsekwentny, nieobliczalny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
slucham, mozesz powtorzyc
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szargac, brukac (o reputacji)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kulawy, kiepski, słaby, nudny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
namacalny, wyrazny, ewidentny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przez wzgląd na stare czasy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
drazliwy, latwo irytujacy sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kazdy przynosi swoj alkohol
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieokiełznany, niepohamowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czerpać korzyści z czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skwarny, nieznośny (np. upał)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zabrać się za to! pospiesz sie z tym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zazarta, gwaltowna klotnia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ream someone out; ream out some-one commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skok za modą/ poddać się modzie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stanowić dla kogoś korzysc
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bez zasilania, bez dostępu do mediów (woda, prąd)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
natychmiast, od razu, cito
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
opanowywać przed rozprzestrzenianiem sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i pursue a career as a teacher commencer à apprendre
|
|
wykonuje zawod nauczyciela
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szum medialny, przesadna, krzykliwa reklama
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szczepienia (szczepionki)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ja tylko sie rozgladam (po sklepie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
młotek licytacyjny/sedziego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niewolnik własnych przyzwyczajeń
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba ktora uzyskuje to o co walczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uboczne skutki naglego odstawienia narkotyku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am craving french fries commencer à apprendre
|
|
Mam ochotę na frytki wielka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
perishables, perishable goods commencer à apprendre
|
|
towary łatwo psujące się, towary łatwo psujące się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szczery do bólu, prostolinijny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyróżniać się, rzucać się w oczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
donosic kablowac na kogos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
do pewnego stopnia, trochę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
atrakcyjnie i modnie ubrany facet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podrozowac samolotem w nocy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przechodzenie przez ulicę w niedozwolonym miejscu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uciec aby sie pobrac potajemnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
utrapienie, bardzo irytująca osoba, urwis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
public display of afection
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stac w miejscu, nie rozwijac sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego? q=gra%2C+w+kt%C3%B3rej+dwoje+uczestnik%C3%B3w+klaszcze+w+d%C5%82onie+r%C3%B3wnocze%C5%9Bnie+%C5%9Bpiewaj%C4%85c gra w ktordj klaszczesz i spiesasz jednoczesnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieistotny, bez znaczenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czlowiek od brudnej roboty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wrodzony talent, smykałka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nakaz lub postanowienie sądu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
traktowac kogos niesprawiedliwie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sprawa dyskusyjna, punkt sporny
|
|
|
put up a fight / put up a struggle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spring i sprang all my money commencer à apprendre
|
|
|
|
|
take somebody down a peg or two, bring somebody down a peg or two commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
napoj ze srodkiem odurzajacym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podtrzymywać, utrzymywać w mocy (np. ustawę), stać na straży (np. prawa)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i should probably get going commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaatakowac naglym ruchem reki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
postawienie w stan oskarżenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
areszt, w oczekiwaniu na proces
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
drgnienie, mały ruch, poruszenie (się)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
patrzeć krzywo, patrzeć wilkiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
historyjka, opowiadanie, opowieść
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba ktora wyludza kase od innych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kpina, drwina, szyderstwo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wlasciciel zakladu pogrzebowego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sadowy zakaz zblizania sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pozbawienie uprawnien adwokackich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fragmentaryczny, wyrywkowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pobudzić czyjąś pamięć, odswiezyc
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
łazić, włóczyć się, wlec się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zalegle np podatki rachunki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dziedziczyć, przejmowac w spadku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
live off the credit cards commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odzyskać zainwestowane srodki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba przedsiebiorcza, zaradna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przeciwność losu, niedola
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zobowiązać się, ślubować, deklaracja wsparcia finansowego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chaotyczny o mowie pismie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rudera, do remontu nieruchomosc, zlota raczka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cienki strumyczek, strużka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spowodować obstrukcję, zaparcie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will have a miller white commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wiesniak z poludnia i wiesniak z gor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyjazny, przyjacielski, polubowny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieciekawy, nudny, prozaiczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykrecac się, nie mowic prawdy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podprowadzać coś, zwędzić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stado zwierząt, grupa ludzi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
strach przed wykluczeniem z życia towarzystkiego (uważane za chorobę XXI wieku)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zabrudzone, pobrudzone np ubrania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uginac sie, poddawac sie presji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przewracać się, przewracac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
decyzja, orzeczenie, postanowienie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
go round the bend = go mag or become mad commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaprosic kogos do rozmowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaklocanie porzadku publicznego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uprawniony, spełniający warunki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
driving under the influence, DUI
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezprawny, niesprawiedliwy (np. o aresztowaniu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zajmowac sie czyms, dogladac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ropieć, gnic o np. odpadkach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uksztaltowac, formowac np charakter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie pojawiac sie w umowionym miejscu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stand up to somebody/something commencer à apprendre
|
|
stawiać komuś/czemuś czoła
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szczegolowe badanie/ analiza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
interweniować/wstawiać się za kimś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
majstrować przy czymś, ingerować w coś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are being really sellfish commencer à apprendre
|
|
jesteś naprawdę samoloubny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
najpierw przyjazn a pozniej kobiety
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozrastanie sie, rozmnazanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
błędna nazwa, niewłaściwy termin, niewłaściwe określenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kontrola nad sytuacją, trzymanie za gardło
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cięty, zjadliwy np komentarz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niepohamowany, szerzący się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
picie do upadłego, bardzo szybko
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kolega, zaneta z krwi i kosci na ryby
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zniszczyć, psuc, znieksztalcac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niereformowalny, oporny na zmiany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
praworządny, przestrzegajacy prawa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaciąganie, przeciaganie samoglosek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skaza, wada, niedoskonałość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czas jest najważniejszy, liczy sie czas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zarozumiały, pyszałkowaty
|
|
|
she is going to have us killed commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem calkowicie tego pewien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odnowiony, przeorganizowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chwiac się, zataczać się, wahac sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
martwy na miejscu zdarzenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mazgaić się, proznowac, obijac sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
byłbym przyzwoitką, opiekowac sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podenerwowany, poirytowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przymus wewnętrzny, nieodparta chęć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyjatkowy talent, cudowne dziecko
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wymagajacy wysilku intelektualnego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mdły, bezbarwny, pozbawiony wyrazu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niewyobrażalny, niewiarygodny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zregenerować, odzyskać siły
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
plasterek ciasta, skrawek nieba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przemadrzaly, zarozumialy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zagrać ze słuchu, improwizować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kaczka dziennikarska, żart
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zasadniczy, fundamentalny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podlewac woda odczas gotowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prostacki, chamski, gburowaty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
język miejscowy, zargon, gwara
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
olśniewający, zachwycający
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dolina, kotlina, wykrzykiwac na kogos at
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sztuczka reklamowa, marketingowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am more of a dog man myself commencer à apprendre
|
|
sam jestem bardziej psim człowiekiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jego smiech mnie zdenerwowal albo zbil z tropu
|
|
|
dea is off-limits to someone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stick out like a sore thumb commencer à apprendre
|
|
pasowac jak wol do karety
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Muszę otrzymać zwrot kosztów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niekwestionowany, zdecydowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pomówienie, zniesławienie (ustne)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
papeteria, artykuły papiernicze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jawny, kategoryczny, stanowczy, szczery, otwarty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zalatwil swojego przeciwnika
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
omijac, unikac przeszkode
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
domniemany, przypuszczalny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podstawa, podbudowa, podwalina, fundament
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy to ci nie przeszkadza?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wygłaszanie, wypowiadanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ostry o krytyce, natarczywy, nachalny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykonujacy tylko niezbedne minimum, symboliczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ustepowanie pod presja, poddawanie sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyrzekac sie, wypierac sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żarty, zarciki, przesmiechy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poswiecenie sie calkowite czemus, pograzenie sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
z natury rzeczy; sam w sobie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozczarowanie, pozbycie się złudzeń
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wprost, całkowicie, bezposrednio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tajniak, detektyw informal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
defraudacja, sprzeniewierzenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tęsknić za kimś czymś, pragnąć czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zafascynowany, oczarowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
namacalny, realny, dotykalny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zapalenie wyrostka robaczkowego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nadmuchiwany zamek (na placu zabaw)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dziwaczny, cudaczny np idea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieodłączny np. atrybut, problem, ryzyko
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
upodobanie, kaprys, wyobrażenie, fantazja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
told you he wouldnt be long commencer à apprendre
|
|
powiedział, że nie potrwa długo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how do you make a living? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i ve been meaning to call you commencer à apprendre
|
|
chciałem do ciebie zadzwonić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
why dont we get a nightcap commencer à apprendre
|
|
dlaczego nie dostaniemy przed snem?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem w rutynie, rytyna, utarte postepowanie
|
|
|
marooned, we were marooned commencer à apprendre
|
|
wyrzuceni na bezludnej wyspie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba ktora jest gotowa zostawic partnera w poszukiwaniu lepszych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nazbyt skromny, niedoceniający siebie
|
|
|
the phone has just been ringing off the hook commencer à apprendre
|
|
telefon właśnie dzwonił pod słuchawką
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obrzucanie sie błotem/wyzwiskami, zarzutami itp.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potworny, rozdzierający bol
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
opanuj się człowieku, skoncz z tym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wspanialy, doskonaly slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zachowywac sie obsesyjnie wzgledem bylego partnera
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jaki jest twoj ulubiony kawalek?
|
|
|
are you shrinking me now? commencer à apprendre
|
|
czy mnie teraz analizujesz? slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dlaczego miałbyś to zrobić?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spotkanie w celu uprawiania seksu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przekroczyć np oczekiwania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are falling for a married guy commencer à apprendre
|
|
zakochujesz się w żonatym facecie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozmyslac o kims kogo sie kocha
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zasadniczy, podstawowy, fundamentalny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezachwiany, zdecydowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
factor sth in/into, take sth into account commencer à apprendre
|
|
uwzględniać coś, brać coś pod uwagę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dwuznaczność, niejednoznaczność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kojarzyć coś z czymś, przywodzić na myśl
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie na miejscu, nie do przyjęcia
|
|
|
we started to drift apart commencer à apprendre
|
|
zaczęliśmy oddalac sie od siebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are not gonna make me drink this all by myself commencer à apprendre
|
|
nie każesz mi tego wszystkiego pić sam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we are gonna head off to work commencer à apprendre
|
|
|
|
|
profess love to each other commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are you binge-watching anything interesting lately? commencer à apprendre
|
|
czy ostatnio oglądasz coś ciekawego?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
urażony, dotknięty, obrażony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szkody cywilne, poboczne po ataku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trafny, właściwy o np komentarzu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwiazek seksualny miedzy trzema osobami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dusić, gotować na wolnym ogniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
droczyć się, przekomarzać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
let alone anywhere near my family commencer à apprendre
|
|
nie zblizaj sie blisko do mojej rodziny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mówiąc już o tym, a co dopiero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are gonna be cast out commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he is still yours for the having commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i love having you guys over commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
efektowny, na pokaz informal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyróżniający się projektem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie spodziewałem się tego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I scared the shit out of you guys commencer à apprendre
|
|
Wystraszyłem was jak cholera
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unikać, wystrzegać się, trzymać się z daleka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i just took a giant shit in my pants commencer à apprendre
|
|
moze byc poo zamiast shit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stanowić część, stanowić przyczynę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bulgotać, gaworzyć, gruchać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dlaczego miałbym być zły?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kind of feel like i am walking into a fight commencer à apprendre
|
|
czuję się jakbym wdał się w bójkę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vodka guzzled by the bottle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy mogę sprawdzić deszcz?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zastepuje dzis mojego kolege, zastepuje kogos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to po prostu stało się dziwne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
być pod dostatkiem, obfitowac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niepełny, fragmentaryczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwariowany, zabawny, śmieszny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ciesze sie swoim czasem wolnym
|
|
|
i am not being an asshole commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podenerwowany, zirytowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ciężarna, w ciąży (o kobiecie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przekonywać kogoś do zrobienia czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
biegły, doskonale znający się na czymś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przypomnienie, przestroga, rada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zrodzić, być źródłem czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przekonywający, logiczny np. argument
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skandowany slogan, śpiew kościelny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
who the fudge are you people? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
śródmieście, podupadła część śródmieścia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezmyślnie, bez skrupułów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mów (wyrazajac zdziwienie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dokazywanie, igraszki, figlowanie
|
|
|
i am enacting a devious plan commencer à apprendre
|
|
wcielam w zycie przebiegly plan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podniecenie, podekscytowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podejrzany, naciągany, wątpliwy informal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i cant wrap my head around it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you need someone to go out on a limb commencer à apprendre
|
|
potrzebujesz kogos kto sie wystawi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you will be held responsible for this commencer à apprendre
|
|
będziesz za to odpowiedzialny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zbić z tropu, zaskoczyć kogoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezduszność, bezwzględność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uporać się z czymś, poradzić sobie z
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rąbnąć, walnąć (mocno uderzyć)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezczelny, wierutny (np. kłamstwo) formal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i ve got a lot of errands to run commencer à apprendre
|
|
mam dużo spraw do załatwienia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie obchodziło mnie to mniej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tlumaczyc cis drugiej osobie w sposob protekcjonalny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
konkurent do reki kobiety
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przywyczajenie, rutyna, rytm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nigdy nie widziałem, jak to nadchodzi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dajacy wolna reke podejscie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
glośno domagać się czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
they were fielding significant volumes of calls commencer à apprendre
|
|
odbierali znaczne ilości telefonów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am digging the morning ‚do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przestroga, opowieść o przestrodze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you have got to be kidding me commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am not gonna ghost on you commencer à apprendre
|
|
olac kogs i zerwac kontakt
|
|
|
it is occupational hazard commencer à apprendre
|
|
to jest ryzyko zawodowe, zboczenie zawodowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba żyjąca na obczyźnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obarczyć kogoś winą za coś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wewnętrzny, wrodzony, nieodłączny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"w ludzkim języku", w prosty sposób
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w jego miejsce, zamiast niego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezrównany, nie mający sobie równego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I’ve missed your pithy self commencer à apprendre
|
|
Tęskniłem za twoim zwięzłym ja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my patience is wearing thin commencer à apprendre
|
|
moja cierpliwość jest słaba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it doesnt speak well of your character commencer à apprendre
|
|
to nie mówi dobrze o twojej postaci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
laczyc sie duchowo z bogiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
harówka, żmudna praca, orka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaspokajając moje zachcianki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ukształtowanie terenu, sytuacja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poddany, chłop pańszczyzniany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ulaskawienie, zawieszenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spór polityczny na przykład
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pomysł się zakorzenia, ma efekt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odpokutuj za swoje grzechy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteś oświetlony od wewnątrz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przeczytać uważnie, przestudiować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am reminiscing in my head with pictures commencer à apprendre
