→ Všeobecné Výrazy → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Dobré ráno. commencer à apprendre		Guten Morgen.
Dobrý den. commencer à apprendre		Guten Tag.
Ahoj. commencer à apprendre		Hallo.
Dobré odpoledne. commencer à apprendre		Guten Nachmittag.
Dobrý večer. commencer à apprendre		Guten Abend.
Dobrou noc. commencer à apprendre		Gute Nacht.
Promiňte prosím... commencer à apprendre		Entschuldigen Sie bitte...
S dovolením. commencer à apprendre		Entschuldigung.
Čekáte na mne? commencer à apprendre		Warten Sie auf mich?
Rád vás vidím. commencer à apprendre		Schön Sie zu sehen.
Dlouho jsem tě neviděl. commencer à apprendre		Ich habe dich lange nicht gesehen.
Jak se máte? commencer à apprendre		Wie geht's Ihnen?
Jak se vede? commencer à apprendre		Wie geht's?
Jak se má vaše rodina? commencer à apprendre		Wie geht es Ihrer Familie?
Měl jste příjemnou cestu? commencer à apprendre		Haben Sie eine gute Fahrt gehabt?
Našel jste to bez problémů? commencer à apprendre		Haben Sie es problemlos gefunden?
Cesta byla bez problémů. commencer à apprendre		Die Fahrt war gut.
Už jste tady někdy byl? commencer à apprendre		Sind Sie schon mal hier gewesen?
Děkuji za optání. commencer à apprendre		Danke fürs Fragen.
Mám se dobře. A vy? commencer à apprendre		Es geht mir gut. Und Ihnen?
Jde to. commencer à apprendre		Es geht.
Nemohu si stěžovat. commencer à apprendre		Ich kann nicht klagen.
Vypadáte dobře. commencer à apprendre		Sie sehen gut aus.
Pane/Paní... commencer à apprendre		Herr/Frau...
Dámy a pánové! commencer à apprendre		Meine Damen und Herren!
Mohu znát vaše jméno? commencer à apprendre		Wie ist Ihr Name, bitte?
Jak se jmenuješ? commencer à apprendre		Wie heißt du?
Já jsem... commencer à apprendre		Ich bin...
Nejste pan...? commencer à apprendre		Sind Sie Herr...?
Kdo jste? commencer à apprendre		Wer sind Sie?
Kdo je to? commencer à apprendre		Wer ist das?
Kdo je ta paní? commencer à apprendre		Wer ist diese Frau?
Známe se?, My se známe? commencer à apprendre		Kennen wir uns?
Znáte se? commencer à apprendre		Kennt ihr euch?
Znáte moji ženu? commencer à apprendre		Kennen Sie meine Frau?
Pamatujete si na mne? commencer à apprendre		Erinnern Sie sich an mich?
Už jsme se potkali/viděli? commencer à apprendre		Haben wir uns schon mal gesehen?
Odkud se známe? commencer à apprendre		Woher kennen wir uns?
Obávám se, že vás neznám. commencer à apprendre		Es tut mir leid, ich kenne Sie nicht.
Bohužel si vás nepamatuji. commencer à apprendre		Es tut mir leid, ich kann mich an Sie nicht erinnern.
Dovolte, abych se představil. commencer à apprendre		Darf ich mich vorstellen?
Dovolte, abych vám představil svoji ženu. commencer à apprendre		Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
Představíte mne...? commencer à apprendre		Stellen Sie mich... vor?
Můžete nás seznámit? commencer à apprendre		Können Sie uns vorstellen?
Seznamte se s... commencer à apprendre		Begrüßen Sie...
To je pan/paní X. commencer à apprendre		Das ist Herr/Frau X. d
To je můj manžel/šéf. commencer à apprendre		Das ist mein Mann/Chef.
To jsou moji kolegové. commencer à apprendre		Das sind meine Kollegen.
Těší mě, (že vás poznávám). commencer à apprendre		Es freut mich (Sie kennen zu lernen).
Rád jsem vás poznal. commencer à apprendre		Es hat mich gefreut.
Potěšení bylo na mé straně. commencer à apprendre		Es war mir ein Vergnügen.
Loučení commencer à apprendre		Abschied
Na shledanou. commencer à apprendre		Auf Wiedersehen.
Brzy na shledanou. commencer à apprendre		Bis bald.
Ahoj! commencer à apprendre		Tschüss!
Měj se! commencer à apprendre		Mach's gut!
Tak zatím. commencer à apprendre		Bis später.
Zítra na shledanou. commencer à apprendre		Bis morgen.
Sbohem. commencer à apprendre		Leb wohl., Leben Sie wohl.
Pozdravujte je ode mne. commencer à apprendre		Grüßen Sie sie von mir.
Promiňte, spěchám. commencer à apprendre		Entschuldigung, ich muss mich beeilen.
Musím (už) jít. commencer à apprendre		Ich muss (schon) gehen.
Nemám čas. commencer à apprendre		Ich habe keine Zeit.
Uvidíme se zítra na... commencer à apprendre		Wir sehen uns morgen an...
Ozvi se mi někdy. commencer à apprendre		Melde dich mal.
