|
question |
réponse |
Det er viktig å ha gode vitenskap og utdanning. commencer à apprendre
|
|
To jest wazne miec dobra wiedze i wyksztalcenie.
|
|
|
Arbeidssky eller lat betyr at man ikke vil arbeide. commencer à apprendre
|
|
Leniwy oznacza ze czlowiek nie chce pracowac.
|
|
|
Mannen min er flink til å lage mat. commencer à apprendre
|
|
pilny, umiejacy, zdolny, sprytny Moj maz umie dobrze gotowac.
|
|
|
Du er jo den beste i klassen i norsk. commencer à apprendre
|
|
Jestes oczywiscie najlepsza w klasie z norweskiego.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å helle- heller- helte- har helt Han helte suppe opp i en tallerken. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Chętnie - chetniej- najchetniej Pozwól nam/ Lepiej chodzmy na spacer.
|
|
|
å la- lar- lot- har latt / tillate commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han er flink i kjemi og fysikk. commencer à apprendre
|
|
On jest zdolny z chemi i fizyki.
|
|
|
Barna mine kjenner godt tre forskjellige fremmedspråk. commencer à apprendre
|
|
Moje dzieci znaja dobrze trzy różne języki.
|
|
|
Han tok en norskprøve kjempegodt. commencer à apprendre
|
|
napisac klasowke, pobranie próbki On napisal klasowke z norweskiego bardzo dobrze.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Twoje wypracowanie jest interesujace.
|
|
|
Når kommer du opp til examen artium? commencer à apprendre
|
|
Kiedy podchodzisz do matury?
|
|
|
å bestå- består-besto (bestod)- har bestått commencer à apprendre
|
|
przejść- przechodzi-przeszedł
|
|
|
å gjenta, gjentar, gjentok, har gjentatt commencer à apprendre
|
|
Czy mozesz za mna powtorzyc?
|
|
|
Alle opplisninger skrev jeg med kritt på tavla i går. commencer à apprendre
|
|
Wszystkie informacje napisalam kreda na tablicy wczoraj.
|
|
|
å tegne-tegner-tegnet-har tegnet Guttene mine er flinke til å tegne. commencer à apprendre
|
|
Moi chlopcy ladnie rysuja.
|
|
|
å skulke, skulker, skulket, har skulket Skulker du ofte skolen? Nei, ikke så ofte. commencer à apprendre
|
|
Czy czesto chodzisz na wagary? Nie czesto.
|
|
|
finnes / finnes / fantes / har funnes Det finnes to stoler og to pulter i dette klasserommet. commencer à apprendre
|
|
Znajduja sie dwa krzesla o dwa stoly w klasie.
|
|
|
å befinne seg- befinner- befant- har befunnet Det befinner seg ingen i dette klasserommet nå. commencer à apprendre
|
|
Nikt nie znajduje sie teraz w klasie.
|
|
|
skolebenk, skrivebord, pulte commencer à apprendre
|
|
biurko szkolne, biurko, biurko
|
|
|
Vårt tema for i dag er, Norge, commencer à apprendre
|
|
Dzisiejszy temat lekcji jest Norwegia.
|
|
|
å skrive- skriver- skrev - har skrevet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
en whiteboard / tusj- tusjen- tusjer Jeg skriver med tusj på tavla commencer à apprendre
|
|
Pisze mazakiem po tablicy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kan jeg låne håndboka di? commencer à apprendre
|
|
Czy moge pozyczyc twoj podrecznik.
|
|
|
På side 26 er det et fint bildet Det er et fint bildet på side 26. commencer à apprendre
|
|
Na stronie 26 znajduje się ładne zdjęcie Znajduje sie ladne zdjecie na stronie 26.
|
|
|
å lese, leser. leste. har lest commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
et hefte- heftet- hefter- heftene commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å vise- viser-visste- har visst commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vi får alltid mange oppgaver. commencer à apprendre
|
|
Zawsze dostajemy wiele zadan.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Det er et vanskelig problem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
På mandag har vi prøve i norsk. commencer à apprendre
|
|
W poniedziałek mamy klasoweke z norweskim.
|
|
|
en feil- feilen- feil- feilene commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Moim ulubionym przedmiotem jest norweski.
|
|
|
Han fikk seks i mate og naturfag commencer à apprendre
|
|
Miał szostke z matematyki i z przyrody.