|
|
wracam pamiecia do tych chwil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i shall ready battle plans commencer à apprendre
|
|
shall - musze, przygotowac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
at the weekends they would meet up secretly commencer à apprendre
|
|
czasownik modalny uzywany do mowienia o czyms co czesto sie robilo w przeszlosci w weekendy spotykali się potajemnie
|
|
|
why would she do this to me? commencer à apprendre
|
|
dlaczego miałaby mi to zrobić?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaskoczony, zbity z tropu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyruszać aby zrobic cos trudnego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
swobodny, beztroski, osoba żyjąca wg własnych przekonań
|
|
|
put somebody up to something commencer à apprendre
|
|
namawiać kogoś do zrobienia czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will never come around to you commencer à apprendre
|
|
nigdy nie przekonam sie do ciebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fringe group (eg. religious) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tęsknić za domem, ojczyzną, wojna itp.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przenikliwy np. wiatr, inteligence
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jaka ona jest gdy sie z nianpracuje
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
utradniać, krzyżować szyki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bardzo trudny, budzący grozę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyczerpany nerwowo, podenerwowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
improwizowany, bez przygotowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lecieć, zasuwać, śpieszyć się informal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trudny, wymagający potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you do not make a strong case commencer à apprendre
|
|
nie masz mocnych argumentow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieprzyzwoity, niestosowny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to było szalone, lekkomyslne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niepoprawny, niereformowalny,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zakłopotany / zdezorientowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
delirka (delirium tremens)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaprawiac alkoholem, wzmocnic napoj
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uzgodnienia (między pokłóconymi stronami), ugoda, porozumienie
|
|
|
you are to toy with me a bit longer commencer à apprendre
|
|
pobawisz się ze mną trochę dłużej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdolność rozróżniania, wnikliwość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brzydzić się, czuć wstręt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteś ciemny (potocznie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rzeczywiście ponury duch!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jest wiele zalet, pozytywnych stron
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
they will be thinking me a sth... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nijaki, matowy (np. kolor)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we were talking of your sister commencer à apprendre
|
|
rozmawialiśmy o twojej siostrze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
olśniewajacy zachwycajacy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podniecający, ekscytujący
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żeby nie rozerwać się całkowicie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uczucie niechęci, uczucie nienawiści
|
|
|
she is hard to talk sometimes commencer à apprendre
|
|
czasem ciężko z nią rozmawiać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
o ziemistej twarzy, blady
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udoskonalić (umiejętność), doprowadzić do perfekcji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ciężki przypadek (osoba z charakterem)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem upokorzony, zawstydzony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyzwyczaiłem się do tego
|
|
|
they were eating with relish commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we are figment of your imagination commencer à apprendre
|
|
jesteśmy wytworem twojej wyobraźni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
inny zostało poddane aborcji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaśpiewaj coś optymistycznego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
many people lashed out to him commencer à apprendre
|
|
wielu ludzi ostro go zaatakowało
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will be killed in the process commencer à apprendre
|
|
zostanę zabity w rezultacie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you rode on my father’s coattails commencer à apprendre
|
|
wykorzystałeś plecy mojego taty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezpowrotnie, nieodwołalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you never be the one to hold the grudge commencer à apprendre
|
|
nigdy nie będziesz tym, który chowa urazę
|
|
|
you never been the one to hold the grudge commencer à apprendre
|
|
nigdy nie byłeś tym, który żywił urazę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hołubić kogoś, mieć bzika na punkcie kogoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
na co dzień, każdego dnia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to było okrutne z mojej strony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy moge sie nie zgodzić?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i would have liked to have killed commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w mgnieniu oka, błyskawicznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he is a man of great sinew commencer à apprendre
|
|
on jest człowiekiem wielkiej siły
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i was eager to make up for lost time commencer à apprendre
|
|
chciałem nadrobić stracony czas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
did you guys get into an argument before she left commencer à apprendre
|
|
czy wdaliście się w kłótnię, zanim odeszła?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mieć przeczucie, podejrzewać coś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pisemne oświadczenie złożone pod przysięgą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wzruszająco, w sposób wzruszający
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kropla przepełniająca czarę goryczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how long are you in town for? commencer à apprendre
|
|
jak długo jesteś w mieście?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it would be great to have you guys come over commencer à apprendre
|
|
byłoby wspaniale, gdybyście przyszli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podkręcać coś, zwiększać coś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zakłopotałaś go, wbiłeś mu ćwieka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chłopczyca, urwis (o dziewczynie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
socjalizować się potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kontrola przez policje czy wszystko w domu jest w porzadku
|
|
|
they can’t get ahold of anybody commencer à apprendre
|
|
nie mogą z nikim się skontaktować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
coś było naprawdę nie tak
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
where did he come up with that one commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i decided to dig into peter’s history commencer à apprendre
|
|
postanowiłem zagłębić się w historię Piotra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on nas wszystkich oszukał
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
włóczyć się, wędrować, chodzić bezcelowo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niesłowny, niedotrzymujący słowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fasada, kamuflaż, blichtr
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
popsute, zepsute np zwiazek relacje
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
być w tarapatach, mieć kłopoty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she scoured the apartment for a sth commencer à apprendre
|
|
przeszukała mieszkanie w poszukiwaniu czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spadać, pryskać potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stop gorging yourself on pizza commencer à apprendre
|
|
Przestań zajadać się pizzą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kształtowanie np sylwetki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozpowszechniony, powszechny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
baldachim, czasza spadochronu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hałas, wrzawa, zamieszanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you have to run the gauntlet to get to the water commencer à apprendre
|
|
trzeba przebiec rękawicę, żeby dostać się do wody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pędzić, szybko przebierając nogami (np. o dziecku)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poszukiwać np foraging together
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hałaśliwy, niesforny np. dzieciak
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czyjś tyłek idiom. save my hide
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
załadowany, wyładowany, obładowany, objuczony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fusy (z kawy, herbaty), osad rowniez mety szumowiny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odstawić dziecko od piersi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stworzenie, istota potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pouczenie, ostrzeżenie przez policje np
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wybredna osoba (jedzenie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
od samego początku american potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
some having traveled thousands of miles commencer à apprendre
|
|
niektórzy przebyli tysiące mil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
runąć, spadać, obniżać się (o wartości, cenie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oszałamiający, zdumiewający
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wdzieranie się, naruszanie granic
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
być pozostawionym samemu sobie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obejmować, zawierać np. obszary tematyczne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okrucieństwo, dzikość, srogość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rzucający się w oczy, widoczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odstraszać, wzbudzać niechęć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
asekurować kogoś przy wspinaczce
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezbarwny, szary, ponury, nudny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dobra kondycja (fizyczna i psychiczna)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
totalnie, kompletnie, absolutnie American English slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
interes, klejnoty genitalia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
makabryczny, okropny, straszny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyzwoity, zgodny z normami społecznymi, porządny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona rozpaczliwie tego pragnie british slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieostrożny, pochopny, impulsywny, nieprzemyślany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
godzić się na seks potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you should lay off burgers commencer à apprendre
|
|
powinieneś odstawić hamburgery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rzygać potocznie amerykanski
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skończyć pracować nad czymś /porzucić coś, przestać mówić o czymś (np. o jakimś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie douszczać kogoś do siebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
popisywać się, chwalić się slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oczerniać, szkalować kogoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przepraszam za przekleństwa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kilka samochodów zostało skradzionych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
put sb up to sth, encaurage somebody to do sth especially wrong commencer à apprendre
|
|
nakłonić kogoś do zrobienia czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
facet, gość, koleś British English informal synonim: guy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
złapać kogoś, skontaktować się z kimś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sprawiasz, że moja skóra cierpnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
krótkie spojrzenie, rzut oka slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
masochista (ktoś, kto chętnie podejmuje się prac uważanych przez inne osoby za n
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uciekać, brać nogi za pas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żołnierz amerykańskiej piechoty morskiej potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szprycować się czymś (np. narkotykami)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zachwycający, piękny, cudny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pobudzony, podekscytowany przez kawe narkotyki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
daj spokój, nie przesadzaj, no co ty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wstrzykiwanie sobie zastrzyku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dający podstawy do działania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nawrót, odnowienie choroby nałogu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
baran, ciołek, głupol, głupek, cymbał, idiota, kapuściana głowa, półgłówek, debi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i ve been handling business commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nagłe odstawienie narkotyków
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pozdrowienie, podziękowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nadrobimy zaległości później
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hook me up with some tickets commencer à apprendre
|
|
pomozesz mi zdobyc bilety?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trafić na coś przypadkiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wytworność, gracja; opanowanie, równowaga, zrównoważona postawa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ograniczać, ciułać wydatki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
twardo stąpający po ziemi, praktyczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wypić duszkiem (większą ilość np. alkoholu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stop, nie, zatrzymać, przestać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykorzystywać, wyciągać korzyści
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ironiczny uśmiech, złośliwy uśmieszek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pomarudzić sobie having a little whinge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cienkie warkoczyki dużo ich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odkładanie spraw na później, kunktatorstwo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieodpowiedzialny, nieobliczalny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chodzić z kimś na poważnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
interesujący, przykuwający uwagę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
All my friends jones Jenny because she's beautiful and funny. commencer à apprendre
|
|
Wszyscy moi przyjaciele pragną Jenny, ponieważ jest piękna i zabawna.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niskiej klasy, z dolnej półki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
let’s not get too carried away commencer à apprendre
|
|
nie dajmy się ponieść emocjom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oto sytuacja, stan rzeczy
|
|
|
a day late and a dollar short commencer à apprendre
|
|
nieprzygotowany, nieogarnięty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wybulić forsę, wyłożyć pieniądze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
did it ever occur to you? commencer à apprendre
|
|
czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdrowy, silny, krzepki, rosły (o człowieku) / solidny (o urządzeniu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am not much of a dog person commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
morda, papa, japa potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezadowolony, rozczarowany, zawiedziony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
thanks for letting me crash commencer à apprendre
|
|
dzieki ze pozwoliles mi sie przespac, uderzyc w kimoni np na kanapie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieregularnie, od czasu do czasu
|
|
|
we have trouble getting along commencer à apprendre
|
|
mamy problemy z dogadywaniem się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i went up to the hospital commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he succumbed to his injuries commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyjecie z jedzeniem na zewnatrz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
there was no tear shed on his dad commencer à apprendre
|
|
nie było łzy wylanej na jego tatę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uwięzienie, wtrącenie do więzienia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykorzystywać, akceptować, przyjmować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w wielkiej ilości, w ogromnym stopniu potocznie
|
|
|
he was pretty much to himself commencer à apprendre
|
|
był prawie całkiem zdany na siebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powtarzać coś wielokrotnie (w celu podkreślenia znaczenia lub wyjaśnienia)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wstrząsajacy np. o doświadczeniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezkonkurencyjny, niezrównany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy masz ochotę na drinka?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i’ve grown accustomed to it commencer à apprendre
|
|
przyzwyczaiłem się do tego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
marzenia, sny na jawie, mrzonki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w bezładzie, jak groch z kapustą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
z ochotą, z przyjemnością
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
barge into sth barge into my mountain commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how did you two first become acquainted? commencer à apprendre
|
|
jak się poznaliście po raz pierwszy?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przynajmniej, w każdym razie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powściągliwość, umiar, opanowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we are companions by chance commencer à apprendre
|
|
jesteśmy towarzyszami przez przypadek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jestem tutaj, aby zacząć od nowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
plan ktory ma byc wprowadzony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how do you like your steak cooked? commencer à apprendre
|
|
jak chciałbyś zebyśmy zrobili Ci steka?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
when you got into a scrap commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how fares the quest for peace? commencer à apprendre
|
|
jak przebiega dążenie do pokoju?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
why on earth would he do that? commencer à apprendre
|
|
dlaczego miałby to zrobić?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you gotta be fucking kidding me commencer à apprendre
|
|
chyba sobie kurwa żartujesz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie w sosie dziś wieczorem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unikać trudnych tematów, prawdy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tak trzymać, oby tak dalej, brawo
|
|
|
i am trying to articulate it the best i can commencer à apprendre
|
|
staram się wyrazić to najlepiej jak potrafię
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
experience fully, embrace
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
manipulować czymś, majstrować przy czymś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
coś zrobionego po kryjomu AE
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okres przed wiekiem dojrzewania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
parszywy, nędzny (bardzo złej jakości)
|
|
|
she looks a lot smaller in person commencer à apprendre
|
|
wygląda na dużo mniejszą w rzeczywistości
|
|
|
did you get to talk to the doctor? commencer à apprendre
|
|
czy udało ci się porozmawiać z lekarzem?
|
|
|
i get to talk about my son commencer à apprendre
|
|
Muszę porozmawiać o moim synu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are really owning the pain commencer à apprendre
|
|
naprawdę przezwyciężasz ból
|
|
|
we need to be having here commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i need to take back this blender commencer à apprendre
|
|
muszę zwrócić ten blender
|
|
|
i want to take back my video game from jerry commencer à apprendre
|
|
chcę odzyskać moją grę wideo od Jerry'ego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schrzaniłem to kompletnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy możemy sprawić żeby tak się stało?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we are gonna have to get you back commencer à apprendre
|
|
będziemy musieli cię tu znowu zaprosić
|
|
|
whether what we wanted to say was appreciated, met commencer à apprendre
|
|
czy to, co chcieliśmy powiedzieć, spotkało się z uznaniem, spotkało
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you look foolish or embarrased
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you get to watch an extra hour of tv if you eat all of your vegetables commencer à apprendre
|
|
(to be given permission) będziesz mógł oglądać telewizję dodatkową godzinę, jeśli zjesz wszystkie warzywa
|
|
|
i’ll get Tom to have a look at the printer commencer à apprendre
|
|
(ask someone to do sth) poproszę Toma, żeby obejrzał drukarkę
|
|
|
someone needs to go unclog the toilet. just get one of the interns to do it commencer à apprendre
|
|
(force someone to do it) w srodku rzeczownik, ktoś musi odetkać toaletę. po prostu zleć to jednemu ze stażystów
|
|
|
i can’t believe my friends got me to enter a talent competition commencer à apprendre
|
|
(convince someone to do sth) w srodku rzeczownik nie mogę uwierzyć, że moi przyjaciele zmusili mnie do wzięcia udziału w konkursie talentów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zabrać się energicznie do pracy
|
|
|
who the street is named after commencer à apprendre
|
|
której imieniem nazwana jest ulica
|
|
|
we have been dying to hear what you gotta say commencer à apprendre
|
|
umieraliśmy z niecierpliwości, aby usłyszeć, co masz do powiedzenia
|
|
|
i am selling albums, 20 bucks a pop commencer à apprendre
|
|
sprzedaję albumy, 20 dolarów każdy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oczekiwany, spodziewany, bliski
|
|
|
let’s just get it over and done with commencer à apprendre
|
|
po prostu załatwmy to i skończmy
|
|
|
i cant remember crying that much ever commencer à apprendre
|
|
nie pamiętam, żebym tak często płakał
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wznosić się do góry, szybować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bliski, nieuchronnie zbliżający się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dokonywać czegoś potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i don’t give a shit anymore commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sure. i am up for the job commencer à apprendre
|
|
pewnie. z chęcią wezmę tę robotę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she’s got us all taken care of commencer à apprendre
|
|
ma nas wszystkich pod opieką
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
maybe he just gets off on his power commencer à apprendre
|
|
może on po prostu podnieca się władzą
|
|
|
my parents raised me catholic commencer à apprendre
|
|
moi rodzice wychowali mnie na katolika
|
|
|
skinny dipping in the dark commencer à apprendre
|
|
kąpiąc się nago w ciemnościach
|
|
|
what do i owe the pleasure of this call? commencer à apprendre
|
|
czemu zawdzieczam przyjemnosc tej rozmowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lęk, niepokój, drżenie, dreszcz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I got these flowers for you/ i got these for you commencer à apprendre
|
|
Mam te kwiaty dla ciebie/ mam te dla ciebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podsumuj, podsumuj, podsumuj
|
|
|
if I’m to completely honest commencer à apprendre
|
|
jeśli mam być całkowicie szczery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozstrzęsiony, stremowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ton jest trochę trudne, zanim to ogarniesz it is a bit tricky at first till you get the hang of it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wypracować np. przyszlość
|
|
|
what business would you begin with? commencer à apprendre
|
|
od jakiej sprawy byś zaczął?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sztuka rządzenia państwem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what seems to be the trouble? commencer à apprendre
|
|
co wydaje się być problemem?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tumult, zamieszanie, krzyk
|
|
|
for by the calluses on my hands commencer à apprendre
|
|
na odciski na na moich rękach
|
|
|
he is known for his short temper commencer à apprendre
|
|
jest znany ze swojego wybuchowego temperamentu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wzywam cię, grzecznie poprosić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you were the very image of your father commencer à apprendre
|
|
jesteś odbiciem swojego ojca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
was there anything else you wanted to ask about? commencer à apprendre
|
|
czy jest jeszcze coś, o co chciałeś zapytać?