Zavolám ti. commencer à apprendre		Ich rufe dich an.
Na zdraví! (při přípitku) commencer à apprendre		Zum Wohl!
Na zdraví! (při kýchnutí) commencer à apprendre		Gesundheit!
Gratuluji!, Blahopřeji! commencer à apprendre		Herzlichen Glückwunsch!
Hodně štěstí! commencer à apprendre		Viel Glück!
Užijte si to! commencer à apprendre		Amüsieren Sie sich gut!
Dobře se bavte! commencer à apprendre		Viel Spaß!
Šťastnou cestu. commencer à apprendre		Gute Fahrt.
Dobře dojeď! commencer à apprendre		Komm gut nach Hause!
Vraťte se v pořádku! commencer à apprendre		Kommt gesund zurück!
Všechno nejlepší! (k narozeninám) commencer à apprendre		Alles Gute!
Upřímnou soustrast. commencer à apprendre		Mein aufrichtiges Beileid.
Veselé Velikonoce! commencer à apprendre		Frohe Ostern!
Veselé Vánoce! commencer à apprendre		Frohe Weihnachten!
Šťastný nový rok! commencer à apprendre		Glückliches Neues Jahr!
To je dobře., To se máte. commencer à apprendre		Schön für Sie.
Ať vám to vyjde! commencer à apprendre		Viel Erfolg!
Prosím? (nerozuměl jsem) commencer à apprendre		Wie bitte?
Promiňte. Nerozumím. Verzeihung. commencer à apprendre		Ich verstehe nicht.
Nerozuměl jsem vám dobře. commencer à apprendre		Ich habe Sie nicht richtig verstanden.
Můžete to zopakovat? commencer à apprendre		Können Sie es wiederholen?
Co jste říkal? commencer à apprendre		Was haben Sie gesagt?
To jste mi špatně rozuměl. commencer à apprendre		Da haben Sie mich falsch verstanden.
To musí být nějaké nedorozumění. commencer à apprendre		Das muss ein Missverständnis sein.
To se určitě vysvětlí. commencer à apprendre		Das wird sich sicher klären.
Můžete mi to vysvětlit? commencer à apprendre		Können Sie es mir erklären?
Mluvíte anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky? commencer à apprendre		Sprechen Sie Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Russisch?
Nemluvím německy. commencer à apprendre		Ich spreche kein Deutsch.
Nemluvím příliš dobře německy. commencer à apprendre		Mein Deutsch ist nicht besonders gut.
Umím jen trochu německy. commencer à apprendre		Ich kann nur ein bisschen Deutsch.
Mluvte prosím pomaleji. commencer à apprendre		Sprechen Sie bitte langsamer.
Nevím, jak se to řekne německy. commencer à apprendre		Ich weiß nicht, wie man es auf Deutsch sagt.
Co to znamená? commencer à apprendre		Was bedeutet es?
Můžete to nějak blíže popsat? commencer à apprendre		Können Sie es irgendwie näher beschreiben?
Můžete mi to napsat? commencer à apprendre		Können Sie es mir bitte aufschreiben?
Jak se to řekne německy? commencer à apprendre		Wie sagt man es auf Deutsch?
Jak se vyslovuje tohle slovo? commencer à apprendre		Wie spricht man dieses Wort aus?
Rozumíte mi? commencer à apprendre		Verstehen Sie mich?
Rozumím., Chápu. commencer à apprendre		Ich verstehe.
Pochopil jste to? commencer à apprendre		Haben Sie es verstanden?
Už je to jasné? commencer à apprendre		Ist das jetzt klar?
Aha!, Už chápu. commencer à apprendre		Ich verstehe schon.
Promiňte, stále vám nerozumím. commencer à apprendre		Entschuldigen Sie, ich verstehe Sie immer noch nicht.
Mohl byste mě opravit, když udělám chybu? commencer à apprendre		Können Sie meine Fehler korrigieren?
Můžete mi pomoci? commencer à apprendre		Können Sie mir bitte helfen?
Mohl bych (dostat)...? commencer à apprendre		Könnte ich... (bekommen)?
Můžete mi říct...? commencer à apprendre		Können Sie mir sagen...?
Udělal byste pro mě něco? commencer à apprendre		Können Sie mir einen Gefallen tun?
Mohl byste mi poradit...? commencer à apprendre		Können Sie mir raten...?
Mohl byste to zařídit? commencer à apprendre		Können Sie sich darum kümmern?
Rád bych... commencer à apprendre		Ich möchte...
Chtěl bych vás požádat... commencer à apprendre		Ich möchte Sie bitten...
Byl byste tak laskav a...? commencer à apprendre		Würden Sie so nett sein und...?
Bylo by možné...? commencer à apprendre		Wäre es möglich...?
Rád bych mluvil s... commencer à apprendre		Ich möchte... sprechen.
Chtěl bych si domluvit schůzku. commencer à apprendre		Ich möchte einen Termin ausmachen.
Mohli bychom se sejít? commencer à apprendre		Könnten wir uns treffen?
Mohl byste chvíli počkat? commencer à apprendre		Können Sie kurz warten?