|
|
|
Hun har fire i samfunnsfag commencer à apprendre
|
|
Ma cztery z nauki spolecznej.
|
|
|
en gymnastikk, gym, kroppsøving commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å spørre, spør, spurte, har spurt commencer à apprendre
|
|
pytać, pytać, poprosił, prosić
|
|
|
å svare- svarer- svarte- har svart Jeg kan ikke svare deg nå. commencer à apprendre
|
|
Nie moge ci teraz odpowiedziec.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å vite\vet\visste\har visst commencer à apprendre
|
|
Czy wiecie gdzie jest Rolf?
|
|
|
Det var en klok besluting. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å glemme, glemmer, glemte, har glemt Ikke glem matematikkboka di! commencer à apprendre
|
|
Nie zapomnij ksiazki do matematyki.
|
|
|
Forberede seg til-forbereder-forberedte-har forberedt Jeg vil forberede meg til jobb commencer à apprendre
|
|
Chce sie przygotowac do pracy
|
|
|
å måtte, må, måtte, har måttet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg studerte ved / på Universitetet commencer à apprendre
|
|
Studiowałem na Uniwersytecie.
|
|
|
Det er mange bøker på biblioteket. commencer à apprendre
|
|
Jest wiele książek w bibliotece.
|
|
|
å kose seg- koser seg- koste - hat kost commencer à apprendre
|
|
bawic sie dobrze., przytulac sie
|
|
|
koselig- koselig- koselige/ trivelig, hyggelig Der var koselig å treffe deg igjen. commencer à apprendre
|
|
przyjemne, mile, przytulne Bylo mi milo cie znowu spotkac.
|
|
|
Jeg kommer til å bli syk. commencer à apprendre
|
|
Cos mnie rozklada. Bede chory.
|
|
|
Jeg kommer til å savne deg. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg kommer til å være hjemme i et år. commencer à apprendre
|
|
Zamierzam byc w domy przez roku.
|
|
|
å trives- trives- trivdes- har trives Jeg trives med arbeidet mitt. commencer à apprendre
|
|
Jestem zadowolony z mojej pracy.
|
|
|
å regne- regner- regnet- har regnet Han regnet ut det i hodet. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vi lærer å spille fløyte. commencer à apprendre
|
|
My uczymy sie grac na flecie.
|
|
|
Den beste faget mitt er håndverk. commencer à apprendre
|
|
prace reczne, warsztaty, rzemiosło Moi ulubionym przedmiotem sa prace reczne.
|
|
|
å velge- velger- valgte- har valgt Han valgte mellom to onder. commencer à apprendre
|
|
On wybral miedzy mniejszym zlem. df
|
|
|
koselig- koselig- koselige Der var koselig å treffe deg igjen. commencer à apprendre
|
|
milo, przyjemnie, przytulne Bylo milo cie znowu spotkac.
|
|
|
å gjennomgå\gjennomgår\gikk\har gått Hun har gjennomgått forvandling. commencer à apprendre
|
|
przechodzic, przejsc, doswiadczyc
|
|
|
En læring utvikler seg videre. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Studentene våre har fått grundig opplæring. commencer à apprendre
|
|
szkolenie, cwiczenie, instruktaz, trening Nasi studenci otrzymali podstawowe szkolenie.
|
|
|
valgfri- valgfritt- valgfrie Valgfri som kan velges fri. commencer à apprendre
|
|
Do wyboru, ktory mozna wybrac dowolnie.
|
|
|
et valg, valget, valg, valgene Det er viktig for meg å ha et valg! commencer à apprendre
|
|
To jest dla mnie wazne miec wybor!
|
|
|
obligatorisk- obligatorisk- obligatoriske Du må ha en obligatorisk forsikring. commencer à apprendre
|
|
Musisz miec obowiazkowe ubezpieczenie/ zapewnienie.
|
|
|
Vi har flere prinsipp hjemme som vi respekterer. commencer à apprendre
|
|
Mamy wiele zasad w domu, ktore respektujemy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
samtidig- samtidig- samtidige / nåtidig Samtidig med at vi kom, begynte det å regne. commencer à apprendre
|
|
Jednoczesnie, rownoczesnie Jednoczesnie jak przyszlismy, zaczelo padac.