|
|
|
i was taken in by his trick commencer à apprendre
|
|
dałem się nabrać na jego sztuczkę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oznaka, symbol, dowód (czegoś)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
has it ever occurred to you commencer à apprendre
|
|
czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy
|
|
|
are you really about to tell me? commencer à apprendre
|
|
czy naprawdę masz zamiar mi powiedzieć?
|
|
|
if you knew exactly where she was going commencer à apprendre
|
|
gdybyś wiedział dokładnie, dokąd idzie
|
|
|
how did you know I would come here? commencer à apprendre
|
|
skąd wiedziałeś, że tu przyjdę?
|
|
|
i should like to keep it that way commencer à apprendre
|
|
chciałbym, żeby tak pozostało
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it has already come to pass commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will bring about your downfall commencer à apprendre
|
|
doprowadzę do twojego upadku (spowoduje)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
can you not even look at me? commencer à apprendre
|
|
nie możesz nawet na mnie spojrzeć?
|
|
|
shall i accept? (should) amerykanskie commencer à apprendre
|
|
czy powinienem zaakceptować? (powinna) amerykanskie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skierowaliśmy się do drzwi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
something of which you evidently care little commencer à apprendre
|
|
coś, na czym najwyraźniej mało Ci zależy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
why are you sending our soldiers off to die commencer à apprendre
|
|
dlaczego wysyłasz naszych żołnierzy na śmierć?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i’ve staked my name upon it commencer à apprendre
|
|
podpisałem się pod tym stake
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
these trees have never been this bare this time of year commencer à apprendre
|
|
te drzewa nigdy nie były tak nagie o tej porze roku
|
|
|
what it’s gonna take to kill him commencer à apprendre
|
|
co trzeba, żeby go zabić? take
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zagłębiać się, dociekać, badać, grzebać (w kieszeni), kopać (w poszukiwaniu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rdza, śniedź, zaraza, plaga
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bardzo mało, bardzo niewiele
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niewielki, skromny o posiłku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hojny, szczodry, obfity, suty, ogromny, niezwykły
|
|
|
there is something i would be willing to sacrifice for commencer à apprendre
|
|
jest coś, dla czego chciałbym się poświęcić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it is easier for women to get laid? commencer à apprendre
|
|
kobietom łatwiej jest się bzyknąć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdobyć większe poparcie hearts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
can you see to it that everyone gets a copy of this memo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
implore somebody to do something commencer à apprendre
|
|
błagać kogoś o zrobienie czegoś
|
|
|
what do you know of death commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the company i led mutinied against me commencer à apprendre
|
|
grupa, którą prowadziłem, zbuntowała się przeciwko mnie
|
|
|
i pledge my undying service to you commencer à apprendre
|
|
przysięgam ci moją nieśmiertelną służbę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to have sex without a condom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
can we please get moving? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie przeginaj, nie przeciagaj struny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dwa do kwadratu równa się 4
|
|
|
english guys are very well put together commencer à apprendre
|
|
Anglicy są bardzo dobrze zorganizowani
|
|
|
she is not around anymore commencer à apprendre
|
|
już jej nie ma (w sensie nie żyje)
|
|
|
how long has he been gone? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podrzędny, o niskim statusie i znaczeniu, mało znaczący
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we must draw the enemy in close commencer à apprendre
|
|
musimy przyciągnąć wroga blisko
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oni zmierzają (w stronie biernej)
|
|
|
you have to stem the bleeding commencer à apprendre
|
|
musisz zatamować krwawienie
|
|
|
did i cause someone you love pain commencer à apprendre
|
|
czy sprawiłem komuś kogo kochasz ból?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mogę go zmusić do siedzenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tatusiowe ciało (określenie męskiej sylwetki z piwnym brzuchem, ale wciąż widocz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it’s just crossed my mind commencer à apprendre
|
|
właśnie przeszło mi to przez myśl
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nielegalny, zabroniony, zakazany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
shouldn’t you be resting? commencer à apprendre
|
|
nie powinieneś odpoczywać?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
anglia (w czasie i wojny swiatowej)
|
|
|
do you think you are handsomely paid? commencer à apprendre
|
|
myślisz, że jesteś sowicie opłacany?
|
|
|
anything that you liked being there? commencer à apprendre
|
|
czy coś tam Ci się podobało?
|
|
|
was there any cool places? commencer à apprendre
|
|
czy były tam jakieś fajne miejsca?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kryterium, podstawa, baza (do porównań), probierz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
peter has his phone so bugged commencer à apprendre
|
|
Piotr ma telefon tak podsłuchiwany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
telefon na kartę, do zniszczenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
shut your trap you dumb bird or else i will bollocks you commencer à apprendre
|
|
zamknij mordę, głupi ptaszku, bo inaczej cię rzucę?
|
|
|
they are marketing the shit out of you commencer à apprendre
|
|
marketingowo wypruwają z Ciebie flaki
|
|
|
it’s a messed thing to tell a kid commencer à apprendre
|
|
to porąbane powiedzieć coś takiego dziecku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
było zajebiście, zabawnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you wished to be consulted on... commencer à apprendre
|
|
chciałeś, aby zasięgnięto porady w sprawie...
|
|
|
i signed off on all the rest commencer à apprendre
|
|
zaakceptowałem całą resztę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we peddle to the shareholders commencer à apprendre
|
|
rozpuszczamy, propagujemy interesariuszom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
preen yourself on something commencer à apprendre
|
|
obnosić się dumnie z powodu czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
can you drop by for a second? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a tym samym, w ten sposób
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
never take love for granted commencer à apprendre
|
|
nigdy nie bierz miłości za pewnik
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
can you give something i can write with? commencer à apprendre
|
|
czy możesz dać mi coś, czym mogę pisać?
|
|
|
you just need to realign things commencer à apprendre
|
|
musisz tylko poprzestawiać pewne rzeczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kompozycja z warzyw i owoców
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kto ją zabił ae potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obgadajmy chłopakow potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you should probably be getting back commencer à apprendre
|
|
prawdopodobnie powinieneś wracać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he chatted me up all night commencer à apprendre
|
|
rozmawiał ze mną całą noc
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdrajca, sprzedajny (o osobie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie jestem szalony british
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he slups the handcuffs on martinez commencer à apprendre
|
|
on wkłada kajdanki na martineza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ekscytujący, pobudzający, podniecający, porywający
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
computer generated imagery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
na razie wszystko w porządku
|
|
|
you dont get to tell me how to raise my son commencer à apprendre
|
|
nie masz prawa, nie możesz mi mówić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie masz prawa, nie możesz
|
|
|
we have to put out a statement commencer à apprendre
|
|
musimy wydać oświadczenie
|
|
|
you wind up hurting the people commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i did not see that coming from you commencer à apprendre
|
|
nie spodziewałem się tego po Tobie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lets give them all a hand commencer à apprendre
|
|
pogratulujmy im wszystkim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siać zniszczenie, dokonywać spustoszeń
|
|
|
you wouldn’t put up with this shit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zobacz, co możesz odkryć (potocznie british)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pijany w sztok, kompletnie zaćpany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
is gonna be off the charts commencer à apprendre
|
|
bedzie poza zakresem charts
|
|
|
does anyone mind if i put on some music? commencer à apprendre
|
|
czy ktoś ma coś przeciwko jeśli włączę jakąś muzykę?
|
|
|
i am not your goddamn chaperone commencer à apprendre
|
|
nie jestem twoją cholerną przyzwoitką
|
|
|
she is not a kitten up a tree commencer à apprendre
|
|
ona nie jest kociakiem na drzewie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niewyróżniający się, niewidoczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i’ve been on a bit of a warpath commencer à apprendre
|
|
byłem tak jakby na wojennej ścieżce
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am at my wit’s end with the lies commencer à apprendre
|
|
jestem na skraju szaleństwa przez te kłamstwa
|
|
|
who used to go by the name piotr? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i tried to get you to listen commencer à apprendre
|
|
próbowałem cię nakłonić do słuchania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am running circles around you commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem bardzo podobny do ciebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you seem to be doing well commencer à apprendre
|
|
wydaje się, że dobrze sobie radzisz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mysle ze mozemy temu zaradzic
|
|
|
what would you make you think that? commencer à apprendre
|
|
co sprawilo ze tak myslisz?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pierdolony, przeklęty, cholerny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
let’s address the elephant in the room commencer à apprendre
|
|
porozmawiajmy o dużym problemie elephant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i legged to school like crazy commencer à apprendre
|
|
zasuwałem do szkoły jak szalony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i latched onto my old toys commencer à apprendre
|
|
natknąłem się na moje stare zabawki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nic dobrego z tego nie wyniknie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przestań się podszywać pod kogoś innego w internecie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stanąć w obronie czegoś/kogoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oni wysyłają Cię na emeryturę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
billy wouldn’t want me to say it commencer à apprendre
|
|
Billy nie chciałby, żebym to powiedział
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
masz odwagę, ikrę, charakter potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezachwiany, niewzruszony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oziębły seksualnie oraz zimny klimat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wątpliwy, niepewny potocznie
|
|
|
could you spare a little extra cash? commencer à apprendre
|
|
czy mógłbyś dać mi trochę kasy?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how do you tell them apart? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sponsor do seksu kupuje pannie rzeczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przygoda, przelotny romans
|
|
|
how much money would it take for you to cheat on your husband? commencer à apprendre
|
|
ile pieniędzy kosztowałoby cię oszukiwanie męża
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona zrobiła ze mnie wariata, zmanipulowala mnie
|
|
|
i am going to my friends house for a sleepover commencer à apprendre
|
|
jadę do znajomych na nocleg
|
|
|
you ain’t about to kill me commencer à apprendre
|
|
nie masz zamiaru mnie zabić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
STD (sexually transmitted diseases) commencer à apprendre
|
|
choroby przenoszone drogą płciową
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wiśta wio, wio (do konia)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do you guys fight over money? commencer à apprendre
|
|
kłócicie się o pieniądze?
|
|
|
they tend up to be with doctors commencer à apprendre
|
|
mają tendencję do przebywania z lekarzami
|
|
|
i am gonna handle this once and for all commencer à apprendre
|
|
Załatwię to raz na zawsze
|
|
|
she hasnt been returning my phone calls commencer à apprendre
|
|
nie odpowiadała na moje telefony
|
|
|
wouldnt be easier to just shoot me? commencer à apprendre
|
|
nie byłoby łatwiej po prostu mnie zastrzelić?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she sort of thinks that you are evil commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you scared the hell out of me commencer à apprendre
|
|
przestraszyłeś mnie do diabła
|
|
|
were you ever gonna tell me? commencer à apprendre
|
|
czy kiedykolwiek zamierzałeś mi powiedzieć?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mike and i are moving in together commencer à apprendre
|
|
Mike i ja wprowadzamy się razem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
walk me through what happened commencer à apprendre
|
|
wprowadź mnie w to co się stało
|
|
|
she is a kind of mess right now commencer à apprendre
|
|
ona jest teraz zupełnie w rozsypce
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are we required to press charges? commencer à apprendre
|
|
czy musimy wnieść oskarżenie?
|
|
|
we are not just messing around commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he had me remove my pants commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zrobiliśmy przedstawienie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie skończyliśmy rozmawiać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she will come to her senses commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we hardly ever talk to each other commencer à apprendre
|
|
prawie nigdy ze sobą nie rozmawiamy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you mind making him lunch? commencer à apprendre
|
|
czy mógłbyś zrobić mu obiad?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how come you dont have any kids? commencer à apprendre
|
|
jak to możliwe, że nie masz dzieci?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
they had a trial date set commencer à apprendre
|
|
mieli wyznaczoną datę rozprawy
|
|
|
was this stopped for good? commencer à apprendre
|
|
czy to zostało zatrzymane na dobre?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what did you get busted for? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you please stop talking? commencer à apprendre
|
|
czy mógłbyś przestać mówić?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteś bez piątej klepki?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are not supposed to be watching TV commencer à apprendre
|
|
nie powinieneś oglądać telewizji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i was kind of hard on you commencer à apprendre
|
|
Byłem dla ciebie trochę surowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you like to redeem your coupon? commencer à apprendre
|
|
czy chcesz zrealizować swój kupon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will make it worth your while commencer à apprendre
|
|
Sprawię, że będzie to warte twojego czasu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy on nie jest niesamowity?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
is that all you have to say for yourself? commencer à apprendre
|
|
czy to wszystko co masz do powiedzenia od siebie?
|
|
|
i’ll be right in to tuck you in commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it is not going to make up for it commencer à apprendre
|
|
tego nie zrekompensuje going
|
|
|
i may not be the one to ask commencer à apprendre
|
|
może nie powinienem być pytanym ask
|
|
|
she breached our live asunder commencer à apprendre
|
|
to ona zniszczyla nasze zycie asunder
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
your mother sounds like a real piece of work commencer à apprendre
|
|
twoja matka brzmi jak ciezki przypadek
|
|
|
we have to stand up to her commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
that seems kind of forward commencer à apprendre
|
|
to wydaje się trochę nachalne forward
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am not making myself clear commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona jest naprawdę rozkoszna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i ran into a friend of mine commencer à apprendre
|
|
wpadłem na mojego przyjaciela
|
|
|
you are yanking me, right? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i couldn’t help overhearing commencer à apprendre
|
|
nie mogłem się powstrzymać przed podsłuchaniem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żebyś mógł węszyć co robię
|
|
|
i can bring you up-to-date commencer à apprendre
|
|
mogę przekazać ci najświeższe informacje
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my sister always carpools her kids commencer à apprendre
|
|
moja siostra zawsze podwozi swoje dzieci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jak popadnie, na chybił trafił (bez planu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteś dla mnie wszystkim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what is the scoop on the Smiths? commencer à apprendre
|
|
o co chodzi z tymi Smithsami? informacja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie wkurwiaj mnie ale lepiej nie pyskuj mi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wciąż masz trochę umiejętności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
składanka piosenek na płycie CD
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy ona umie czytać z ruchu warg?
