|
question |
réponse |
Potrzeba dużo odwagi, aby mówić prawdę. commencer à apprendre
|
|
Man braucht viel Mut, um die Wahrheit zu sagen.
|
|
|
On jest bardzo strachliwy, boi się ciemności. commencer à apprendre
|
|
die Angst – ängstlich sein Er ist sehr ängstlich und hat Angst vor der Dunkelheit.
|
|
|
Strach hamuje jego działania. commencer à apprendre
|
|
Die Angst hemmt sein Handeln.
|
|
|
Musisz przyznać, że popełniłeś błąd. commencer à apprendre
|
|
Du musst zugeben, dass du einen Fehler gemacht hast.
|
|
|
Odważyć się (na coś nowego) Postanowiłem odważyć się na zmianę pracy. commencer à apprendre
|
|
Ich habe beschlossen, etwas Neues zu wagen und den Job zu wechseln.
|
|
|
Dla dzieci ich ojciec jest prawdziwym bohaterem. commencer à apprendre
|
|
Für die Kinder ist ihr Vater ein wahrer Held.
|
|
|
Chcę pokonać strach przed wystąpieniami publicznymi. commencer à apprendre
|
|
Ich will die Angst vor öffentlichen Auftritten überwinden.
|
|
|
On naprawdę zna się na finansach. commencer à apprendre
|
|
Er kennt sich wirklich mit Finanzen aus.
|
|
|
Kwestionować / zaprzeczać Nie chcę mu zaprzeczać, ale mało wie o projekcie. commencer à apprendre
|
|
Ich will ihm nicht widersprechen, aber er weiß wenig über das Projekt.
|
|
|
Wolał milczeć niż mówić coś niemiłego. commencer à apprendre
|
|
Er zog es vor zu schweigen, statt etwas Unfreundliches zu sagen.
|
|
|
Pokazał swoje prawdziwe uczucia. commencer à apprendre
|
|
wahr (z.B. wahre Gefühle zeigen) Er zeigte seine wahren Gefühle.
|
|
|
Błąd może prowadzić do poważnych konsekwencji. commencer à apprendre
|
|
Ein Fehler kann zu ernsten Konsequenzen führen.
|
|
|
Projekt ostatecznie się nie udał i ponieśliśmy porażkę. commencer à apprendre
|
|
scheitern (Perfekt mit sein) Das Projekt ist schließlich gescheitert und wir haben eine Niederlage erlitten.
|
|
|
Wypowiedzieć pracę (przez firmę) Firma zwolniła trzech pracowników. commencer à apprendre
|
|
entlassen – Die Firma entlässt den Mitarbeiter / Ich wurde entlassen. Die Firma hat drei Mitarbeiter entlassen.
|
|
|
Wypowiedzieć pracę (przez pracownika) Postanowiłem wypowiedzieć umowę i zmienić pracę. commencer à apprendre
|
|
kündigen – Die Firma kündigt dem Mitarbeiter / gekündigt werden (Dat) / Mir wurde gekündigt. Ich habe gekündigt und will den Job wechseln.
|
|
|
Porażka nauczyła nas pokory. commencer à apprendre
|
|
die Niederlage/n = der Misserfolg/e Die Niederlage hat uns Demut gelehrt.
|
|
|
Zarząd postanowił zwiększyć budżet. commencer à apprendre
|
|
Der Vorstand hat beschlossen, das Budget zu erhöhen.
|
|
|
Decydować / podjąć decyzję Zdecydowała się rozpocząć studia. commencer à apprendre
|
|
sich entschließen = den Entschluss fassen Sie hat sich entschlossen, das Studium zu beginnen.
|
|
|
Musieliśmy przerwać spotkanie z powodu alarmu. commencer à apprendre
|
|
etw abbrechen, jdn/etw unterbrechen Wir mussten die Besprechung wegen des Alarms abbrechen.
|
|
|
Wyciągać wnioski / wniosek Na podstawie danych wyciągnęliśmy ważne wnioski. commencer à apprendre
|
|
Schlüsse = Schlussfolgerungen ziehen / Fazit Auf Basis der Daten haben wir wichtige Schlussfolgerungen gezogen.
|
|
|
Na nowy rok wyznaczyłem sobie trzy cele. commencer à apprendre
|
|
Für das neue Jahr habe ich mir drei Ziele gesetzt.
|
|
|
Pogarszać się / poprawiać się Gospodarka idzie w dół, ale rynek pracy się poprawia. commencer à apprendre
|
|
Die Wirtschaft geht abwärts, aber der Arbeitsmarkt verbessert sich.
|
|
|
Spróbuj jeszcze raz, tym razem spokojnie. commencer à apprendre
|
|
Versuche es noch einmal, diesmal ganz ruhig.
|
|
|
Odważyć/dodać komuś odwagi ≠ zniechęcić Nauczycielka dodała mu odwagi przed egzaminem. commencer à apprendre
|
|
jdn ermutigen ≠ entmutigen Die Lehrerin hat ihn vor der Prüfung ermutigt.
|
|
|
Przedsiębiorstwo średniej wielkości Pracuję w przedsiębiorstwie średniej wielkości. commencer à apprendre
|
|
ein mittelständisches Unternehmen Ich arbeite in einem mittelständischen Unternehmen.
|
|
|
Zastanawiać się nad czymś Robię sobie dużo przemyśleń o przyszłości. commencer à apprendre
|
|
sich (Dat) Gedanken machen über + Akk Ich mache mir viele Gedanken über die Zukunft.
|
|
|
Zarząd odrzucił propozycję zmiany regulaminu. commencer à apprendre
|
|
etw ablehnen – die Ablehnung/en Der Vorstand hat den Vorschlag zur Regeländerung abgelehnt.
|
|
|
Możesz zostać, tak długo jak chcesz. commencer à apprendre
|
|
Du kannst bleiben, solange du willst.
|
|
|
Zadzwonię, jak tylko dotrę do domu. commencer à apprendre
|
|
Ich rufe an, sobald ich zu Hause ankomme.
|
|
|
Zanim zaczniesz, przeczytaj instrukcję. commencer à apprendre
|
|
Ehe du beginnst, lies die Anleitung.
|
|
|
Nagły hałas przestraszył dzieci. commencer à apprendre
|
|
Ein plötzlicher Lärm hat die Kinder in Angst versetzt.
|
|
|
Organizacja udziela pomocy przy ewakuacji. commencer à apprendre
|
|
Die Organisation leistet Hilfe bei der Evakuierung.
|
|
|
Sytuacja wygląda naprawdę źle. commencer à apprendre
|
|
Die Situation sieht wirklich schlimm aus.
|
|
|
W końcu rozpoznał błąd w obliczeniach. commencer à apprendre
|
|
Schließlich hat er den Fehler in der Berechnung erkannt.
|
|
|
Przedtem, potem, podczas tego Najpierw jedliśmy, a zaraz potem poszliśmy na spacer; podczas tego rozmawialiśmy. commencer à apprendre
|
|
davor, danach, währenddessen Zuerst haben wir gegessen und danach sind wir spazieren gegangen; währenddessen haben wir gesprochen.
|
|
|
To jest rodzinne tajemnice, których nie ujawniamy. commencer à apprendre
|
|
Das sind Familengeheimnisse, die wir nicht verraten.
|
|
|
Muzyka jest jego największą pasją. commencer à apprendre
|
|
Musik ist seine größte Leidenschaft.
|
|
|
Na tym poziomie wymagania są wyższe. commencer à apprendre
|
|
die Ebene/n ≈ das Niveau/s Auf dieser Ebene sind die Anforderungen höher.
|
|
|
Powinieneś przynajmniej spróbować. commencer à apprendre
|
|
Du solltest es zumindest versuchen.
|
|
|
Nie obrażaj współpracowników. commencer à apprendre
|
|
Beleidige die Kollegen nicht.
|
|
|
Bardzo żałuję tej decyzji. commencer à apprendre
|
|
Ich bereue diese Entscheidung sehr.
|
|
|
Wypadek przeżył bez poważnych obrażeń. commencer à apprendre
|
|
Er hat den Unfall ohne schwere Verletzungen überlebt.
|
|
|
Zdradził swoją partnerkę i ją oszukał. commencer à apprendre
|
|
Er hat seine Partnerin betrogen und sie belogen.
|
|
|
Chciał pokonać strach przed lataniem. commencer à apprendre
|
|
Er wollte die Angst vor dem Fliegen besiegen.
|
|
|
Jej występ był naprawdę udany. commencer à apprendre
|
|
Ihr Auftritt war wirklich gelungen.
|
|
|
Miał ogromną tremę przed koncertem. commencer à apprendre
|
|
das Lampenfieber = die Bühnenangst Vor dem Konzert hatte er großes Lampenfieber.
|
|
|
Przemyśleć / zastanowić się nad Musimy przemyśleć tę strategię. commencer à apprendre
|
|
etw bedenken, nachdenken über + Akk Wir müssen diese Strategie bedenken.
|
|
|
Trzeba pamiętać, że każdy popełnia błędy. commencer à apprendre
|
|
Man darf nicht vergessen, dass... Man darf nicht vergessen, dass jeder Fehler macht.
|
|
|