|
|
|
en sammenlikning / sammenligning Sverige er lite i sammenligning med Grønland. commencer à apprendre
|
|
Szwecja jest mala w porownaniu z Grenlandia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vanligvis gir vi tilbud i nytt år. commencer à apprendre
|
|
Z reguly dajemy oferte w nowym roku.
|
|
|
å skjenne- skjenner- skjente- har skjent / forstå commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg liker å lese noveller. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vi skrev stilen på skolen i går. commencer à apprendre
|
|
Pisalismy wypracowanie w szkole wczoraj.
|
|
|
Kan du logge deg på nettsiden min. commencer à apprendre
|
|
Czy mozesz sie zalogowac na moja strone internetowa.
|
|
|
å sjekke- sjekker-sjekte- har sjekt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg har fått din utskrift. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å konfirmere-konfirmerer- konfirmerte- har konfirmert Prest konfirmerer ungdommer betyr at han gjennomfører konfirmasjon. commencer à apprendre
|
|
Ksiadz bierzmuje mlodych to znaczy przeprowadza konfirmacje.
|
|
|
Valget er ditt! enten ... eller... commencer à apprendre
|
|
Masz wybor! albo... albo......
|
|
|
Jeg så Mapet som kjøret moped. commencer à apprendre
|
|
Widzialam Mapeta co jechal motorowerem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han gav sitt samtykke til forslaget. commencer à apprendre
|
|
On dal swoją zgodę na propozycję.
|
|
|
å samtykke- samtykker- samtykket- har samtykket Jeg samtykket i denne løsningen. commencer à apprendre
|
|
Zgodzilam sie na to rozwiazanie.
|
|
|
Man har stemmerett da han blir myndig. commencer à apprendre
|
|
Masz prawo do glosowania, kiedy zostaje pelnoletni.
|
|
|
å stemme- stemmer-stemte- har stemt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vi har det samme pensum i alle skoler. commencer à apprendre
|
|
obowiazkowy program nauczania Mamy ten sam program nauczania we wszystkich szkolach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jakie masz zajecia fakultatywne?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyksztalcenie niezbedne do podjecia studiow wyzszych.
|
|
|
Hun ble komfirmert i kirken. commencer à apprendre
|
|
Była bierzmowana w kosciele.
|
|
|
Den kriminelle lavalder er 15 år i Norge. commencer à apprendre
|
|
dolna granica wieku odpowiedzialności karnej Dolna granica wieku odpowiedzialnosci karnej jest 15 lat w Norwegii.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å øvelsekjøre- øvelsekjører- øvelsekjørte- har øvelsekjørt Hvis du er 16 år da du kan øvelsekjøre sammen med en voksne. commencer à apprendre
|
|
Jesli masz 16 lat, wowczas mozesz uczyc sie jezdzic autem razem z doroslym.
|
|
|
å stille for retten- stiller- stilte- har stilt Når ungdommer er 15 år da de kan stilles for retten. commencer à apprendre
|
|
Kiedy mlodzi maja 15 lat wowczas moga byc postawieni przed sadem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szkoła podstawowa i gimnazjum 10 lat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szkola srednia bez matury
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
certyfikat, dyplom potwierdzajacy kwalifikacje zawodowe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pracownia, sala multimedialna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rok uzupelniajacy przed podjeciem studiow.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
etap pośredni, szkola podstawowa kl. 5-7
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ungdommene som er 15 år kan holde strafferettslig ansvarlig for det de gjør. commencer à apprendre
|
|
Mlodziez, ktora ma 15 lat moga trzymac/ byc odpowiedziali prawnie za to co robia.
|
|
|
å dømme- dømmer- dømte- har dømt Hvis man er 15 år, kan stille for retten og dømmer. commencer à apprendre
|
|
sadzic, sedziowac, osadzic Jesli masz 15 lat mozesz byc postawionym przed sadem i byc sadzonym.
|
|
|
å overdrive- overdriver- overdrev- har overdrevet Risikoen er sterk overdrevet. commencer à apprendre
|
|
przesadzac, zostały przesadzone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å regne- regner- regnet- har regnet Han regnet ut det i hodet. commencer à apprendre
|
|
liczyć, wychodzic z zalozenia, uwazac
|
|
|
De brukte lovlige midler. commencer à apprendre
|
|
Oni uzyli legalne srodki.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg er trøtt, og dessuten er jeg syk. commencer à apprendre
|
|
Jestem zmeczony, a podanto jestem chory.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Regularnie trenuje przez dwa lata.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mitt brukernavn er agajm. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å opprette- oppretter- opprettet- har opprettet De opprettet diplomatiske forbindelser. commencer à apprendre
|
|
tworzyć- tworzy- stworzył- stworzył Oni ustanowili dyplomatyczne stosunki.