Mohu si to půjčit? commencer à apprendre		Kann ich es leihen?
Mohu se k vám připojit? commencer à apprendre		Darf ich mit?
Vyzvednete mě? commencer à apprendre		Holen Sie mich ab?
Podal byste mi...? commencer à apprendre		Können Sie mir bitte... reichen?
Rád bych věděl, jestli... commencer à apprendre		Ich möchte gern wissen, ob...
Můžete (mi) to zjistit commencer à apprendre		Können Sie es (für mich) herausfinden?
Promiňte, potřebuji... commencer à apprendre		Entschuldigung, ich brauche...
Mohu vám pomoci? commencer à apprendre		Was kann ich für Sie tun?
Hledám... commencer à apprendre		Ich suche...
Zavedl byste mě tam? commencer à apprendre		Können Sie mich hinbringen?
Nejlepší bude... commencer à apprendre		Am besten...
Nechtěl byste...? commencer à apprendre		Wollen Sie vielleicht...?
A co takhle...? commencer à apprendre		Und wie wäre es mit...?
Mohli bychom třeba (jít)... commencer à apprendre		Wir können zum Beispiel... (gehen).
Připojíte se k nám? commencer à apprendre		Machen Sie mit?
Pokud vám to nevadí. commencer à apprendre		Falls es Sie nicht stört.
Nevadí, když...? commencer à apprendre		Stört es nicht, wenn...?
Souhlasíte? commencer à apprendre		Sind Sie dafür?
Zajímá vás to? commencer à apprendre		Interessiert es Sie?
Chcete to vidět? commencer à apprendre		Wollen Sie es sehen?
Mám ho zavolat? commencer à apprendre		Soll ich ihn rufen?
Víte to jistě? commencer à apprendre		Sind Sie sicher?
Proč ne? commencer à apprendre		Warum nicht?
Jak si přejete. commencer à apprendre		Wie Sie wünschen.
Budete muset... commencer à apprendre		Sie müssen...
Počkejte chvíli, prosím. commencer à apprendre		Einen Augenblick, bitte! ajnen augenblik, bite!
Můžete jít dál. commencer à apprendre		Sie können hineingehen.
Vstupte!, Dále! commencer à apprendre		Herein!
Pojďte dál! commencer à apprendre		Kommen Sie rein!
Odložte si. commencer à apprendre		Legen Sie Ihre Sachen ab.
Posaďte se. commencer à apprendre		Nehmen Sie Platz., Setzen Sie sich.
Udělejte si pohodlí. commencer à apprendre		Machen Sie es sich bequem.
Co vám mohu nabídnout? commencer à apprendre		Was darf ich Ihnen anbieten?
Dáte si něco k pití? commencer à apprendre		Möchten Sie etwas trinken?
Poslužte si., Nabídněte si. commencer à apprendre		Greifen Sie zu., Bedienen Sie sich.
Vezmi si (ještě). commencer à apprendre		Greif zu.
Chcete ještě? commencer à apprendre		Möchten Sie noch?
Nechte nás o samotě. commencer à apprendre		Lassen Sie uns allein.
Jděte pryč! commencer à apprendre		Gehen Sie weg!
Ven!, Vypadni! commencer à apprendre		Raus!
Zmiz! commencer à apprendre		Verschwinde!
Díky! commencer à apprendre		Danke!
Děkuji mnohokrát. commencer à apprendre		Vielen Dank., Danke schön.
Děkuji za všechno. commencer à apprendre		Danke für alles.
Oceňuji to., Cením si toho. commencer à apprendre		Ich schätze es sehr.
Není zač. commencer à apprendre		Nichts zu danken., Keine Ursache.
Prosím. (na poděkování) commencer à apprendre		Bitte.
Rádo se stalo. commencer à apprendre		Gern geschehen.
To je od vás milé. commencer à apprendre		Das ist lieb von Ihnen.
To jste nemusel(i)...(vděk) commencer à apprendre		Das war nicht nötig.
Předem děkuji. commencer à apprendre		Danke im Voraus.
Líbí se nám tady. commencer à apprendre		Wir sind hier zufrieden.
Velmi se mi tady líbilo. commencer à apprendre		Es hat mir hier sehr gefallen.
Doporučíme vás našim známým. commencer à apprendre		Wir empfehlen Sie weiter.
Nejsme příliš spokojeni se (službami)... commencer à apprendre		Wir sind mit (dem Service)... nicht ganz zufrieden.
Náš pokoj se nám nelíbí. commencer à apprendre		Unser Zimmer gefällt uns nicht.
Požadujeme slevu. commencer à apprendre		Wir fordern Nachlass.
Chci zpátky peníze. commencer à apprendre		Ich möchte mein Geld zurück.
Budeme si muset stěžovat vedoucímu na... commencer à apprendre		Wir werden uns beim Chef wegen... beschweren.
Musím si stěžovat. commencer à apprendre		Ich muss mich beschweren.
Pokud to nenapravíte, půjdeme jinam. commencer à apprendre		Wenn Sie es nicht in Ordnung bringen, gehen wir woandershin.

Všeobecné výrazy

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus