|
question |
réponse |
Przepraszam pana Jak mogę dojść do Galerii uffici do Koloseum commencer à apprendre
|
|
Scusi come posso arrivare alla galleria Uffizi al Colosseo
|
|
|
Przepraszam cię jak dotrzeć na dworzec commencer à apprendre
|
|
scusa per arrivare alla stazione
|
|
|
to łatwe Musisz iść prosto aż do skrzyżowania a potem skręcić w lewo commencer à apprendre
|
|
è facile Devi andare dritto fino all'incrocio e poi girare a sinistra
|
|
|
po pięciu minutach będziesz na placu przed dworcem commencer à apprendre
|
|
dopo cinque minuti sarai in Piazza della Stazione
|
|
|
Ile czasu potrzeba żeby dojść stąd pieszo do centrum commencer à apprendre
|
|
Quanto tempo ci vuole per arrivare a piedi da qui al centro
|
|
|
Lepiej pojechać tramwajem Siódemka ma pętlę naprzeciwko katedry commencer à apprendre
|
|
meglio prendere un tram il 7 Fa capolinea di fronte al Duomo
|
|
|
przystanek znajduje się po drugiej stronie ulicy commencer à apprendre
|
|
La fermata si trova dall'altra parte della strada
|
|
|
trzeba przejść przejściem podziemnym commencer à apprendre
|
|
bisogna prendere il sottopassaggio
|
|
|
Idźcie cały czas prosto a potem skręćcie w prawo w drugą przecznicę commencer à apprendre
|
|
andate sempre dritto e poi girate a destra alla seconda traversa
|
|
|
informacja turystyczna jest na rogu obok banku commencer à apprendre
|
|
l'ufficio informazioni turistiche è all'angolo vicino alla banca
|
|
|
to właśnie tu w kamienicy przed nami commencer à apprendre
|
|
è proprio qui nel palazzo davanti a noi
|
|
|
przejdźcie przez Plac i wejdźcie po schodach za fontanną commencer à apprendre
|
|
attraversate la piazza è salite alla scalinata dietro la fontana
|
|
|
gdy wyjdzie pan z hotelu proszę od razu skręcić w prawo commencer à apprendre
|
|
Quando esce dall'albergo giri subito a destra
|
|
|
po około 300 m są światła commencer à apprendre
|
|
Dopo circa 300 metri c'è un semaforo
|
|
|
tam musi pan skręcić w lewo i iść dalej jeszcze około 100 m commencer à apprendre
|
|
la deve girare a sinistra e andare avanti ancora per 100 metri
|
|
|
minie pan supermarket i stację benzynową commencer à apprendre
|
|
supererà un supermercato e un benzinaio
|
|
|
pizzeria będzie po pana prawej stronie między księgarnią a barem commencer à apprendre
|
|
la pizzeria sarà alla sua destra tra la libreria e il bar
|
|
|
Czy mogłaby mi to pani wskazać na mapie commencer à apprendre
|
|
me lo potrebbe indicare sulla mappa
|
|
|
chcemy dotrzeć do panteonu commencer à apprendre
|
|
Vogliamo arrivare al Pantheon
|
|
|
czy to właściwy kierunek właściwa droga commencer à apprendre
|
|
nella direzione la strada giusta
|
|
|
nie idzie pan w złą stronę commencer à apprendre
|
|
no sta andando nella direzione sbagliata
|
|
|
musi pan iść przeciwną stronę commencer à apprendre
|
|
deve andare nella direzione opposta
|
|
|
Czy w tej okolicy jest jakaś apteka commencer à apprendre
|
|
c'è qualche farmacia in questa zona
|
|
|
idź ulicą wzdłuż rzeki Arno a potem przejdź przez most Santa trinita commencer à apprendre
|
|
Vai sul Lungarno e poi attraversa il ponte Santa Trinità
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wejście znajduje się z drugiej strony przy ulicy Garibaldiego commencer à apprendre
|
|
l'ingresso si trova dall'altra parte in via Garibaldi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Prendi questa scorciatoia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W którą stronę mam iść żeby dojść do centrum commencer à apprendre
|
|
da che parte devo andare per arrivare al centro
|
|
|
szukam tego adresu Czy mógłbyś mi pomóc commencer à apprendre
|
|
Sto cercando questo indirizzo Mi potresti aiutare
|
|
|
Przepraszam czy mogłaby pani mi pomóc commencer à apprendre
|
|
Scusi mi potrebbe aiutare
|
|
|
Przykro mi nie umiem ci pomóc nie jestem stąd commencer à apprendre
|
|
Mi dispiace non so aiutarti non sono di qui
|
|
|
dzielnica boomero znajduje się na wzgórzu można tam dotrzeć metrem albo kolejką linową commencer à apprendre
|
|
il quartiere Vomero si trova su una collina ci si può arrivare con la metro o con una funicolare
|
|
|
widzisz tamtą drogę w dół w górę commencer à apprendre
|
|
vedi quella via in discesa in salita
|
|
|
prowadzi bezpośrednio do centrum commencer à apprendre
|
|
porta direttamente in centro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sono dieci minuti a piedi
|
|
|
Dziękuję za informację dobrego dnia commencer à apprendre
|
|
Grazie dell'informazione dell'aiuto buona giornata
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Non c'è di che di niente altrettanto
|
|
|