|
|
|
å rette- retter- rettet- har rettet commencer à apprendre
|
|
Czy mozesz poprawiac moj tekst?
|
|
|
en viten- vitenen, vitenskap, kunnskap Anatomi er vitenskapen om kroppen. commencer à apprendre
|
|
Anatomia jest nauka o ciele ludzkim.
|
|
|
en vilje, viljen, viljer, viljene Jeg har en sterk vilje til å lære norsk. commencer à apprendre
|
|
Mam silna chec do uczenia sie jezyka.
|
|
|
borgerlig- borgerlig- borgerlige Borgerlig er motsatt av kirkelig. commencer à apprendre
|
|
Cywilny jest przeciwienstwem koscielnego.
|
|
|
Butikken ligger rett rundt hjørnet. commencer à apprendre
|
|
Sklep lezy tuz za rogiem.
|
|
|
Det er et yrkesrettet fag. commencer à apprendre
|
|
To jest przedmiot zawodowy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dolny wiek przyzwolenia na inicjacje seksualna.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
strafferettslig ansvarlig commencer à apprendre
|
|
odpowiedzialności karnej, prawna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ogolnoksztalcacy, ogólnie
|
|
|
Kari skal vel begynne på skolen neste år? commencer à apprendre
|
|
Czy naprawde Kari rozpocznie szkole w nastepnym roku?
|
|
|
Hun lete gjennom hver eneste krok i huset. commencer à apprendre
|
|
Ona przeszukala kazdy jedyny kat w domu.
|
|
|
å oppføre seg- oppfører seg- oppførte seg- har oppført seg commencer à apprendre
|
|
zachowuje sie, zachowywac sie. On zachowuje sie dziwnie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han observerer en stor motsetning mellom brødrene. commencer à apprendre
|
|
On obserwuje duze przeciwienstwo miedzy bracmi.
|
|
|
Jeg mener akkurat det motsatte av deg. commencer à apprendre
|
|
Ja mam zdanie dokladnie przeciwne do twojego.
|
|
|
å mene- mener- mente- har ment commencer à apprendre
|
|
myslec, uwazac, miom zdaniem,
|
|
|
Mener du at du ikke kan komme? commencer à apprendre
|
|
Czy uwazasz, myslisz, ze że nie może przyjść?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg vil opprette ny fil i program commencer à apprendre
|
|
Ja chce utworzyc nowy plik w programie.
|
|
|
Jeg vil lagre en fil på en diskett. commencer à apprendre
|
|
Chcę zapisać plik na dyskietce.
|
|
|
å laste - laster / lasta-lastet- har lastet Båten var lasta med bananer. commencer à apprendre
|
|
załadowac, ladowac, winic, obwiniac Statek byl zaladowany bananami.
|
|
|
Bussjøferen kan ikke lastes for ulykke. commencer à apprendre
|
|
Kierowca autobusu nie może być obwiniany za wypadek.
|
|
|
Jeg lastet opp min mappe til deg. commencer à apprendre
|
|
Wyslalam moj folder do ciebie.
|
|
|
å henge- henger- hang- har hengt Han har nettopp hengt bilder på veggen. commencer à apprendre
|
|
On wlasnie powiesil obrazy na scianie.
|
|
|
Jeg lo så tårene trillet. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å telle-teller-talte -har talt Læreren talte alle barna i klassen. commencer à apprendre
|
|
Nauczyciel policzyl wszystkie dzieci w klasie.
|
|
|
å stryke- stryker-strøk-har strøket Hav var lei seg fordi han strøk på eksamen. commencer à apprendre
|
|
On byl smutny poniewaz oblal egzamin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg vil ikke stryke på eksamen. Så jeg må studere mye. commencer à apprendre
|
|
Nie chcę oblać egzaminu. Zatem muszę dużo się uczyć.
|
|
|
Hvorfor kommer du sent på skolen? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego jesteś późniony do szkoły?