|
|
|
you are such a cutie patootie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaczniesz wszystko od nowa clean
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
those breasts alone cost 10 grand commencer à apprendre
|
|
same piersi kosztują 10 kawałków
|
|
|
do you get what i am saying? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udało mi się zobaczyć... pingwiny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we just had a bite to eat commencer à apprendre
|
|
właśnie coś przekąsiliśmy
|
|
|
where did you get this kind of sleazy thinking? commencer à apprendre
|
|
skąd u ciebie takie chore myślenie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i kind of implied miss perkins commencer à apprendre
|
|
W pewnym sensie zasugerowałem pannę Perkins
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you teachers are sadly underpaid commencer à apprendre
|
|
niestety nauczyciele są słabo opłacani
|
|
|
are we ready to get started? commencer à apprendre
|
|
czy jesteśmy gotowi, aby zacząć?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he is about to pop a question commencer à apprendre
|
|
ma zamiar zadać pytanie (np oswiadzczyny)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bachor, smarkacz / smarkula
|
|
|
pull your jacket down over your waist commencer à apprendre
|
|
ściągnij kurtkę do talii pull
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie musisz mnie odprowadzać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
straciłem nad sobą panowanie (b)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
po której jesteś stronie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on się do mnie przystawiał
|
|
|
would you care for a breakfast? commencer à apprendre
|
|
masz ochotę na śniadanie?
|
|
|
it scares the hell out of me commencer à apprendre
|
|
cholernie mnie to przeraża
|
|
|
those legs go all the way up commencer à apprendre
|
|
te nogi ciagna sie do nieba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to nie jest rozmowa towarzyska
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we could pick up exactly where she left commencer à apprendre
|
|
moglibysmy zaczac dokladnie w miejscu gdzie skonczylismy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zmajstrował mojej siostrze dzieciaka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gderliwy, zrzędliwy, marudny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
okres wyciszenia np. po pracy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem bez grosza przy duszy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cipka, piczka (wulgarne określenie kobiecych narządów płciowych)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are you gonna charge me with smoking? commencer à apprendre
|
|
oskarżysz mnie o palenie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are you up for the visit? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are you two shacking up again? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cienias, dupa wołowa, cykor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Całkowicie bym cie przelecial do
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ilość alkoholu wystarczajaca do upicia sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pałeczka do mieszania koktajli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Judyta złożyła pozew o rozwód
|
|
|
i’d probably blow off the meeting commencer à apprendre
|
|
pewnie olał bym spotkanie blow
|
|
|
chugging from the pitcher commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mogę przygotować ci kąpiel?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem pierwszą dla Ciebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you needn’t be embarassed commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
could you make it out to cash? commencer à apprendre
|
|
czy mógłbyś wypłacić gotówkę?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyczerpywać się, kończyć się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykitować (umrzeć) American English slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
DOA, Śmierć w dniu przyjazdu, bezsensowny, nadaremny
|
|
|
she flashed her breasts last night commencer à apprendre
|
|
Pokazała swoje piersi zeszłej nocy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pozwol mi jak otwierasz np. komus drzwi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i got to have my hair cut commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kombinacje, wykręty, wymówki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie przepadam za kobietami
|
|
|
shouldn’t you be doing excersises? commencer à apprendre
|
|
nie powinieneś robić ćwiczeń?
|
|
|
she is a really a class act commencer à apprendre
|
|
ona jest naprawdę z klasą
|
|
|
i am making a fool out of me commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wystawianie czeków bez pokrycia
|
|
|
want to shoot some stick? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przepraszam, że się wtrącam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zadzwonię, że jestem chory
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przebijam twoją matkę, goruje nad nia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have been wanting to talk to you for some time commencer à apprendre
|
|
od jakiegoś czasu chciałem z tobą porozmawiać
|
|
|
these changes will apply as of next week commencer à apprendre
|
|
zmiany te będą obowiązywały od przyszłego tygodnia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
akt wiary / ryzykowne działanie
|
|
|
kind of schmoozing me a little bit commencer à apprendre
|
|
trochę mnie nakręcał, nawijał mi makaron
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niespodziewanie, znienacka
|
|
|
i will sue the crap out of you commencer à apprendre
|
|
pozwę cię do sądu i wycisnę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i dont have a crush on anybody right now commencer à apprendre
|
|
nie jestem teraz w nikim zakochana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i dont see myself getting married again commencer à apprendre
|
|
Nie widzę siebie ponownie wychodzącego za mąż
|
|
|
he could use something to drink commencer à apprendre
|
|
przydałoby mu się coś do picia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ledwo wiązać koniec z końcem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przebaczyć winę, zaakceptować
|
|
|
anything else you need done? commencer à apprendre
|
|
coś jeszcze chcesz zebysmy zrobili?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona jest całkiem czarująca
|
|
|
i have the nurse get you cleaned up commencer à apprendre
|
|
Mam pielęgniarkę, żeby cię umyła
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on jest po prostu taki nudny slaby
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ostrzeżenie dostarczone z odpowiednim uprzedzeniem
|
|
|
i am sorry if i overreacted commencer à apprendre
|
|
przepraszam, jeśli zareagowałem przesadnie
|
|
|
they are not getting back together again commencer à apprendre
|
|
nie wrócą do siebie ponownie
|
|
|
we are not letting him anywhere near commencer à apprendre
|
|
nie pozwolimy się mu zbliżyć do czegoś tam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
całkowicie zadowalający, satysfakcjonujący
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fajnie ale ame przestarzale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jest całkiem ciemno na zewnatrz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szerzący się, szalejący, panoszący się, wybujały
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
here is the way to landing a boy commencer à apprendre
|
|
oto sposob na zdobycie chlopaka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you’ve got your boob job done commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i let my emotions get the worst out of me commencer à apprendre
|
|
Pozwalam emocjom wydobyć ze mnie to, co najgorsze
|
|
|
i will make it worth your while commencer à apprendre
|
|
zapłacę ci za za zrobienie czegos
|
|
|
why do you think that is? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you want me to talk you out of it commencer à apprendre
|
|
chcesz, żebym ci to wyperswadował
|
|
|
i will have john pick it up for you commencer à apprendre
|
|
Poproszę Johna, żeby to wybrał
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
why are you so hung up on Pete? commencer à apprendre
|
|
dlaczego tak sie uczepilas Pete'a?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am off to get my free drink commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
that looks nothing like you mate commencer à apprendre
|
|
to w niczym nie przypomina ciebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
this man has to be gotten to the hospital commencer à apprendre
|
|
ten człowiek musi być przewieziony do szpitala
|
|
|
she had grown to get used to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lepiej wezmę się do roboty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zajmować się czymś amatorsko
|
|
|
pete is so smitten with her commencer à apprendre
|
|
Pete jest nią tak oczarowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poddawać się czyjejś woli, ustępować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siedziba, miejsce zamieszkania
|
|
|
we are not having sex tonight commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lody z owocami i śmietaną
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pete had a change of heart commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will take the rest of the day off commencer à apprendre
|
|
wezmę resztę dnia wolnego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i should probably get started commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
can i give you a hug goodbye? commencer à apprendre
|
|
mogę cię przytulić na pożegnanie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I might eventually wind up with commencer à apprendre
|
|
może w końcu z nią skończę
|
|
|
i dont know how we got onto sports commencer à apprendre
|
|
Nie wiem, jak doszliśmy do sportu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
narada z sędzia i adwokatami zeby nikt inny nie slyszal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
could we get the meeting started? commencer à apprendre
|
|
czy możemy rozpocząć spotkanie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyciągnąć coś z kogoś siłą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zajmować się czymś, załatwić coś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mam na myśli nic złego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pas awaryjny na autostradzie, pobocze
|
|
|
you never had people over? commencer à apprendre
|
|
nigdy nie mieliscie ludzi w gosciach?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zepsuć, spaprać coś amery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i should carve the turkey commencer à apprendre
|
|
powinienem pokroić indyka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gdyby to od nich zależało
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
shake things up a little bit commencer à apprendre
|
|
przeorganizuj pewne rzeczy shake
|
|
|
might as well. we might as well sit here commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are you gonna tell on me? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
is he going to be able to take me commencer à apprendre
|
|
czy będzie mógł mnie zabrać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she really took a shine to you commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kielonek, jeden głębszy potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you got some girl pregnant? commencer à apprendre
|
|
masz jakąś dziewczynę w ciąży?
|
|
|
you just had two teeth removed commencer à apprendre
|
|
właśnie usunięto ci dwa zęby
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have no more use for you commencer à apprendre
|
|
nie mam juz z ciebie pożytku
|
|
|
do you mind if i use facilities? commencer à apprendre
|
|
Czy masz coś przeciwko, jeśli skorzystam z udogodnień?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteśmy w potrzasku, na straconej pozycji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have gotten to know her commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dama w opałach (używane żartobliwie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are going to get laid tonight commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udzielac komus reprymendy ame slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on puszcza sie na prawo i lewo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykitować (umrzeć) American English slang
|
|
|
why don’t i get to keep the kid? commencer à apprendre
|
|
dlaczego nie bede mogl zatrzymac dzieciaka
|
|
|
why dont i get to keep the kid commencer à apprendre
|
|
to have the opportunity to do something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
po prostu serwuj gorzale ame slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will fix you something to eat commencer à apprendre
|
|
przygotuję ci coś do jedzenia
|
|
|
what did you do that for? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy moge wyprosic jednego papierosa?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szczęśliwy zbieg okoliczności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it is completely off base commencer à apprendre
|
|
jest całkowicie nie na miejscu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mięczak, cienias potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
analiza zdarzenia post factum, perspektywa czasowa,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nienawidzić, mieć do kogoś żal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteś na moim ostatnim nerwie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zrzęda, maruda przestarzale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obrazliwy gest srodkowy palec ame
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezczelny, zbyt pewny siebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kojarzę się na całe życie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
speluna, mordownia, knajpa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy możemy zachować się w sposób cywilizowany? cywilny?
|
|
|
dont you dare call me again commencer à apprendre
|
|
nie waż się dzwonić do mnie ponownie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prowadzący bogate życie seksualne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
plastelina, taka gumiasta substancja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
did that steak disagree with you? commencer à apprendre
|
|
czy ten stek nie zgadzał się z tobą?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i hate being guilted into doing things commencer à apprendre
|
|
nienawidzę być winnym robienia czegos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ciasto jako masa (przed upieczeniem)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Marnotrawić, trwonić np. pieniądze, talent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona jest taka trafna w ocenie spot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have thought that through commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwinny, giętki, elastyczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteś podniecona? british
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
po przeżyciu zawodu miłosnego
|
|
|
i wouldnt get my hopes up commencer à apprendre
|
|
nie robiłbym sobie nadziei
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
postępowanie zgodnie z przekonaniami moralnymi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wkurzony, wściekły potocz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
łączność, takze romans zwiazek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chcę zadośćuczynić naprawic bledy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy on nie jest wesołkiem?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what are you doing up so late? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
co robisz? czemu nie leżysz?
|
|
|
i have to fix something for dinner commencer à apprendre
|
|
Muszę coś przygotować na obiad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dont slam the door in my face commencer à apprendre
|
|
nie trzaskaj mi drzwiami przed nosem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sprawiłeś, że straciłem rachubę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
masywna postać, przysadzista
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what’s taking you so long? commencer à apprendre
|
|
co zajmuje ci tyle czasu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
samochód wykorzystywany do ucieczki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem takim wielkim dupkiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what’s the course of treatment here? commencer à apprendre
|
|
jaki jest tutaj przebieg leczenia?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it is not up for a debate commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i cant believe you would sink so low commencer à apprendre
|
|
Nie mogę uwierzyć, że upadniesz tak nisko
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
they wanted to elope and wed commencer à apprendre
|
|
chcieli uciec i się pobrać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mam bzika na punkcie sutków
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaczynam się zwisać o cyckach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the sun is streaked with colors commencer à apprendre
|
|
słońce mieni się kolorami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fałszować ale też wykuwać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zasługa, zasłużyć zaslugiwac na
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dotyczyć, odnosić się oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wydarzający się w odpowiednim momencie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyjaśnienie, wytłumaczenie rowniez relacja sprawozdanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
majtki wetknięte między pośladki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
miałam skłonność do otarć
|
|
|
somebody had to take him down a peg commencer à apprendre
|
|
ktoś musiał utrzeć mu nosa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i almost pooped into my pants commencer à apprendre
|
|
prawie zesrałem się w spodnie
|
|
|
why would he need a watch anyway? commencer à apprendre
|
|
po co mu w ogóle zegarek?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do we get to pick the ocean? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie umiesz na manualu jezdzic
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i just wanted to bust his chops commencer à apprendre
|
|
chciałem go tylko zartobliwie skrytykowac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tandetny, tani, kiczowaty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are you listening to yourself? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
co ja ci kiedykolwiek zrobiłem?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dręczy mnie poczucie winy
|
|
|
are you picking your nose? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie bądź takim nudziarzem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
can i get you a cup of coffee? commencer à apprendre
|
|
mogę podać ci filiżankę kawy?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will be getting home now commencer à apprendre
|
|
będę teraz wracać do domu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niepodważalny, nie do zbicia
|
|
|
the last time mum fix me up commencer à apprendre
|
|
ostatnim razem kiedy mama mnie z kims umowila
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i took a soccer ball to the nuds commencer à apprendre
|
|
dostalem pilka w jaja ame
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Uważam, że to mnie odświeża
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
emocje ulegają gwałtownym zmianom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ukuć, wymyślić (np. powiedzenie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
komitet rodzicielski teacher association
|
|
|
will you please stop that? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i dont have my wallet on me commencer à apprendre
|
|
nie mam przy sobie portfela
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba nadużywająca obscenicznego słownictwa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am trying to wean myself off the cocaine commencer à apprendre
|
|
Próbuję odzwyczaić się od kokainy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
does my brother sympathize? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my knee is acting up again commencer à apprendre
|
|
moje kolano znowu nie działa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it was bound to manifest itself commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
staje się niepewny, wątpliwy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she is reffering to her snake tatoo commencer à apprendre
|
|
odnosi się do swojego tatuażu węża
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cipka, kobiece narządy płciowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i tend to resort to mocking when i am totally creeped out commencer à apprendre
|
|
Zwykle uciekam się do kpin, kiedy jestem całkowicie przerażony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zasmarkany nos dosklownie, zadzierający nosa, gówniarski
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
thats the nasty looking eye you’ve got there commencer à apprendre
|
|
masz paskudnie wyglądające oko
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
adhesive tape, cello tape commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skrupuły, wyrzuty sumienia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i got hammered last night commencer à apprendre
|
|
upilismy sie zeszlej nocy
|
|
|
he had a satellite dish installed commencer à apprendre
|
|
zainstalował sobie satelite
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
strasznie się zamartwialem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
strasznie się zamartwialem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
długa droga, harówka, męczarnia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he wanted to scale mount everest commencer à apprendre
|
|
chciał wspiąć się na Mount Everest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
can you put on a channel 84v? commencer à apprendre
|
|
czy możesz ustawić kanał 84v?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pochlebny artykul w prasie na temat klienta lub firmy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w trymiga, migiem, piorunem potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
try to do sth without much preparation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he just whines about the same crap over and over again commencer à apprendre
|
|
tylko jęczy w kółko o tych samych bzdurach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the seatbelt won’t come off commencer à apprendre
|
|
pas bezpieczeństwa nie chce się odpiąć
|
|
|
must tou always embarass me? commencer à apprendre
|
|
zawsze musisz mnie zawstydzać?
