Vocab 18

● She grew out of her fear of the dark as she got older. ● He grew out of his childish behavior after his parents' encouragement. ● They grow out of their old clothes quickly because they’re growing fast

● Wyrosła ze swojego strachu przed ciemnością, gdy była starsza. ● Wyrósł ze swojego dziecinnego zachowania po zachęcie rodziców. ● Szybko wyrastają ze swoich starych ubrań, ponieważ szybko rosną

●You’re hopeless at cooking, aren’t you? ● Stop being so negative—you’re hopeless! ● He said, “You’re hopeless,” after I failed to fix the computer again

●Jesteś beznadziejny w gotowaniu, prawda? ● Przestań być tak negatywny — jesteś beznadziejny! ● Powiedział: „Jesteś beznadziejny”, po tym jak znów nie udało mi się naprawić komputera

● It’s about time you showed up! ● It’s about time they fixed that broken streetlight. ● It’s about time you made a decision on that issue.

● Najwyższy czas, żebyś się pojawił! ● Najwyższy czas, żeby naprawili tę zepsutą latarnię uliczną. ● Najwyższy czas, żebyś podjął decyzję w tej sprawie.

● She was upset and started cussing in frustration. ● Cussing in public is disrespectful to others. ● He was scolded for cussing at his teammate during practice

160 / 5 000 ● Była zdenerwowana i zaczęła przeklinać z frustracji. ● Przeklinanie w miejscu publicznym jest brakiem szacunku do innych. ● Został zrugany za przeklinanie kolegi z drużyny podczas treningu

● He’s been hitting the bottle more lately, and it’s concerning. ● She started hitting the bottle after her breakup. ● You shouldn’t be hitting the bottle so often; it’s not healthy.

● Ostatnio częściej spożywa alkohol i jest to niepokojące. ● Zaczęła nadużywać alkoholu po rozstaniu. ● Nie powinieneś pić alkoholu tak często; to niezdrowe.

● My old man is coming over for dinner tonight. ● She always talks about her old man as if he’s a superhero. ● He asked if my old man would be attending the wedding.

● Mój stary przyjdzie dziś wieczorem na kolację. ● Ona zawsze mówi o swoim starym, jakby był superbohaterem. ● Zapytał, czy mój stary będzie obecny na ślubie.

● He was aggravated by the constant noise coming from the street. ● She became aggravated when the meeting ran overtime. ● He was aggravated after waiting in line for hours.

● Denerwował go ciągły hałas dochodzący z ulicy. ● Denerwowała się, gdy spotkanie się przedłużyło. ● Denerwował się po tym, jak czekał w kolejce przez wiele godzin.

●I failed twice, but third time’s the charm—I’ll get it right! ● She tried three times before, and the third time’s the charm. ● Don’t give up yet; third time’s the charm.

●Dwa razy mi się nie udało, ale do trzech razy sztuka — zrobię to dobrze! ● Próbowała już trzy razy, a do trzech razy sztuka. ● Nie poddawaj się jeszcze; do trzech razy sztuka.

● That’s easy for you to say, but I’m struggling with it. ● It’s easy for him to get a promotion because he’s so good at his job. ● It’s easy for her to make friends because she’s so outgoing

● Łatwo ci to mówić, ale ja mam z tym problem. ● Łatwo mu dostać awans, bo jest tak dobry w swojej pracy. ● Łatwo jej nawiązywać przyjaźnie, bo jest tak otwarta.

●Stop beating around the bush and tell me what happened. ● She kept beating around the bush, but I finally got the truth out of her. ● He was beating around the bush, trying to avoid the main topic.

●Przestań owijać w bawełnę i powiedz mi, co się stało. ● Ciągle owijała w bawełnę, ale w końcu wydobyłem z niej prawdę. ● On owijał w bawełnę, próbując uniknąć głównego tematu.

● She decided to get a complete makeover before her wedding. ● The restaurant went through a major makeover to attract more customers. ● He gave his office a makeover, adding more modern furniture.

● Postanowiła zrobić sobie całkowitą metamorfozę przed swoim ślubem. ● Restauracja przeszła gruntowną metamorfozę, aby przyciągnąć więcej klientów. ● Przeprowadził metamorfozę swojego biura, dodając więcej nowoczesnych mebli.

● If I fail this exam, I’ll never hear the end of it from my friends. ● She spilled coffee on his favorite book, and now she’ll never hear the end of it. ● I’ll never hear the end of it if I miss her birthday party

● Jeśli nie zdam tego egzaminu, moi przyjaciele ciągle będą o tym mówić ● Wylała kawę na jego ulubioną książkę i teraz on ciągle będzie jej o tym mówić ● Nigdy nie przestaną o tym mowić, jeśli ominę jej przyjęcie urodzinowe

● His hands were grubby after working in the garden all day. ● She wore a grubby old sweater to the party. ● The room looked grubby after the kids had played in it all day

● Jego ręce były brudne po całodziennej pracy w ogrodzie. ● Na imprezę założyła brudny, stary sweter. ● Pokój wyglądał na brudny, gdy dzieci bawiły się w nim przez cały dzień

She wore overalls while painting the house. ● He wore overalls while working on the car in the garage. ● The kids wore overalls for their trip to the farm.

●Podczas malowania domu nosiła kombinezon. ● Podczas naprawy samochodu w garażu nosił kombinezon. ●Dzieci miały na sobie ogrodniczki, gdy jechały na farmę.

● Be careful, curiosity killed the cat. ● I know you want to know, but remember, curiosity killed the cat. ● Don’t ask so many questions; curiosity killed the cat.

● Uważaj, ciekawość to pierwszy stopień do piekła. ● Wiem, że chcesz wiedzieć, ale pamiętaj, ciekawość to pierwszy stopień do piekła. ● Nie zadawaj tylu pytań; ciekawość to pierwszy stopień do piekła.

Once in a blue moon, I get to take a day off from work. ● They only visit once in a blue moon, so make sure to greet them. ● Once in a blue moon, I treat myself to a fancy dinner.

●Raz na ruski rok mogę sobie pozwolić na dzień wolny od pracy. ● Odwiedzają nas tylko raz na ruski rok, więc koniecznie ich przywitaj. ● Raz na ruski rok pozwalam sobie na wykwintną kolację.