|
question |
réponse |
Musimy przełożyć naszą lekcję. commencer à apprendre
|
|
We have to reschedule our lesson.
|
|
|
Chciałbym przełożyć naszą lekcję z czwartku. commencer à apprendre
|
|
I would like to reschedule our Thursday lesson.
|
|
|
Czy możemy przełożyć lekcję na przyszły tydzień? commencer à apprendre
|
|
Can we move the lesson to next week?
|
|
|
W czwartek lecimy z żoną na Majorkę. commencer à apprendre
|
|
On Thursday, my wife and I are flying to Mallorca.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We are flying just the two of us.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We are coming back on Monday.
|
|
|
Będziemy na Majorce od czwartku do poniedziałku. commencer à apprendre
|
|
We will be in Mallorca from Thursday to Monday.
|
|
|
To będzie krótki wyjazd z żoną. commencer à apprendre
|
|
It will be a short trip with my wife.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We need to rest a little.
|
|
|
Musimy odpocząć po wakacjach z dziećmi. commencer à apprendre
|
|
We need to rest after the holiday with the children.
|
|
|
Wakacje z dziećmi były piękne, ale intensywne. commencer à apprendre
|
|
The holiday with the children was beautiful but intense.
|
|
|
Dzieci miały dużo atrakcji. commencer à apprendre
|
|
The children had many attractions.
|
|
|
Było dużo basenów, zjeżdżalni i zabawy. commencer à apprendre
|
|
There were many pools, slides and a lot of fun.
|
|
|
Po takim wyjeździe potrzebujemy chwili spokoju. commencer à apprendre
|
|
After such a trip, we need a moment of peace.
|
|
|
Chcemy spędzić kilka dni tylko razem. commencer à apprendre
|
|
We want to spend a few days just together.
|
|
|
Chcemy odpocząć i naładować baterie. commencer à apprendre
|
|
We want to rest and recharge our batteries.
|
|
|
Mam nadzieję, że możemy zrobić lekcję w przyszłym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
I hope we can have the lesson next week.
|
|
|
Przepraszam za zmianę terminu. commencer à apprendre
|
|
I’m sorry for changing the date.
|
|
|
Czy pasuje Ci przyszły tydzień? commencer à apprendre
|
|
Does next week work for you?
|
|
|
Daj proszę znać, jaki termin będzie najlepszy. commencer à apprendre
|
|
Please let me know which time will be best.
|
|
|
Przepraszam, ale nie mogę mieć lekcji w czwartek. commencer à apprendre
|
|
I’m sorry, but I can’t have the lesson on Thursday.
|
|
|
W czwartek będziemy w podróży. commencer à apprendre
|
|
On Thursday, we will be travelling.
|
|
|
Lecimy na krótki odpoczynek na Majorkę. commencer à apprendre
|
|
We are flying to Mallorca for a short rest.
|
|
|
To będzie wyjazd bez dzieci. commencer à apprendre
|
|
It will be a trip without the children.
|
|
|
Po wakacjach z dziećmi jesteśmy trochę zmęczeni. commencer à apprendre
|
|
After the holiday with the children, we are a little tired.
|
|
|
Potrzebujemy kilku spokojnych dni. commencer à apprendre
|
|
We need a few quiet days.
|
|
|
Wracamy z Majorki w poniedziałek. commencer à apprendre
|
|
We are coming back from Mallorca on Monday.
|
|
|
W przyszłym tygodniu będę już dostępny. commencer à apprendre
|
|
I will be available next week.
|
|
|
Możemy ustalić nowy termin lekcji. commencer à apprendre
|
|
We can arrange a new time for the lesson.
|
|
|
Dziękuję za wyrozumiałość. commencer à apprendre
|
|
Thank you for your understanding.
|
|
|
Czy możemy przełożyć lekcję na wtorek albo środę? commencer à apprendre
|
|
Can we move the lesson to Tuesday or Wednesday?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will let you know when we come back.
|
|
|
To był intensywny czas z dziećmi. commencer à apprendre
|
|
It was an intense time with the children.
|
|
|
Teraz chcemy trochę odpocząć z żoną. commencer à apprendre
|
|
Now we want to rest a little with my wife.
|
|
|
Majorka to krótki wyjazd tylko dla nas. commencer à apprendre
|
|
Mallorca is a short trip just for us.
|
|
|
Mam nadzieję, że to nie problem. commencer à apprendre
|
|
I hope it is not a problem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lecieliśmy z Katowic do Antalyi. commencer à apprendre
|
|
We flew from Katowice to Antalya.
|
|
|
Nasz lot był z lotniska w Katowicach. commencer à apprendre
|
|
Our flight was from Katowice Airport.
|
|
|
Lot trwał około trzech godzin. commencer à apprendre
|
|
The flight took about three hours.
|
|
|
Na lotnisku byliśmy wcześniej. commencer à apprendre
|
|
We arrived at the airport early.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We checked in our luggage.
|
|
|
Mieliśmy bagaż rejestrowany. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieliśmy też bagaż podręczny. commencer à apprendre
|
|
We also had hand luggage.
|
|
|
Dzieci były podekscytowane lotem. commencer à apprendre
|
|
The children were excited about the flight.
|
|
|
To był nasz rodzinny wyjazd do Turcji. commencer à apprendre
|
|
It was our family trip to Turkey.
|
|
|
Lecieliśmy na wakacje do Turcji. commencer à apprendre
|
|
We flew to Turkey for a holiday.
|
|
|
Samolot wystartował z Katowic. commencer à apprendre
|
|
The plane took off from Katowice.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po wylądowaniu odebraliśmy bagaże. commencer à apprendre
|
|
After landing, we collected our luggage.
|
|
|
Na lotnisku w Antalyi było bardzo ciepło. commencer à apprendre
|
|
It was very warm at Antalya Airport.
|
|
|
Od razu poczuliśmy wakacyjny klimat. commencer à apprendre
|
|
We immediately felt the holiday atmosphere.
|
|
|
Dojazd autobusem do hotelu commencer à apprendre
|
|
transfer by bus to the hotel
|
|
|
Z lotniska jechaliśmy autobusem do hotelu. commencer à apprendre
|
|
We travelled by bus from the airport to the hotel.
|
|
|
Transfer do hotelu był zorganizowany. commencer à apprendre
|
|
The transfer to the hotel was organized.
|
|
|
Autobus czekał na nas przed lotniskiem. commencer à apprendre
|
|
The bus was waiting for us outside the airport.
|
|
|
Kierowca pomógł nam z bagażami. commencer à apprendre
|
|
The driver helped us with the luggage.
|
|
|
Podróż autobusem była wygodna. commencer à apprendre
|
|
The bus journey was comfortable.
|
|
|
Dzieci były trochę zmęczone po locie. commencer à apprendre
|
|
The children were a little tired after the flight.
|
|
|
Hotel nie był daleko od lotniska. commencer à apprendre
|
|
The hotel was not far from the airport.
|
|
|
Dojazd do hotelu zajął około kilkudziesięciu minut. commencer à apprendre
|
|
The journey to the hotel took several dozen minutes.
|
|
|
Po drodze oglądaliśmy okolicę. commencer à apprendre
|
|
On the way, we looked at the area.
|
|
|
Widzieliśmy palmy i hotele. commencer à apprendre
|
|
We saw palm trees and hotels.
|
|
|
Byliśmy szczęśliwi, że wakacje się zaczynają. commencer à apprendre
|
|
We were happy that the holiday was beginning.
|
|
|
Po przyjeździe do hotelu poszliśmy do recepcji. commencer à apprendre
|
|
After arriving at the hotel, we went to reception.
|
|
|
Zameldowaliśmy się w hotelu. commencer à apprendre
|
|
We checked in at the hotel.
|
|
|
Dostaliśmy klucze do pokoju. commencer à apprendre
|
|
We got the keys to our room.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po podróży chcieliśmy odpocząć. commencer à apprendre
|
|
After the journey, we wanted to rest.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W hotelu poznaliśmy rodzinę z Polski. commencer à apprendre
|
|
At the hotel, we met a family from Poland.
|
|
|
Poznaliśmy Polaków z Rudy Śląskiej. commencer à apprendre
|
|
We met Polish people from Ruda Śląska.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieli dziecko w wieku Marcela. commencer à apprendre
|
|
They had a child Marcel’s age.
|
|
|
Ich dziecko miało około pięciu lat. commencer à apprendre
|
|
Their child was about five years old.
|
|
|
Marcel szybko się z nim zaprzyjaźnił. commencer à apprendre
|
|
Marcel quickly became friends with him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The children played together.
|
|
|
Spędzaliśmy razem czas przy basenie. commencer à apprendre
|
|
We spent time together by the pool.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miło było spotkać Polaków za granicą. commencer à apprendre
|
|
It was nice to meet Polish people abroad.
|
|
|
Czuliśmy się swobodniej, bo mogliśmy rozmawiać po polsku. commencer à apprendre
|
|
We felt more comfortable because we could speak Polish.
|
|
|
Dzieci razem chodziły na zjeżdżalnie. commencer à apprendre
|
|
The children went on the slides together.
|
|
|
Marcel był bardzo zadowolony. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To było miłe zaskoczenie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzięki temu dzieci miały więcej zabawy. commencer à apprendre
|
|
Thanks to that, the children had more fun.
|
|
|
Czas w hotelu mijał bardzo szybko. commencer à apprendre
|
|
Time at the hotel passed very quickly.
|
|
|
Zdania do opowiadania Julii commencer à apprendre
|
|
sentences for telling Julia
|
|
|
Lecieliśmy z Katowic do Antalyi na rodzinne wakacje. commencer à apprendre
|
|
We flew from Katowice to Antalya for our family holiday.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The flight was quite comfortable.
|
|
|
Po wylądowaniu pojechaliśmy autobusem do hotelu. commencer à apprendre
|
|
After landing, we took a bus to the hotel.
|
|
|
Transfer był zorganizowany przez biuro podróży. commencer à apprendre
|
|
The transfer was organized by the travel agency.
|
|
|
Hotel nie był bardzo daleko od lotniska. commencer à apprendre
|
|
The hotel was not very far from the airport.
|
|
|
Kiedy przyjechaliśmy, zameldowaliśmy się i poszliśmy do pokoju. commencer à apprendre
|
|
When we arrived, we checked in and went to our room.
|
|
|
W hotelu poznaliśmy polską rodzinę z Rudy Śląskiej. commencer à apprendre
|
|
At the hotel, we met a Polish family from Ruda Śląska.
|
|
|
Mieli dziecko w wieku Marcela. commencer à apprendre
|
|
They had a child Marcel’s age.
|
|
|
Marcel dużo się z nim bawił. commencer à apprendre
|
|
Marcel played with him a lot.
|
|
|
To było bardzo miłe, bo dzieci miały towarzystwo. commencer à apprendre
|
|
It was very nice because the children had company.
|
|
|
Spędzaliśmy dużo czasu przy basenie. commencer à apprendre
|
|
We spent a lot of time by the pool.
|
|
|
Dzieci uwielbiały zjeżdżalnie. commencer à apprendre
|
|
The children loved the slides.
|
|
|
Bardzo dobrze spędziliśmy czas w Turcji. commencer à apprendre
|
|
We had a really good time in Turkey.
|
|
|
Pogoda była piękna i ciepła. commencer à apprendre
|
|
The weather was beautiful and warm.
|
|
|
To były bardzo relaksujące rodzinne wakacje. commencer à apprendre
|
|
It was a very relaxing family holiday.
|
|
|