|
|
|
we are already pretty blitzed commencer à apprendre
|
|
jesteśmy już nieźle nachlane slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dokazywać, hasać, figlować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kick everything up a notch commencer à apprendre
|
|
podnieś wszystko na wyższy poziom
|
|
|
i quite simply high on life commencer à apprendre
|
|
po prostu jestem podekscytowany zyciem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i just wanted to run it past you and see what you thought. commencer à apprendre
|
|
Chciałem się zaznajomic i zobaczyć, co myślisz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona nie odpowiada na moje telefony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i shouldnt gotten so angry with you commencer à apprendre
|
|
nie powinienem się tak na ciebie złościć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
instrumentariuszka(asytstowanie przy operacjach)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we havent done a lot of talking commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she comes on a little strong commencer à apprendre
|
|
to be forceful with talking to someone
|
|
|
live up to your potential commencer à apprendre
|
|
wykorzystaj swój potencjał
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mind if i hang out and watch the game? commencer à apprendre
|
|
masz coś przeciwko, jeśli posiedzę i obejrzę mecz?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ordynarnie, grubiańsko, prostacko
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she hangs on to one of the poles commencer à apprendre
|
|
trzymaj sie uchwytu w autobusie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zniewaga, obelga, obraza // znieważać, obrażać
|
|
|
stick around after the pageant commencer à apprendre
|
|
bądź w pobliżu po konkursie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
porta-potty, portable toilet, portaloo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kryzys, niedobór (np. pieniędzy)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chichot, stlumiony smiech
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przebiegły, chytry, podstępny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poprawka tego co powiedzialem wczesniej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how does a man sink so low? commencer à apprendre
|
|
jak człowiek upada tak nisko?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how do you propose to help me? commencer à apprendre
|
|
jak proponujesz mi pomoc?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kopiec, wzgórek, kurhan, sterta, usypywać stertę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
why are you trippin on me? commencer à apprendre
|
|
dlaczego się mnie czepiasz?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she really dug in her heels commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he wears his heart on his sleeve commencer à apprendre
|
|
otwarcie mowi o swoich uczuciach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he has been dry for 8 months commencer à apprendre
|
|
jest trzezwy od 8 miesięcy
|
|
|
how much do you have left? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żal, gniew, niechęć, frustracja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zawadiacki, dziarski o mężczyźnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
can you lay off the guitar playing? commencer à apprendre
|
|
czy możesz odłożyć granie na gitarze?
|
|
|
my nerves started to fray commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdjęcie policyjne (osoby)
|
|
|
your plan worked like a charm commencer à apprendre
|
|
twój plan zadziałał doskonale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siusiać, sikać, lać potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will front you the difference commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chcesz strzelić kilka koszy?
|
|
|
you finally off the phone commencer à apprendre
|
|
w końcu wyłączyłeś telefon
|
|
|
i pony up 40 bucks for the necklace commencer à apprendre
|
|
dorzucam 40 dolcow do naszyjnika
|
|
|
i cant go out to dinner charlie commencer à apprendre
|
|
Nie mogę wyjść na kolację, Charlie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szczery do bólu, mówiący bez ogródek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you stand to win everything commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i could really get into this commencer à apprendre
|
|
naprawdę mogłabym się w to wczuć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she always plays along to get what she wants commencer à apprendre
|
|
zawsze przytakuje zehy cos dostac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do we have any newcomers? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have grown to enjoy these little talks commencer à apprendre
|
|
zdazylem polubic te male rozmowy
|
|
|
need your morning tinkle first? commencer à apprendre
|
|
chcesz zrobic poranne siusiu?
|
|
|
i need to see about closing now commencer à apprendre
|
|
Muszę teraz pomyśleć o zamknięciu
|
|
|
Jack said that he would see about it. commencer à apprendre
|
|
Jack powiedział, że się tym zajmie
|
|
|
why would you coming back? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the picture was stuttering commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nienawidzisz moich wnętrzności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
and with nary a bottle or girl in sight commencer à apprendre
|
|
i bez butelki lub dziewczyny w zasięgu wzroku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
will you get your mind out of commencer à apprendre
|
|
czy przedtaniesz mysleć o
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mięso duszone z warzywami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
urzec, urzekać (np. urodą)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cześć, na razie (Żartobliwie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie śpieszyć się, robić coś powoli
|
|
|
he fudges a litttle on those dating profiles commencer à apprendre
|
|
podkoloryzowuje troche na tych tandkowych profilach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
just put your mind at ease commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
układny, grzeczny, uprzejmy (o osobie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
is it dressy-dressy or dressy-casual? commencer à apprendre
|
|
czy jest elegancki-elegancki czy szykowny-casualowy?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ktos lubiany i podziwiany z broadway
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potrzebowalem malej drzemki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie bądź powierzhowny charlie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you find fault with everything commencer à apprendre
|
|
szukasz winy we wszystkim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dreszczyk emocji, ciarki, mrowienie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podjąć próbę (zrobienia czegoś)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siedzieć okrakiem na harleju
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pozwoliłam mu się obmacywac
|
|
|
i was just on my way over commencer à apprendre
|
|
Właśnie szedłem do Ciebie over
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zostales wystawiony znowu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cul-de-sac / dead end / blind alley commencer à apprendre
|
|
zaułek / ślepy zaułek / ślepa uliczka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
her enthusiasm rubbed off on everyone in the room commencer à apprendre
|
|
jej entuzjazm udzielil sie wszystkim w pokoju
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
będziemy mieli fajny ubaw laughs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przed operacyjne czynnosci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i just have a friend over commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
męski, macho; babochłop, lesba, lesbijka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i do care about my appearence commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i would like nothing better commencer à apprendre
|
|
nie chciałbym nic lepszego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przenikać, rozchodzić się np. o wiadomościach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are trying to rip me off commencer à apprendre
|
|
|
|
|
valedictorian - the student who has the highest grades in a graduating class and commencer à apprendre
|
|
Valedictorian - student, który ma najwyższe oceny w klasie maturalnej oraz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żartobliwy, robiący niestosowne żarty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy bierzemy zwierzaka? get
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
złożony chorobą, przykuty w łóżka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
did i do something to tick you off? commencer à apprendre
|
|
zrobiłem coś, co cię wkurzyło?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
możesz zasmrodzic mój samochód
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
błyskotki (zwłaszcza wiszące na szyi rapera)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mój kumpel zdobył narkotyki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if the meeting goes south commencer à apprendre
|
|
jeśli spotkanie się spierdoli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie czepiaj się, nie szukaj dziury w całym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
po prostu się od siebie oddaliliśmy
|
|
|
what are you up to today? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she can be a cranky drunk commencer à apprendre
|
|
może być zrzędliwą pijaczką
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i dont like to speak ill on you commencer à apprendre
|
|
nie lubię mówić źle o tobie
|
|
|
hope can drive a man insane commencer à apprendre
|
|
nadzieja może doprowadzić człowieka do szaleństwa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
godzić się z kimś, tolerować coś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
być za czymś, być zwolennikiem czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are not attracted to me commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zawodnicy stanęli na wysokości zadania
|
|
|
you struck out with the women commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we didnt get off on the right foot commencer à apprendre
|
|
nie zaczelismy za dobrze foot
|
|
|
my hair is long and shiny commencer à apprendre
|
|
moje włosy są długie i lśniące
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyrwzy uznania na koszt hotelu na przyklad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stawia swoje dzieci na pierwszym miejscu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Uderzyłem się w palec u nogi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i could brought her around commencer à apprendre
|
|
mógłbym ją przekonać np. do zmiany decyzji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
when you feel you want to do sth
|
|
|
dont get to tell me what to do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tupet, czelność, śmiałość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
get everybody strapped in tight commencer à apprendre
|
|
niech sie wszyscy mocno zapna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bede sie z toba dobrze bawil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyjąłem, przygarnalem ciebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if you are too cheap for the hotel commencer à apprendre
|
|
jesli nie stac Cie na hotel
|
|
|
can we have a little man-to-man? commencer à apprendre
|
|
czy możemy mieć małą męską rozmowę?
|
|
|
would you take a picture? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podczas gdy ja się trudzę
|
|
|
i need a little potty break commencer à apprendre
|
|
potrzebuję małej przerwy na nocnik
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osłabiający, wyniszczający
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
just running some errands commencer à apprendre
|
|
tylko zalatwiam kilka spraw
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy on w ogóle jest w domu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if you need help with down payment commencer à apprendre
|
|
jeśli potrzebujesz pomocy z zaliczką
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteśmy dwoje w swoim rodzaju
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how long is this been going on? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
apatyczny, powolny, ospały
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he took a little shine to your daughter commencer à apprendre
|
|
troche polubil Pani corke
|
|
|
isnt anybody taking care of you? commencer à apprendre
|
|
czy nikt się tobą nie opiekuje?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she is coming off the divorce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am getting laid tonight commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how does that come up while you are boffing cynthia commencer à apprendre
|
|
jak to się dzieje, kiedy bzykasz Cynthię
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dobrze wyposażony w penisa lub cycki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
did you get a look at her? commencer à apprendre
|
|
czy rzuciles na nia okiem?
|
|
|
who is coming over tonight? commencer à apprendre
|
|
kto wpada dziś wieczorem?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what exactly are you grieve over? commencer à apprendre
|
|
nad czym dokładnie się smucisz?
|
|
|
are you out of your mind? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
insynuacja, podtekst seksualny
|
|
|
i will not have you ruin this ceremony commencer à apprendre
|
|
Nie pozwolę ci zrujnować tej ceremonii
|
|
|
i come across as a humble guy commencer à apprendre
|
|
sprawiam wrazenie skromnego faceta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i dont want to implicate anybody commencer à apprendre
|
|
nie chcę nikogo w to wciągać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteś niesamowicie podobny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you got your homework done? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie trzymający moczu, stolca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are getting to know my brother commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am not one to kiss and tell commencer à apprendre
|
|
opowiadac o swoim zyciu prywatnym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i could get someone pregnant commencer à apprendre
|
|
mogę sprawić, że ktoś zajdzie w ciążę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyruszyc na polowsnid zeby zdobyc kogos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he is not s potty trained yet commencer à apprendre
|
|
nie jest jeszcze nauczony korzystania z nocnika
|
|
|
i got it off the woman i met the other night commencer à apprendre
|
|
wyciagnalem to od kobiety, którą poznałem tamtej nocy
|
|
|
i ve gotten to know this guy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hit the road in about 20 minutes? commencer à apprendre
|
|
ruszyć w drogę za około 20 minut?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trudno go bylo usidlic pin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i blackballed from teaching commencer à apprendre
|
|
wykluczony ze stodowiska nauczycieli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my parents have disowned me commencer à apprendre
|
|
moi rodzice się mnie wyrzekli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she constantly finds fault with me commencer à apprendre
|
|
ciągle wynajduje mi jakieś wady
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pozwól mi zyskać trochę prywatności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pijany, wstawiony informal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mogę sypiać z dziwkami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how long is this whole thing gonna go on for? commencer à apprendre
|
|
jak długo to wszystko będzie trwało?
|
|
|
he mooned her to offend her family commencer à apprendre
|
|
pokazal goly tylek zeby obrazic jej rodzine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
korzyść, motyw american potocznie
|
|
|
it is a big load off my mind commencer à apprendre
|
|
spadl mi duzy ciezar z glowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bieżnia stacjonarna, kołowrotek dla chomika
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przelotny, chwilowy, krótkotrwały
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powaga, poważanie, poważne podejście
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szkopuł, przeszkoda, trudność, Kruczek - problem, trudność lub wada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am just yankin your chain commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are we still on for lunch? commencer à apprendre
|
|
nadal jesteśmy umówieni na lunch?
|
|
|
are you still grinding on this? commencer à apprendre
|
|
nadal się nad tym zastanawiasz?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are swilling my good stuff commencer à apprendre
|
|
pijesz moj najlepszy towar good
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
why do you get to decide everything in this hous? commencer à apprendre
|
|
dlaczego ty decydujesz o wszystkim w tym domu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i just want to be up-front with you commencer à apprendre
|
|
Chcę tylko być z tobą szczery
|
|
|
i just dont want you to get the wrong idea commencer à apprendre
|
|
po prostu nie chcę, żebyś miał błędne wyobrażenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tam jest moja grupa, paczka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
who are you showing off for? commencer à apprendre
|
|
przed kim się popisujesz?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zepsuty american potocznie
|
|
|
you put me on the spot here commencer à apprendre
|
|
postawiles mnie w trudnej sytuacji (musze podjac drcyzje)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zmielona sucha karma dla psa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zmezniej, zbuduj mase miesniowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udamy ze sie z kims zgadzamy
|
|
|
i wouldnt get your hopes up commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it all worked out for the best commencer à apprendre
|
|
wszystko ulozylo sie doskonale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are you done torturing me? commencer à apprendre
|
|
skończyłeś mnie torturować?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i ve got to put a stop to that commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am ready for the whole shebang commencer à apprendre
|
|
jestem gotowy na cały ten kram
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
thanks for sticking up for me commencer à apprendre
|
|
dzięki, że się za mną wstawiłeś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we were having a little moonlight skinny dip in the ocean commencer à apprendre
|
|
kąpaliśmy się w oceanie w świetle księżyca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you don’t get to invite people to move in commencer à apprendre
|
|
nie możesz zapraszać ludzi do wprowadzenia się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bardzo mu się przeciwstawiam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do i have to spell it out? commencer à apprendre
|
|
czy muszę to przeliterować?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powinniśmy się z tym przespać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mogę tego zatrzymać zmusic
|
|
|
can i at least back it out commencer à apprendre
|
|
czy mogę przynajmniej wycofać?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żadna gra słów nie jest przeznaczona
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
for the sake of the child commencer à apprendre
|
|
|
|
|
devil-may-care (carefree, reckless) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you shouldnt chastize your children commencer à apprendre
|
|
nie powinieneś karcić (fizycznie) swoich dzieci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powinniśmy to rozpracować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie podkradaj się do mnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przestać zwracać na kogoś uwagę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
masz ochotę obejrzeć film?
|
|
|
do you fancy going to the cinema with us? commencer à apprendre
|
|
masz ochotę pójść z nami do kina?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona jest w fazie po zwiazku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dokuczliwy, natrętny, nieznośny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
did you cave on the dancing? commencer à apprendre
|
|
poddałeś się w kwestii tanca?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kurde, a niech to potocznie ame
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jest zamożna, dobrze sytuowana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
muszę zwiewac, uciekac potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
postapilem zgodnie z zasadami moralnymi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will give you something you remember me by commencer à apprendre
|
|
Dam ci coś, dzięki czemu mnie zapamiętasz
|
|
|
i could use a friendly ear commencer à apprendre
|
|
przydałby sie ktos kto mnie wysłucha ear
|
|
|
heard any good jokes lately? commencer à apprendre
|
|
słyszałeś ostatnio jakieś dobre dowcipy?