|
|
|
Jeg går på norskkurs to ganger i uka. commencer à apprendre
|
|
Idę na kursach norweskiego dwa razy w tygodniu.
|
|
|
en skolesekk-skolesekken / skoleansel commencer à apprendre
|
|
tornister, plecak do szkoly
|
|
|
Hun har flere penner i sitt pennal. commencer à apprendre
|
|
Ona ma wiele dlugopisow w swoim piorniku.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
otwarty, szczery, ogolodostepny To jest szczera odpowiedz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jestem otwarty na krytykę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å stenge-stenger-stengte-har stengt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å bli kjent med noen/ noe Jeg vil gjerne å bli kjent med nye metoder. commencer à apprendre
|
|
do zapoznania się z kimś / czymś Chetnie zapoznam sie z nowymi metodami.
|
|
|
Beregningen er viktig del av matte. commencer à apprendre
|
|
Obliczanie jest wazna czescia matematyki.
|
|
|
å fortelle-forteller-fortalte-har fortalt Maria har fortalt om sin beste venn nå. commencer à apprendre
|
|
Maria opowiada o swoim najlepszym przyjacielu teraz.
|
|
|
Matias gjør mange feil når han skriver en stil. commencer à apprendre
|
|
Matias robi wiele błędów, gdy pisze esej.
|
|
|
Bør elever skulke skolen? commencer à apprendre
|
|
Czy powinni uczniowie chodzic na wagary?
|
|
|
Hva kan man skrive med på tavla? Man kan skrive på tavla med kritt. commencer à apprendre
|
|
Czym mozemy pisać na tablicy? Mozemy pisac na tablicy kreda.
|
|
|
Det var vanskelig å lese dette avsnittet i går. commencer à apprendre
|
|
paragraf, rozdzial, odcinek To bylo trudne czytac ten rozdzial wczoraj.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å gjenomføre-gjennomfører-gjennomførte-har gjennomført Han gjennomfører et program. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
en besluting, en avgjørelse, et vedtak Det er en fornuftig besluting. commencer à apprendre
|
|
To jest rozsadna decyzja.
|
|
|
Barna mine liker å ake på kjelke. commencer à apprendre
|
|
Moje dzieci lubia jezdzic na sankach
|
|
|
Hvem har tatt stoler hjemmefra? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
en tillit- tilliten / tillita Jeg har ingen tillit til politikere. commencer à apprendre
|
|
Nie mam zadnego zaufania do politykow.
|
|
|
en øving-øvingen- øvninger commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Privat skolen kommer sikkert til å få statstøtte. commencer à apprendre
|
|
Prywatna szkoła z pewnością uzyskać pomoc państwa.
|
|
|
Jeg skal blir ferdig med oppgaver i morgen tidlig. commencer à apprendre
|
|
gotowa z zadniem jutro rano.
|
|
|
Jeg håper du klarer eksamen. commencer à apprendre
|
|
Mam nadzieję, ze poradzisz sobie z egzaminem.
|
|
|
Prisene for bøker vil fortsette å falle commencer à apprendre
|
|
Ceny książek będą nadal spadać.
|
|
|
Jeg kommer aldri til å glemme denne skoledagen! commencer à apprendre
|
|
Nigdy nie zapomnę tego dnia w szkole!
|
|
|
å falle-faller-falt-har falt Hun falte forover i gaten. commencer à apprendre
|
|
Ona upadla do przodu na ulicy.
|
|
|
Skal vi ta en tur på parken? commencer à apprendre
|
|
Wybierzemy się na spacer do parku?
|
|
|
Denne jobb har mange muligheter til utvikling. commencer à apprendre
|
|
posiadające wiele możliwości, miec Ta praca posiada wiele mozliwosci do rozwoju.
|
|
|
Jeg melder meg på et kurs. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han fikk gode karakterer i matte og kjemi. commencer à apprendre
|
|
On otrzymal dobre stopnie z matmy i chemi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å skaffe-skaffer-skaffet/skaffa-har skaffet Han skaffet seg en god utdanning. commencer à apprendre
|
|
On uzyskal dobre wyksztalcenie.
|
|
|
Hun kommer inn på et Universitet. commencer à apprendre
|
|
wprowadzenie, przyjsc, wejsc, przybyc Ona przybyla na Uniwersytet.