|
|
|
we could grab a bite to eat commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
marudny, zrzędliwy potocznie
|
|
|
if you didnt talk me into commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to zalatuje traci desperacją
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rzeczywiście są zatłoczone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wojo, kamasze (slangowo US)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wdałem się w bójkę w barze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if you dont grasp the concept commencer à apprendre
|
|
jeśli nie rozumiesz koncepcji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tak łatwo się z nim rozmawia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie jestem osobą, która się wtrąca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have got the best of intentions commencer à apprendre
|
|
mam jak najlepsze intencje
|
|
|
you just lash out for no reason commencer à apprendre
|
|
po prostu naskakujesz bez powodu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
krzyżyk na drogę mowiony jezyk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w pewnym sensie to przewidywałem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wciąż jestes wstrzasniety
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sraczka, rozwolnienie potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you cant make sense out of a woman commencer à apprendre
|
|
nie potrafisz zrozumieć kobiety
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeśli mogę się wtrącić chime
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dont be so hard on yourself commencer à apprendre
|
|
nie bądź dla siebie taki surowy
|
|
|
i should have never let you go commencer à apprendre
|
|
nie powinienem był nigdy pozwolić ci odejść
|
|
|
are you ragging on my name? commencer à apprendre
|
|
wysmiewasz sie z mojego imiejia? slang
|
|
|
what’s the point in asking? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we did wind up having sex commencer à apprendre
|
|
skończyło się na tym, że uprawialiśmy seks
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i get to socialize with other people commencer à apprendre
|
|
mam szanse spotykac sie z innymi ludzmi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what did you wind up doing last night? commencer à apprendre
|
|
co w końcu zrobiłeś wczoraj wieczorem?
|
|
|
i am into maintanence not bulking up commencer à apprendre
|
|
zalezy mi na formie, nie przybieraniu na masie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bluzka wiązana na szyi bez plecow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are better off with small and ugly commencer à apprendre
|
|
lepiej ci będzie z małymi i brzydkimi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bylem przegrany, bezrobotny i bez pieniedzy
|
|
|
i was bullied quite a lot commencer à apprendre
|
|
bardzo mnie prześladowano
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i wouldnt just be hoping to get laid commencer à apprendre
|
|
nie liczyłabym tylko na to, że się prześpię
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
po prostu tak się potoczyło
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spłukany, bez grosza slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chwalebne, godne pochwały zachowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chaos, zamęt, zamieszanie potocznie oraz korkociag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ale to ja bede mial szanse wybrac film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how come you arent dressed? commencer à apprendre
|
|
dlaczego nie jesteś ubrany?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rzygać potocznie amerykanski
|
|
|
what’s to become of my son? commencer à apprendre
|
|
co się stanie z moim synem?
|
|
|
snooping around like this? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wzbudziłeś moje zainteresowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
who do i talk to about that? commencer à apprendre
|
|
z kim mam o tym rozmawiać
|
|
|
women settle for much less commencer à apprendre
|
|
kobiety zadowalają się znacznie mniej
|
|
|
i was just gonna curl up in a ball commencer à apprendre
|
|
Chciałem tylko zwinąć się w kłębek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
o kurczę, o rety, a niech mnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dinner is sitting a little heavy commencer à apprendre
|
|
obiad mi siedzi na zoladku
|
|
|
would you mind terribly if we just go to sleep? commencer à apprendre
|
|
czy nie miałabyś nic przeciwko, gdybyśmy po prostu poszli spać?
|
|
|
i popped a little blue pill commencer à apprendre
|
|
Połknęłam małą niebieską pigułkę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem gotowy na rachunek
|
|
|
it can be done exactly how i want it. the only question is, are you the man to do it? commencer à apprendre
|
|
można to zrobić dokładnie tak, jak chcę. jedyne pytanie brzmi, czy jesteś mężczyzną, który to zrobi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mogę narzekać zamiast i am fine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she is interested in glomming onto him commencer à apprendre
|
|
jest zainteresowana wpatrzeniem się w niego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to na pewno zatrzymam keep
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have no carnal designs on you whatsoever commencer à apprendre
|
|
nie mam wobec ciebie żadnych cielesnych zamiarów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dom wariatów potocznie british
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
od początku miałeś to zaplanowane
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezwykły, zadziwiający, zdumiewający (w niepokojacy sposob)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i like to swap spit with strangers commencer à apprendre
|
|
lubię wymieniać się śliną z nieznajomymi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
this really could have gone either way commencer à apprendre
|
|
to naprawdę mogło pójść w obie strony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
apatyczny, powolny, ospały
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zelżeć, uspokoić się, ustawać (wiatr, deszcz)
|
|
|
into some sort of commitment commencer à apprendre
|
|
w jakiś rodzaj zaangażowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you need to work on your attitude commencer à apprendre
|
|
musisz popracować nad swoim nastawieniem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mrożący krew w żyłach krzyk
|
|
|
what went down between you two? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zirytowany, rozdrażniony potocznie
|
|
|
i am sorry for calling him names commencer à apprendre
|
|
przepraszam, że go tak nazwałam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if anybody can do it, it’s us commencer à apprendre
|
|
jeśli ktokolwiek może to zrobić, to tylko my
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i gave her shoulder to cry on commencer à apprendre
|
|
dalem jej ramie do wypalakania
|
|
|
you can get trampled on the busy days commencer à apprendre
|
|
możesz zostać zdeptany w pracowite dni
|
|
|
would you mind very much? commencer à apprendre
|
|
bardzo byś się tym przejął?
|
|
|
mind if we hook up with you? commencer à apprendre
|
|
masz coś przeciwko, jeśli się z tobą umówimy?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my heart bleeds for you (I feel sorry for you) commencer à apprendre
|
|
moje serce krwawi dla ciebie (współczuję ci)
|
|
|
i see hell hasnt mellowed you out any commencer à apprendre
|
|
Widzę, że piekło wcale cię nie złagodziło
|
|
|
i ve been beside myself with concern commencer à apprendre
|
|
niepokoiłem się straszliwie concern beside
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are your parents giving you a hard time about? commencer à apprendre
|
|
czy twoi rodzice sprawiają ci kłopoty
|
|
|
you got the place up and running commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mam pojęcia, nie wiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niedościgniony, niezrównany
|
|
|
will you do me an honour? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my spanish is little shaky commencer à apprendre
|
|
mój hiszpański jest trochę niepewny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czyszczenie wnętrza samochodu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we have come up with the solution commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mam nic wiecej do dodania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to takie odlotowe potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you didnt put her up to that call commencer à apprendre
|
|
nie namówiłeś jej na tę rozmowę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tatuaz w dolnej czesci plecow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am good with whoever you pick commencer à apprendre
|
|
pasuje mie kogolwiek wybierzesz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I just got off the phone with your dad commencer à apprendre
|
|
Właśnie rozmawiałem przez telefon z twoim tatą
|
|
|
we worked up quite an appetite commencer à apprendre
|
|
nabraliśmy sporego apetytu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if the real thing comes along commencer à apprendre
|
|
jeśli pojawi się coś prawdziwego
|
|
|
you finally made a friend commencer à apprendre
|
|
w końcu zyskałeś przyjaciela
|
|
|
are you two playing nice? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i stop at nothing to get it commencer à apprendre
|
|
Nie cofnę się przed niczym, żeby to zdobyć
|
|
|
opposites really do attract commencer à apprendre
|
|
przeciwieństwa naprawdę się przyciągają
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona ma jeden dzień wolnego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zbyt daleko idący, przesadny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
usuwanie zbednego owlosienia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pies sie tarza na plecach to robi
|
|
|
sometimes you have to take the leap commencer à apprendre
|
|
czasami trzeba zaryzykować
|
|
|
i just come to the realization commencer à apprendre
|
|
właśnie dochodzę do wniosku
|
|
|
mind if i take a swing at her? commencer à apprendre
|
|
czy moge do nie wystartowac mind swing
|
|
|
you got two women to marry you? commencer à apprendre
|
|
masz dwie kobiety, które cię poślubią?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wielki Wóz, Wielka Niedźwiedzica
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i just need to run a bath commencer à apprendre
|
|
muszę tylko przygotowac kapiel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dig me up and kill me again commencer à apprendre
|
|
wykop mnie i zabij jeszcze raz
|
|
|
are you comfortable with computers? commencer à apprendre
|
|
czy dobrze radzisz sobie z komputerami?
|
|
|
my sewing machine just died on me commencer à apprendre
|
|
właśnie padła mi maszyna do szycia
|
|
|
i havent had a solid stool in a week commencer à apprendre
|
|
od tygodnia nie mam stałego stolca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
klucha o otylej osobie potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
baraszkować, dokazywać, swawolić
|
|
|
somebody has been rooting in sth commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieuprzejmy, nie liczący się z innymi
|
|
|
i am just giving you a hard time commencer à apprendre
|
|
po prostu sprawiam ci trudności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
who is your dream schtupp? commencer à apprendre
|
|
kto jest twoim wymarzonym do bzykania?
|
|
|
i ve got dibs on the blonde commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have access to some pretty righteous chronic commencer à apprendre
|
|
mam dostep do zajebistego ziola slang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
awantura, pyskówka british informal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
will you please stop futzing with my desk? commencer à apprendre
|
|
Czy możesz przestać grzebać przy moim biurku?
|
|
|
i dont see how this could get any better commencer à apprendre
|
|
Nie widzę, jak mogłoby to być lepsze
|
|
|
you havent thought this through at all commencer à apprendre
|
|
w ogóle tego nie przemyślałeś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oziębienie stosunków, separacja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i just don’t get relationships commencer à apprendre
|
|
po prostu nie łapię relacji
|
|
|
you started dating his best friend commencer à apprendre
|
|
zaczęłaś spotykać się z jego najlepszym przyjacielem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
z perspektywy czasu zdałem sobie sprawę
|
|
|
should i dock you for the time you miss? commencer à apprendre
|
|
powinienem cię obciac pensje na czas, który przegapiłeś?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dwa jajka smazone z dwoch stron
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
invite him over for a dinner commencer à apprendre
|
|
|
|
|
this is a question for the ages commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
because i am a glutton for punishment? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
where is this coming from? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pas wyszczuplający, gorset
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have got wicked hangover commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am crashing on a friend’s couch commencer à apprendre
|
|
nocuje na kanapie przyjaciela
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cos mi strzelilo w plecach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
are you gonna spring for the room? commencer à apprendre
|
|
zamierzasz przepuszczac pieniadze na pokoj? american potocznie
|
|
|
i have a lot of other errands to run commencer à apprendre
|
|
mam mnóstwo innych spraw do załatwienia
|
|
|
i am gonna go google something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i did dabble in stand up comedy commencer à apprendre
|
|
Zajmowałem się stand-upem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niespodzianka, zaskoczenie american
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
six hundred dollars apiece commencer à apprendre
|
|
sześćset dolarów za sztukę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you think so little of me commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i would surprise you with a booty call commencer à apprendre
|
|
zaskocze cie spotkankiem na seks
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he fell out of love with me commencer à apprendre
|
|
przestał się we mnie kochać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to touch someone in an unwanted way
|
|
|
i am enchanted and engorged commencer à apprendre
|
|
jestem zachwycony i napuchniety
|
|
|
i am partial to the ups guy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will just sit across from you commencer à apprendre
|
|
po prostu usiądę naprzeciwko ciebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie chcę, żeby za mna lazil
|
|
|
stall him as long as you can commencer à apprendre
|
|
zatrzymaj go tak długo, jak możesz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
darmozjad, pasożyt potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am gonna get you some food commencer à apprendre
|
|
przyniosę ci trochę jedzenia
|
|
|
are we doing sexual innuendo? commencer à apprendre
|
|
czy robimy podteksty seksualne?
|
|
|
i like everything about summer- the whole caboodle commencer à apprendre
|
|
podoba mi się wszystko w lecie - całe to zamieszanie
|
|
|
i am trying to process this whole thing commencer à apprendre
|
|
próbuję to wszystko przetworzyć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
shoving stuff in the trunk commencer à apprendre
|
|
wrzucając rzeczy do bagażnika
|
|
|
pat her down for silverware commencer à apprendre
|
|
przeszukaj ja czy ma stebrne sztucce
|
|
|
i plucked out me eyebrows commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
did i just get blown off? commencer à apprendre
|
|
czy właśnie zostalam olana?
|
|
|
i wish i could grow a beard commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you have to put yourself out there commencer à apprendre
|
|
musisz się narazic na niedogodnosci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if you have chance to get to know her commencer à apprendre
|
|
jeśli będziesz miał okazję ją poznać
|
|
|
they are gonna want a picture of this later commencer à apprendre
|
|
będą chcieli mieć to zdjęcie później
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
is your decision deliberate? commencer à apprendre
|
|
czy Twoja decyzja jest przemyślana?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
did i somehow get you pregnant? commencer à apprendre
|
|
czy w jakiś sposób zapłodniłem cię?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chcesz iść obejrzeć film?
|
|
|
i am not falling for that again commencer à apprendre
|
|
znowu się na to nie nabiorę
|
|
|
we could get dinner together commencer à apprendre
|
|
moglibyśmy zjeść razem kolację
|
|
|
i wound up with a date with a guy commencer à apprendre
|
|
skończyłam na randce z facetem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schadzka termin literacki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are a bit of adulturer commencer à apprendre
|
|
jesteś trochę cudzołożnikiem
|
|
|
i am whining about my problems commencer à apprendre
|
|
marudzę o swoich problemach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are wiliing to settle for me commencer à apprendre
|
|
chcesz się ze mną zwiazac na stale settle
|
|
|
i neuter dogs for a living commencer à apprendre
|
|
Zajmuję się kastracją psów
|
|
|
it exudes the smell of roses commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
co cię bardziej zmartwiło?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
anyone else want a refill? commencer à apprendre
|
|
ktos jeszcze chce dolewke?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
two old friends catching up commencer à apprendre
|
|
spotkanie dwóch starych przyjaciół
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i dont mean to bring us down commencer à apprendre
|
|
nie mam zamiaru nas zasmucac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i better fill up and get going commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i cant condone this kind of behaviour commencer à apprendre
|
|
nie mogę tolerować takiego zachowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zostałem wystawiony, wypial sie na mnie ktos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mojego taty nie było często w pobliżu
|
|
|
once you get the hang of it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you have to man up and face the consquences commencer à apprendre
|
|
badz mezczyzna i staw czola konsekwencjom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przestan mi zawracac glowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
filiżanka herbaty british potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i need to make amends to the people i hurt commencer à apprendre
|
|
muszę zadośćuczynić ludziom, których skrzywdziłem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
opowiadać się za czymś, popierać coś, tolerować coś, godzić się z czymś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
all my friends are preggo commencer à apprendre
|
|
wszystkie moje przyjaciółki są w ciąży
|
|
|
can i drive in a carpool lane? commencer à apprendre
|
|
czy mogę jechać pasem dla carpoolingu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he has been in foster homes commencer à apprendre
|
|
przebywał w rodzinach zastępczych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i ve already grown attached to this kid commencer à apprendre
|
|
Już przywiązałem się do tego dzieciaka
|
|
|
The journalist covered the story of a stray dog. commencer à apprendre
|
|
Dziennikarz relacjonowal historię bezpańskiego psa.
|
|
|
i was gasping for ten minutes commencer à apprendre
|
|
dyszałem przez dziesięć minut
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jak go złapałeś? capnąłeś?
|
|
|
he will be held accountable commencer à apprendre
|
|
zostanie pociągnięty do odpowiedzialności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you went to all that trouble for us commencer à apprendre
|
|
zadałeś sobie tyle trudu dla nas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am very impressed with this spread commencer à apprendre
|
|
jestem pod wielkim wrazeniem tej wyzerki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i traded booze for exercises commencer à apprendre
|
|
zamieniłem alkohol na ćwiczenia
|
|
|
i am hitting the gym a little later commencer à apprendre
|
|
idę na siłownię trochę później
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you get to bite the tags off commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
have you ever gotten busy? commencer à apprendre
|
|
czy kiedykolwiek byłeś zajęty?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żeby zobaczyć mnie w moich slipkach
|
|
|
dont let yourself get too down commencer à apprendre
|
|
nie pozwól sobie za bardzo się upaść
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pokładałem w nim duże nadzieje
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am desperate for the smoke commencer à apprendre
|
|
desperacko brakuje mi paieroska
|
|
|
both of these are still pending commencer à apprendre
|
|
obie sprawy są nadal w toku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chłopak (kochanek) dziewczyna (kochanka) american potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am not good with rejection commencer à apprendre
|
|
nie radzę sobie z odrzuceniem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ready to give it a listen? commencer à apprendre
|
|
gotowy, żeby tego posłuchać?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i cant wait for this to be over commencer à apprendre
|
|
nie mogę się doczekać, aż to się skończy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odwiedzasz mnie tak rzadko
|
|
|
where are all these morbid thoughts coming from? commencer à apprendre
|
|
skąd biorą się te wszystkie chorobliwe myśli?
|
|
|
how much do you have left? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it hasnt got any bearings on my pain commencer à apprendre
|
|
nie ma to żadnego wpływu na mój ból
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how are things going at the airport? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you get the best out of me commencer à apprendre
|
|
Wydobywasz ze mnie to, co najlepsze
|
|
|
on the phone, over the phone commencer à apprendre
|
|
przez telefon, przez telefon
|
|
|
it runs on efficiency of communication commencer à apprendre
|
|
opiera się na efektywności komunikacji
|
|
|
i garner people’s respect commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They are planning an axe in the company commencer à apprendre
|
|
Planują redukcje w firmie - axe potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
they kind of beat me to the punch commencer à apprendre
|
|
w pewnym sensie mnie ubiegli
|
|
|
did you get a good weekend over there? commencer à apprendre
|
|
Dobrze spędziłeś tam weekend?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
which plan have you decided on? commencer à apprendre
|
|
na jaki plan się zdecydowałeś?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i slashed benefits to the bone commencer à apprendre
|
|
przeciąłem korzyści do szpiku kości
|
|
|
i have work up to my ears commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powinienem być w drużynie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pam trochę się przygnębia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you were bearing down on me commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my ride just bailed on me commencer à apprendre
|
|
moja podwozka wlasnie sie na mnie wypiela
|
|
|
i dont wanna inconvenience you commencer à apprendre
|
|
nie chcę sprawiać ci kłopotu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aktualny, bieżący, na czasie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Muszę trochę przystopować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am blanking on the name commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
numer telefonu wewnętrznego
|
|
|
he’s kind of gotten the lay of the land commencer à apprendre
|
|
w pewnym sensie ogarnął teren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have to let somebody go today commencer à apprendre
|
|
muszę dzisiaj kogoś zwolnić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it’s definitely a step up commencer à apprendre
|
|
to zdecydowanie krok w górę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
make an example out of me commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am friends with everybody in the office commencer à apprendre
|
|
przyjaźnię się ze wszystkimi w biurze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nonsens, bzdury potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba ktora nie umie przegrywac
|
|
|
what you up to this weekend? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
they just dont get very much work done commencer à apprendre
|
|
po prostu nie wykonują zbyt wiele pracy
|
|
|
she is fighting feelings for you commencer à apprendre
|
|
ona walczy z uczuciami do ciebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trzymam się bardzo dobrze
|
|
|
are you wearing new perfume today? commencer à apprendre
|
|
używasz dziś nowych perfum?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieuprzejmy, nie liczący się z innymi
|
|
|
i was just trying to get a handle on food commencer à apprendre
|
|
Chciałem tylko ogarnąć jedzenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
where you rushing off to? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wszyscy pojedziemy carpool
|
|
|
i was just grasping at straws commencer à apprendre
|
|
po prostu chwytalem sie brzytwy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zamawiam jako nastepny dibs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
malkontent, psujący innym humor, smutas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what is pam doing chatting with you? commencer à apprendre
|
|
co robi Pam i rozmawia z tobą?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kierunkowskaz (w samochodzie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i confided in the worst enemy commencer à apprendre
|
|
Zwierzyłem się najgorszemu wrogowi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
interesujący, intrygujący, pasjonujący
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nadużycie, bezprawne postępowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jest wrobiony w morderstwo
|
|
|
could be done out of hate commencer à apprendre
|
|
można to zrobić z nienawiści
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he is going to be marrying susan commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
schlepping her kids around in a minivan commencer à apprendre
|
|
wioząc swoje dzieci minivanem
|
|
|
we will get somebody to clean that up commencer à apprendre
|
|
zatrudnimy kogoś, żeby to posprzątał
|
|
|
we will get somebody to clean that up commencer à apprendre
|
|
zatrudnimy kogoś, żeby to posprzątał
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it kind of gets under my skin commencer à apprendre
|
|
jakoś zachodzi mi to za skore
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i invited couple friends over commencer à apprendre
|
|
zaprosiłem kilku przyjaciół
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
moje ulubione miejsce spotkań
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeszcze do konca nie wiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i dont see ever getting married commencer à apprendre
|
|
nie widzę, żeby kiedykolwiek wychodził za mąż
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie jestem świetny w kontaktach z dziećmi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dziecko z kluczem na szyi
|
|
|
what do you intend to shoot at? commencer à apprendre
|
|
do czego masz zamiar strzelać?
|
|
|
what are you gonna shoot at? commencer à apprendre
|
|
do czego będziesz strzelał?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do you wanna come over for dinner tonight? commencer à apprendre
|
|
chcesz wpaść dziś wieczorem na kolację?
|
|
|
where my prirorities are at commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
młode, potomstwo, lęg, miot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
może powinienem taki tez kupic get
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
whats the damage for the dinner? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
they are unflinchingly rigid commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it has come to my attention that commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nigdy go na tym nie zlapalem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are having a little spat commencer à apprendre
|
|
macie małą sprzeczkę? ame poto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieporozumienie, sprzeczka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mało znaczący, nieistotny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żaden nie przychodzi mi do głowy
|
|
|
i have a grasp on the basics commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wydaje się to trochę uproszczeniem
|
|
|
brilliance makes up for a lot commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what do you get paid for a month? commencer à apprendre
|
|
ile zarabiasz przez miesiąc?
|
|
|
what are they accusing me of? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
people hounded out of jobs for any hint of red commencer à apprendre
|
|
ludzie wyrzucani z pracy za jakąkolwiek choćby oznakę czerwieni
|
|
|
i came in for plenty of harsh treatment commencer à apprendre
|
|
przyszedłem z powodu brutalnego traktowania
|
|
|
there is a price to be paid for that commencer à apprendre
|
|
trzeba za to zapłacić cenę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oddaj to do pralni chemicznej
|
|
|
wisdom is taken for granted in your circle commencer à apprendre
|
|
mądrość jest uważana za oczywistość w twoim kręgu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you dont take too much on trust commencer à apprendre
|
|
nie wierzysz za bardzo na słowo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteś zbyt cienki w czyms
|
|
|
what do you take it to mean? commencer à apprendre
|
|
co według ciebie oznacza?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mieć smętną minę, być smutnym
|
|
|
i am not threatened by him commencer à apprendre
|
|
on nie stanowi dla mnie zagrozenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i got cold feet a few days before commencer à apprendre
|
|
wystraszylem sie kilka dni przed foot
|
|
|
i had a drunk driving arrest commencer à apprendre
|
|
zatrzymano mnie za jazdę pod wpływem alkoholu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tępy, ograniczony, głupi formalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you dont get to commit the sin commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
korzyść, motyw american potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaskakujący, zbijający z tropu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you get me some pasta from the store? commencer à apprendre
|
|
przyniosłbyś mi makaron ze sklepu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wślizguje się pod ciężarówkę
|
|
|
never pegged you for a quitter commencer à apprendre
|
|
nigdy nie uważałem cię za osobę, która się poddaje
|
|
|
there are five stages to grief commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
they are rushed to the hospital commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am acting my heart out here commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pomysłowy, przedsiębiorczy
|
|
|
i have reservation under the name commencer à apprendre
|
|
Mam rezerwację na nazwisko
|
|
|
is it posssible to get a late checkout? commencer à apprendre
|
|
Czy możliwe jest późne wymeldowanie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
właściwie mógłabym nie iść
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we shouldnt all be subjected to it commencer à apprendre
|
|
nie wszyscy powinniśmy być na to narażeni
|
|
|
i feel a little underdressed commencer à apprendre
|
|
czuję się trochę niedostatecznie ubrany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
serdecznosci na koniec listu, mniej oficjalnie
|
|
|
i dont relish telling you this commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what is the meaning of this? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
all of the sudden you get picky commencer à apprendre
|
|
nagle stajesz się wybredny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
znecac się nad kimś nowym np uczniem american
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sprytny, zmyślny potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwrot nadpłaconego podatku
|
|
|
people will draw wrong conclusions commencer à apprendre
|
|
ludzie wyciągną błędne wnioski
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i would so rather be in prison commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potrzebujemy jakiejś taktyki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odpowiedź jest taka prosta, oczywista
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we were having a ski blast commencer à apprendre
|
|
świetnie się bawiliśmy na nartach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i had never been out of the country before commencer à apprendre
|
|
nigdy wcześniej nie byłem poza krajem
|
|
|
you should go easy on her commencer à apprendre
|
|
powinieneś być dla niej łagodny
|
|
|
indulge yourself (in doing sth) commencer à apprendre
|
|
folgować sobie/ pozwalać sobie na coś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you like to go with me to grab a coffee? commencer à apprendre
|
|
chcesz iść ze mną na kawę?
|
|
|
it didnt amount to anything commencer à apprendre
|
|
tonie doprowadzilo do niczego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dziać się, zdarzyć się oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy jesteś krótkowzroczny?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przychodzić z pomocą/ujawniać się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy to chwalebne? przechwalka
|
|
|
thanks for inviting me along commencer à apprendre
|
|
dziękuję za zaproszenie mnie do siebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he knocks him on his butt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am picking up all his slack commencer à apprendre
|
|
przejmuję całą jego robotę slack
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dodatkowe profity (firmowy samochód, telefon)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i accidentally cross-dressed commencer à apprendre
|
|
przypadkowo się przebrałem w ciuchy kobiety
|
|
|
dealing with the grumpies commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niewątpliwie, bez wątpienia oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
głupek, dureń ame potocznie
|
|
|
he was shunned by his parents commencer à apprendre
|
|
został odrzucony przez rodziców
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ten dzień jest zwariowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
this is spinning out of control commencer à apprendre
|
|
to wymyka się spod kontroli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przejmie nad tym kontrole
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you deserve to dress as you please commencer à apprendre
|
|
zasługujesz na to, żeby ubierać się tak, jak ci się podoba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
włóż swoją kamizelkę odblaskowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chcę zebysmy pozostali przyjaciółmi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wszyscy idźcie teraz na siusiu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are not off to a very good start commencer à apprendre
|
|
nie masz zbyt dobrego startu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oto stan rzeczy, sytuacja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jest już całkowicie spóźnione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i talked him through his breakup commencer à apprendre
|
|
przegadalam z nim jego rozstanie
|
|
|
did she spurn your advances? commencer à apprendre
|
|
czy odrzuciła twoje zaloty?
|
|
|
i ran down susan in my car commencer à apprendre
|
|
Potrąciłem Susan moim samochodem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what are all these churches for? commencer à apprendre
|
|
po co są te wszystkie kościoły?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am committed to winning commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyrzygałem swoje wnętrzności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezależnie od okoliczności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
warsztat blacharski samochodowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uważasz to za atrakcyjne?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trochę, do pewnego stopnia
|
|
|
we have to skirt san diego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to wszystko załatane, naprawione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
this man is too square for words commencer à apprendre
|
|
ten człowiek jest zbyt staroświecki, żeby wyrazić to słowami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you havent had anything to eat commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
why did your husband put up with it? commencer à apprendre
|
|
dlaczego Twój mąż się na to zgodził?
|
|
|
people are bound to find out commencer à apprendre
|
|
ludzie na pewno się dowiedzą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udało mi się przebrnąć przez to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i do so admire your candor commencer à apprendre
|
|
naprawdę podziwiam twoją szczerość
|
|
|
i gotta tie up all these loose ends commencer à apprendre
|
|
Muszę związać te wszystkie luźne końce
|
|
|
you up to making a nice quiet dinner for two tonight? commencer à apprendre
|
|
masz zamiar przygotować dziś wieczorem miłą, cichą kolację dla dwojga?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zatrzymałem cie jako policjant np
|
|
|
I will get those things fixed commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i only caught him in flashes commencer à apprendre
|
|
widzialem go tylko w przebłyskach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i cant have them gossiping about you commencer à apprendre
|
|
nie mogę pozwolić, żeby o tobie plotkowały
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will have that checked out commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zawiły np. tłumaczenie, styl, argumentacja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieprzekonujący np. argument
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what does a teacher make? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przekroczenia kosztów, czasu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
is about as serious as you can get commencer à apprendre
|
|
jest tak poważny, jak to tylko możliwe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
strój, sposób ubierania oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poszedłem do twojego mieszkania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
musiał kosztować fortunę potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i kind of hate to get into it commencer à apprendre
|
|
trochę nie lubię w to wchodzić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what are you doing calling? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
staroświecki, przestarzały, niemodny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will just run one little errand commencer à apprendre
|
|
załatwię tylko jedno małe zadanie
|
|
|
you ought to be ashamed of yourself commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you would be so much better off commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i wont be home for dinner commencer à apprendre
|
|
nie będzie mnie w domu na kolacji
|
|
|
would you give her a second look? commencer à apprendre
|
|
rzuciłbyś jej drugie spojrzenie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you catching up on your reading? commencer à apprendre
|
|
nadrabiasz zaległości w czytaniu?