|
|
|
et tidspunkt(et) tidspunkt tidspunktene De er viktige tidspunkt i en nordmanns liv commencer à apprendre
|
|
To sa wazne momenty w zyciu norwega.
|
|
|
å kjede seg-kjeder -kjedet-har kjedet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kjedelig-kjedelig-kjedelige Det er kjedelig å vaske opp. commencer à apprendre
|
|
Jest nudno zmywac naczynia.
|
|
|
Han har spennende forelesning. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å vare- varer- varte- har vart Det fine været skal vare hele helgen. commencer à apprendre
|
|
do ostatniego-trwa-trwało-trwało Ładna pogoda będzie trwać cały weekend.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hadde du det gøy på fiesten? commencer à apprendre
|
|
Czy bawiles sie dobrze na imprezie?
|
|
|
redd-redd-redde / beskymret, urolig De var redde for å miste arbeidsplassene sine. commencer à apprendre
|
|
zmartwiony, niespokojny, zaniepokojony, pelen obaw Oni byli zaniepokojeni o swoje miejsca pracy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
en forfader-forfaderen-forfedre-forfedrene commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skadene ved kolisjonen var heldigvis ubetydelige. commencer à apprendre
|
|
Urazy spowodowane w wypadku byly na szczescie niewielkie, nieznaczace.
|
|
|
Jeg har ingen penger igjen. commencer à apprendre
|
|
Nie zostalo mi juz nic pieniedzy.
|
|
|
Vi har ingenting å gjøre på. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Det var koselig å se deg igjen. commencer à apprendre
|
|
Milo bylo cie znowu widziec.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å peke-peker-pekte-har pekt Kan du peke meg på bilde? commencer à apprendre
|
|
Czy mozesz wskazac mi na obrazku?
|
|
|
å tørke-tørker-tørket-har tørket commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tillitsvalgt-tillitsvalgt-tillitsvalgte Hun har vært tillitsvalgt i flere år. commencer à apprendre
|
|
osoba reprezentujaca, wybrany Ona byla osoba reprezentujaca przez wiele lat.
|
|
|
Den handler om en gammel mann og kona hans commencer à apprendre
|
|
Chodzi o/ opowiada o starego człowieka i jego żony O czy opowiada ta ksiazka?
|
|
|
Innlevering av tomme melkekartonger. commencer à apprendre
|
|
praca do oddania, doreczenie Zwrot pustych kartonow po mleku.
|
|
|
å skynde seg-synder-syndte-har skyndt Du må skynde deg til bussen! commencer à apprendre
|
|
Musisz pospieszyc sie na autobus.
|
|
|
å forsinke-forsinker-forsinket-har forsinket Beklager, men jeg er forsinket. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam ale jestem spozniony.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Swanson er kontaktlæreren til Borys. commencer à apprendre
|
|
Ms. Swanson jest wychowawca Borysa.
|
|
|
Denne lærdom tar jeg med ydmykhet. commencer à apprendre
|
|
Ta lekcje moralna biore z pokora.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å smitte-smitter-smittet-har smittet Hun smittet hele avdeling med forkjølelsen sin commencer à apprendre
|
|
Ona zarazila caly oddzial swoim przeziebieniem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
RLE Religion Livsyn og Etikk commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg håper at våren kommer snart. commencer à apprendre
|
|
Mam nadzieje, ze wiosna przyjdzie wkrotce.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dzisiaj jest piekna pogoda.
|
|
|
å oppføre seg-oppfører-oppførte-har oppført commencer à apprendre
|
|
|
|
|
verdifull- verdifult-verdifulle Det er verdifult forhold/ forbindelse for meg. commencer à apprendre
|
|
To jest warosciowa relacja dla mnie.
|
|
|
omfatte-omfatter-omfattet-har omfattet/ gjelde Studieprogrammet omfattet kunsthistorie og kultur. commencer à apprendre
|
|
Obejmuje, zawiera, dotyczy Program studiow zawieral historie sztuki i kulture.
|
|
|
å gjelde-gjelder-gjald-har gjeldt/ handle om Det gjelder å handle rask. commencer à apprendre
|
|
dotyczyc, zalezec, chodzic o Chodzi o to zeby dzialac szybko.
|
|
|
å dekke-dekker-dekket-har dekket De dekket alle kostnadene ved reisen. commencer à apprendre
|
|
Pokryli wszystkie koszty podrozy.