|
|
|
can you account for your whereabouts this evening? commencer à apprendre
|
|
Czy możesz opisać swoje miejsce pobytu dzisiejszego wieczoru?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i blundered badly calling my wife commencer à apprendre
|
|
popełniłem gafę dzwoniąc do żony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy moge to przelozyc rain
|
|
|
you want to grab a bite with me? commencer à apprendre
|
|
chcesz ze mną coś przekąsić?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powiedział, żeby dać sobie spokoj z beth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czy jesteśmy zaznajomieni?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zatrzymałem się pod domem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
thats one way of putting it commencer à apprendre
|
|
to jeden ze sposobów, aby to ująć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will not relinquish control commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what has gotten into you? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are too classy a woman commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you get dressed now? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if somebody tampered with it commencer à apprendre
|
|
jeśli ktoś przy tym majstrował
|
|
|
she always makes out our taxes commencer à apprendre
|
|
ona zawsze rozlicza nasze podatki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brawura, popisywanie się odwagą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dziedzina, domena oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
leaving your personal affection aside commencer à apprendre
|
|
zostawiając na boku swoje osobiste uczucia
|
|
|
would you mind if i came in? commencer à apprendre
|
|
nie miałabyś nic przeciwko, gdybym wszedł?
|
|
|
smashed up pretty bad i am afraid commencer à apprendre
|
|
Obawiam się, że całkiem nieźle się rozbiłem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żadnego siedzenia na ogonie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she takes no interest in my friends commencer à apprendre
|
|
nie interesuje się moimi przyjaciółmi
|
|
|
he could pop up any minute sir commencer à apprendre
|
|
może pojawić się w każdej chwili, proszę pana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ustalać, wyznaczać (np. termin spotkania, miejsce)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i ve just arrived in warsaw commencer à apprendre
|
|
właśnie przyjechałem do Warszawy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he made a living taking care of animals commencer à apprendre
|
|
zarabiał na życie opiekując się zwierzętami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wymięty płaszcz przeciwdeszczowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you allow me to drive you home? commencer à apprendre
|
|
pozwolisz, że odwiozę cię do domu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how are your opening night nerves? commencer à apprendre
|
|
jak twoje nerwy podczas wieczoru otwarcia?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you cut in, please? commencer à apprendre
|
|
mógłbyś się wtrącić, proszę?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we play it every once in a while commencer à apprendre
|
|
gramy to od czasu do czasu
|
|
|
this happens to be my first dog commencer à apprendre
|
|
tak się składa, że to mój pierwszy pies
|
|
|
leave the window open a crack commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it is starting to take effect commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what is that supposed to mean? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what do you pay in taxes on this place? commencer à apprendre
|
|
jakie podatki płacicie w tym miejscu?
|
|
|
how much do you make an hour commencer à apprendre
|
|
ile zarabiasz na godzinę?
|
|
|
i got so wrapped-up in the exercises commencer à apprendre
|
|
bardzo się wciągnęłam w ćwiczenia
|
|
|
they get full of emotions commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bazgranina, gryzmoły, niestaranne pismo
|
|
|
she couldnt read her own handwriting commencer à apprendre
|
|
nie potrafiła odczytać własnego pisma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
po prostu się tego domyśliłem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bezczelny, zuchwały (np. o dziecku, o języku, o zachowaniu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zarabiam za jedno i drugie
|
|
|
i happened to be in the neighberhood commencer à apprendre
|
|
tak się złożyło, że byłem w okolicy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dunk yourself in some coffee commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we have to substantiate your story commencer à apprendre
|
|
musimy poprzeć dowodami twoją historię
|
|
|
will you please get this over with? commencer à apprendre
|
|
czy mógłbyś mieć to już za sobą?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podły, godny pogardy, zasługujący na pogardę
|
|
|
doesnt it strike you funny? commencer à apprendre
|
|
nie wydaje ci się to zabawne?
|
|
|
she run an errand to your house commencer à apprendre
|
|
ona załatwia sprawę do twojego domu
|
|
|
i hadnt planned on dinner commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
our chances are very slim commencer à apprendre
|
|
nasze szanse są bardzo nikłe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you mind asking him? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he is showing me around london commencer à apprendre
|
|
oprowadza mnie po Londynie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what is this you are looking for? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it has been trampled to death commencer à apprendre
|
|
zostało zadeptane na śmierć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
maska samochodowa albo hood po amerykansku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he never interfered on those days commencer à apprendre
|
|
nigdy nie wtrącał się w te dni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my son has been a little down in the dumps commencer à apprendre
|
|
mój syn jest trochę przygnębiony
|
|
|
i will pay you handsomely for it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you run along and tell commencer à apprendre
|
|
czy pobiegłbyś i powiedział
|
|
|
arent you going to pour me one? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
she will get a big bang out of it commencer à apprendre
|
|
będzie miała z tego niezły ubaw
|
|
|
when was this picture taken? commencer à apprendre
|
|
kiedy zrobiono to zdjęcie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przestań się gapić, pozerac wzrokiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ma na mnie okropne rzeczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odnoszące się do tej sprawy
|
|
|
i was just about to leave commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Anytime I see them together I come undone. commencer à apprendre
|
|
Za każdym razem, gdy widzę ich razem, tracę kontrolę.
|
|
|
get a couple of good shots of the area commencer à apprendre
|
|
zrób kilka dobrych ujęć okolicy
|
|
|
do you have something for the upset stomach? commencer à apprendre
|
|
masz coś na rozstrój żołądka?
|
|
|
can you get me off the hook? commencer à apprendre
|
|
czy możesz mnie jeszcze uratowac hook
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
po prostu mnie to zdołowało
|
|
|
it doesnt sit right with me commencer à apprendre
|
|
|
|
|
must be a strain on you too commencer à apprendre
|
|
dla ciebie też musi to być obciążeniem
|
|
|
where can i get a hold of him? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyglądający na nadgorliwego pejoratywnie
|
|
|
i would kiss the job goodbye commencer à apprendre
|
|
pocałowałbym tę pracę na pożegnanie
|
|
|
would you put me through to marcus? commencer à apprendre
|
|
czy mógłbyś mnie połączyć z Marcusem?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you want to go out with me? commencer à apprendre
|
|
chcesz wyjść ze mną na randke
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyjrzyj się mu, rzuć na niego okiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you have put up with me long enough commencer à apprendre
|
|
wystarczająco długo mnie znosilas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nienawidzę całego tego zamieszania
|
|
|
i am just going to grab a bite commencer à apprendre
|
|
po prostu idę coś przekąsić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are a remarkable bunch commencer à apprendre
|
|
jesteście niezwykłą grupą
|
|
|
just bear with me for one moment commencer à apprendre
|
|
po prostu wytrzymaj ze mną przez jedną chwilę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
apetyt na słodycze, słabość do słodyczy (dosł. "słodki ząb")
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am not very fond of appliances commencer à apprendre
|
|
nie przepadam za sprzętem AGD
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will just be a minute or two commencer à apprendre
|
|
będę tylko minutę lub dwie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we gotta go through the motions commencer à apprendre
|
|
musimy przejść przez formalności
|
|
|
i am going to be flat out with you commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
they are not exactly on speaking terms commencer à apprendre
|
|
nie do końca są ze sobą w kontakcie
|
|
|
she follows your instructions to the letter commencer à apprendre
|
|
ona postępuje zgodnie z Twoimi instrukcjami co do joty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
did you hurl the same remarks at him? commencer à apprendre
|
|
czy rzuciłeś mu te same uwagi?
|
|
|
he happens to be a creature of habit commencer à apprendre
|
|
tak się składa, że jest niewolnikiem wlasnych przyZwyczajen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dać reprymendę oficjalnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pospieszylem sie, za wczesnie gun
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwykle wyludzanie pieniedzy potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the cleaning lady had the door open commencer à apprendre
|
|
sprzątaczka otworzyla drzwi
|
|
|
i am gonna get out of your hair commencer à apprendre
|
|
nie bede juz ci przeszkadzal hair
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
make out a check for 5000 dollars commencer à apprendre
|
|
wystaw czek na 5000 dolarów
|
|
|
how much have we spent thus far? commencer à apprendre
|
|
ile wydaliśmy do tej pory?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i would rather you didnt smoke commencer à apprendre
|
|
wolałbym, żebyś nie palił
|
|
|
do you happen to recollect? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i want to make it up to you commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would you send my car please commencer à apprendre
|
|
Czy mógłbys dać mój samochód?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Udało mi się skontaktować z jego żoną
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Chciałbym z nim porozmawiać
|
|
|
get others kids off the hook as well commencer à apprendre
|
|
uwolnij też inne dzieci od odpowiedzialności
|
|
|
why dont you fix yourself a drink? commencer à apprendre
|
|
dlaczego nie zrobisz sobie drinka?
|
|
|
what time the party started? commencer à apprendre
|
|
o której zaczęła się impreza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
troskliwy, myślący o innych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we pulled up at the restaurant commencer à apprendre
|
|
zatrzymalismy sie pod restauracja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
koszula zaczyna się strzępić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przydałoby mi się trochę szczęścia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he has the latest in everything commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
last night when i was talking to you commencer à apprendre
|
|
wczoraj wieczorem, kiedy rozmawiałem z tobą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i ve given this matter a great deal of thought commencer à apprendre
|
|
poświęciłem tej sprawie wiele przemyśleń
|
|
|
cant come up with anything? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
can i interest you with a nightcap commencer à apprendre
|
|
czy mogę Cię zainteresować drinkiem na dobranoc?
|
|
|
be jolly when we get there commencer à apprendre
|
|
bądźcie radośni, kiedy tam dotrzemy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are gonna make a fortune out of my book commencer à apprendre
|
|
zarobisz fortunę na mojej książce
|
|
|
we found some jimmy marks commencer à apprendre
|
|
znaleźliśmy kilka śladów po wlamywaczu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he was about to walk out on him commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
izba wytrzeźwień potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have been meaning to ask you commencer à apprendre
|
|
Miałem zamiar cię o to zapytać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wydawał się bardzo pobudzony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
występek, niemoralne zachowanie (zwłaszcza związany z narkotykami, prostytucją,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
miejsce do którego nie ma wstępu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
załatwiłem ci zwolnienie warunkowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
take care of those errands commencer à apprendre
|
|
zajmij się tymi sprawunkami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do you find yourself forgetting? commencer à apprendre
|
|
Czy zdarza Ci się zapominać?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i stopped by your place and you wasnt there commencer à apprendre
|
|
wpadłem do ciebie i cię nie było
|
|
|
i dont want to put you out commencer à apprendre
|
|
nie chcę zawracac ci glowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
moje głębokie wyrazy współczucia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
o co w tym wszystkim chodzi?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem strasznie zmęczony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podły, pospolity o człowieku potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niepozorny, nierzucający się w oczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jednakże, tym niemniej, jednak
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you dish it out, but you can’t take it commencer à apprendre
|
|
o byciu krytycznym, ale nie w stosunku do siebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
this detail will take care of it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will retire to my quarters commencer à apprendre
|
|
pójdę na spoczynek (sen)do swojej kwatery
|
|
|
you will make a good soldier commencer à apprendre
|
|
będziesz dobrym żołnierzem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezadowolony, rozczarowany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bez ociagania sie ame potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you will find it accomodating commencer à apprendre
|
|
bedzie wam bardzo wygodnie find
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
will you get off my back? commencer à apprendre
|
|
zostawisz mnie w spokoju back
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
awantura, pyskówka, kłótnia przez a
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
muszę zamknac pana Smitha
|
|
|
i must confine him to his quarters commencer à apprendre
|
|
muszę go zamknąć w jego kwaterze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
punkt kulminacyjny, główna atrakcja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trudne pytanie, kłopotliwe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeśli zostanie uniewinniony
|
|
|
i took a liberty of getting them this morning commencer à apprendre
|
|
pozwoliłem sobie je zdobyć dziś rano
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i retained a private detective commencer à apprendre
|
|
zatrudniłem prywatnego detektywa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will take your word for it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy możesz przeczytać to, co piszę?
|
|
|
how do you take your coffee? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chcesz zeby to podłączyć?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you didnt marry me out of love commencer à apprendre
|
|
nie poślubiłeś mnie z miłości
|
|
|
you wouldnt by any chance have a commencer à apprendre
|
|
|
|
|
was he down in the dumps? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skurcz pośmiertny, natychmiastowe zeszytwnienie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have placed her under sedation commencer à apprendre
|
|
podałem jej środki uspokajające
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to jest poza mozliwoscia wejscia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do you follow my meaning? commencer à apprendre
|
|
Czy rozumiesz, co mam na myśli?
|
|
|
i must have mislaid a day commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem bardzo mily czesto sarkastycznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will see you to your car commencer à apprendre
|
|
odprowadzę cię do samochodu
|
|
|
how do you find your cigar? commencer à apprendre
|
|
Jak oceniasz swoje cygaro?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you are too good a policeman commencer à apprendre
|
|
jesteś zbyt dobrym policjantem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prowadzilem jego ksiegowosc
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
was he due to go on vacation? commencer à apprendre
|
|
czy miał jechać na wakacje?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem mężatką tego faceta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
otumaniony, zamroczony potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pomówienie, zniesławienie (ustne)
|
|
|
i drank two jars at the party commencer à apprendre
|
|
wypiłem dwa kufle piwa na przyjeciu british potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he has got a receding hair line commencer à apprendre
|
|
ma cofającą się linię włosów
|
|
|
we took in a bundle tonight commencer à apprendre
|
|
dziś wieczorem zebralismy kupe forsy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have to account for your whereabouts commencer à apprendre
|
|
muszę ustalic twoje polozenie
|
|
|
help yourself to a beer in the fridge commencer à apprendre
|
|
poczestuj sie piwem z lodówki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will revoke your driving permision commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have been on the wagon for two months commencer à apprendre
|
|
nie pije od od dwóch miesięcy wagon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
who is pilfering the inventory? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteś dobrym kolesiem sport
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i took the trouble to examine your work commencer à apprendre
|
|
Zadałem sobie trud zbadania twojej pracy
|
|
|
you cant threaten me out of it commencer à apprendre
|
|
nie możesz mi tego wyperswadować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have been threatened by innuendo commencer à apprendre
|
|
zostałem zastraszony aluzjami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Chcę tego, co mi się należy!
|
|
|
what have you been up to? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i took a liberty of asking pete commencer à apprendre
|
|
pozwoliłem sobie zapytać Pete'a
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieznośny, irytujący, drażniący
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we wil have it right open commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i can squander an afternoon commencer à apprendre
|
|
mogę zmarnować popołudnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
romansować, latać za spódniczkami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezdarny nieudolny detektyw
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
no good would have come of it commencer à apprendre
|
|
nic dobrego by z tego nie wyniklo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what do you say to a little hooch? commencer à apprendre
|
|
co powiesz na odrobinę bimbru?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mama rozstała się na dobre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
seksowny, atrakcyjny american
|
|
|
he hooked up with some hussy commencer à apprendre
|
|
przespał się z jakąś lafiryndą/ albo związał się z
|
|
|
that comes in handy sometimes commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
have those changed, will you? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i got business to attend to commencer à apprendre
|
|
mam interesy do załatwienia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
where is this hiding place up yours? commencer à apprendre
|
|
Gdzie jest ta twoja kryjówka?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
am i properly dressed for the occasion? commencer à apprendre
|
|
Czy jestem odpowiednio ubrany na tę okazję?
|
|
|
which accounts for the magnifying effect commencer à apprendre
|
|
co wyjaśnia efekt/ tlumaczy powiekszania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we dont get to see each other much commencer à apprendre
|
|
nie widujemy się zbyt często
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he was admitted to the hospital commencer à apprendre
|
|
został przyjęty do szpitala
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