|
|
|
en utveksling-utvekslingen Jeg har deltatt i Erasmus- utvekslingsprogrammet i ett år. commencer à apprendre
|
|
Uczesniczylam w Erasmus-programie wymiany przez rok.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å rope-roper-ropte-har ropt commencer à apprendre
|
|
Dzieci wolaly i krzyczaly.
|
|
|
å skrike-skriker-skrek-har skreket Læreren vår liker ikke når barna skriker. commencer à apprendre
|
|
Nasz nauczyciel nie lubie kiedy dzieci krzycza.
|
|
|
Vi har gode økonomiske ressurser commencer à apprendre
|
|
Mamy dobre ekonomiczne zasoby.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gutten min er veldig følsom. commencer à apprendre
|
|
Moj chlopiec jest bardzo wrazliwy.
|
|
|
Min yngste sønn liker å leke alene. commencer à apprendre
|
|
mlody-młodszy-najmłodszych Moj mlodszy syn lubi bawic sie sam.
|
|
|
å såre- sårer -såret- har såret Beklager at jeg såre deg- commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, ze cie zranilam.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Huset ditt har en megetgod beliggenhet. commencer à apprendre
|
|
Twoj dom ma wyjatkowo dobra lokalizacje.
|
|
|
å forsvinne-forsvinner-forsvant-har forsvunnet Sykkelen min har forsvunnet. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skolen med tospråklig undervisning commencer à apprendre
|
|
szkoła z nauczaniem dwujęzycznym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Man kan velge mellom statlig og privat skole. commencer à apprendre
|
|
Mozesz wybrac miedzy panstwowa i prywatna szkola.
|
|
|
Hvor mye man må betale i skolepenger på skolen deres? commencer à apprendre
|
|
Ile wynosi czesne w panstwa szkole?
|
|
|
å fullføre-fullfører-fullførte-har fullført I fjor fullførte jeg studiene ved det Jurdiske fakultetet. commencer à apprendre
|
|
W zeszlym roku zakonczylam studia na wydziale prawa.
|
|
|
Eleven ligger etter med skolearbeide. commencer à apprendre
|
|
Uczeń ma zaległości w pracy szkolnej.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Musisz nadrobic zaleglosci.
|
|
|
å overholde- overholder-overholdet-har overholdet Barna må lære å overholde reglene som er i barnehagen. commencer à apprendre
|
|
Dzieci musza nauczyc sie przestrzegac zasady, ktore sa w przedszkolu.
|
|
|
å følge-følger-fulgte-har fulgt Det er viktig at vi følger loven og reglene. commencer à apprendre
|
|
przestrzegac, podazac za, isc za, towarzyszyc To jest wazne, ze my przestrzegamy prawai zasady.
|
|
|
å jukse-jukser-juksa/jukset-har juksa/jukset Læreren vår liker ikke når vi jukser/ fusker. commencer à apprendre
|
|
Nasz nauczyciel nie lubi kiedy my oszukujemy, sciagamy.
|
|
|
å løse-løser-løste-har løst/ klare Han løste dette problemet selvstendig. commencer à apprendre
|
|
On rozwiazal ten problem samodzielnie.
|
|
|
tilleggsundervisning / tilleggsaktiviteter commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gjennomstittskarakteren min var for lav. commencer à apprendre
|
|
Moja srednia ocen byla za niska.
|
|
|
Jeg har forberedt et foredrag om miljøvern. commencer à apprendre
|
|
Przygotowalam prezentacje o ochronie srodowiska.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg var ikke til stede på skolen i går, derfor har jeg ikke gjort leksene. commencer à apprendre
|
|
Ja nie byłam obecna wczoraj w szkole, dlatego nie zrobilam lekcji.
|
|
|
Han var borte fra timene i en hel måned- commencer à apprendre
|
|
On opuszczal lekcje przez caly miesiac.
|
|
|
Hvis du er ikke til stede på skolen da trenger du melding fra foreldrene- commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie uczęszcza do szkoły, wowczas potrzebujesz usprawiedliwienia od rodzicow.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg vil begynne å jobbe nå. / å skjerpe seg commencer à apprendre
|
|
Chce wziasc sie do pracy teraz
|
|
|
å skjerpe seg- skjerper-skjerpet-har skjerpet Han må skjerpe seg å jobbe! commencer à apprendre
|
|
On musi wziasz sie do pracy!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wsparcie nauczania, korepetycje
|
|
|
Læreren min er overbærende og erfaren. commencer à apprendre
|
|
pobłażliwy / delikatny, lagodny Moj nauczyciel jest poblazliwy i doswiadczony.
|
|
|
å motivere/ å oppmuntre - oppmuntrer -oppmuntret - har oppmuntret Trener motiverte meg til å fortsette trening. commencer à apprendre
|
|
wspierać / zachęcac, motywowac Trener motywowal mnie do kontynuowania treningu.
|
|
|
motivere- motiverer-motiverte- har motivert/ begrunne, forklare commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å rose-roser-roste-har rost Jeg roser ofte barna mine. commencer à apprendre
|
|
Czesto chwale swoje dzieci.
|
|
|
å straffe-straffer-straffet- har straffet Folerdrene bør ikke straffe barna sine. commencer à apprendre
|
|
Rodzice nie powinni karac swoje dzieci.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
flittig- flittig- flittige commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Studenten blir suspendert. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hvilke har du framtidsplaner? commencer à apprendre
|
|
Jakie masz plany na przyszlosc?
|
|
|
å gjøre tilfreds / å gjøre fornøyd Jobben min gjør meg tilfreds / fornøyd commencer à apprendre
|
|
dawac satysfakcje / uszczęśliwiać Moja praca daje mi satysfakcje.
|
|
|
Mannen min er vellykket/ suksess/heldig/ lykkes commencer à apprendre
|
|
Mój mąż odnosi sukces/ sukces/ szczęście/ odnosi sukces
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dattera di har talent for å danse. / har evner i danse commencer à apprendre
|
|
Twoja córka ma talent do tańca. / Masz umiejętności w tańcu
|
|
|
Gutten er flink i musikk / flink til musikk. commencer à apprendre
|
|
Chłopiec jest dobry w muzyce / dobre w muzyce.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obrona pracy magisterskiej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
universitetsområde, campus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å stryke på eksamen / å stryke til eksamen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
praca doktorska, doktorat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vitenskapelige undersøkelser commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å avbryte-avbryter-avbrøt-har avbrutt Han avbrøt studiene fordi han trengte penger og begynt å jobbe. commencer à apprendre
|
|
On przerwal studia poniewaz potrzebowal pieniedzy i zaczal pracowac.
|
|
|
å innvilge-innvilger-innvilget-har innvilget Dekan innvilget studenten permisjon. commencer à apprendre
|
|
Dziekan przyznal studentowi urlop.
|
|
|
anbefalingsbrev, referanser commencer à apprendre
|
|
listy polecające, referencje
|
|
|
Datteren min blir ferdig med videregående skole i år. commencer à apprendre
|
|
Moja córka skończy szkołę średnią w tym roku.
|
|
|
Jeg har hørt at du er flink i matte. Kan du hjelpe meg med dette oppgaven? commencer à apprendre
|
|
Słyszałem, że jesteś dobry w macie może mi pomóc z tym zadaniem?
|
|
|
å stryke-stryker-strøk-har strøket Han var lei seg fordi han strøk på eksamen. commencer à apprendre
|
|
skreslic, oblac, nie zdac On byl smutny poniewaz oblal egzamin.
|
|
|
å vedde-vedder-veddet-har veddet Jeg skal vedde på at du bestå eksamen. commencer à apprendre
|
|
Zaloze sie, ze zdasz egzamin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
meningsfull-meningsfult-meningsfulle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å lagre på- lagrer- lagret- har lagret commencer à apprendre
|
|
przechować, zmagazynować, zaoszczędzić
|
|
|
å trives- trives- trivdes- har trives Jeg trives i arbeidet mitt commencer à apprendre
|
|
prosperować, dorze sie bawić, być zadowolonym Jestem zadowolona z mojej pracy.
|
|
|
å slite seg- sliter seg- slet seg- har slitt seg Det er bedre å slite seg ut enn å ruste. commencer à apprendre
|
|
Lepiej sie zmagać niż rdzewieć.
|
|
|
å vite- vet-visste- har visst / vi få vite commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å grue meg- gruer-gruet- har gruet commencer à apprendre
|
|
bać się, obawiac sie, martwic sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
