|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Du musst mehr für deine Gesundheit tun! commencer à apprendre
|
|
Du må ta bedre vare på helsen din!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Heute geht es mir gar nicht gut. commencer à apprendre
|
|
I dag føler jeg meg ikke bra i det hele tatt.
|
|
|
Es geht mir schlecht, ich habe Kopfschmerzen. commencer à apprendre
|
|
Jeg føler meg dårlig, jeg har hodepine.
|
|
|
Max fühlt sich wohl, wenn er zu seinen Eltern fährt. commencer à apprendre
|
|
Max føler seg vel når han besøker foreldrene sine.
|
|
|
Ich bin einfach noch nicht richtig fit. commencer à apprendre
|
|
Jeg er rett og slett ikke helt i form ennå.
|
|
|
Sie klagt über Bauchschmerzen. commencer à apprendre
|
|
Hun klager over magesmerter.
|
|
|
|
Hun er fortsatt ikke helt frisk og ser fortsatt blek ut. Sie ist noch immer nicht richtig gesund commencer à apprendre
|
|
sie sieht noch blass aus.
|
|
|
Es ist ganz normal, auch mal etwas zu vergessen. commencer à apprendre
|
|
Det er helt normalt å glemme noe av og til.
|
|
|
Wenn ich eine Grippe habe, gehe ich normalerweise drei Tage nicht zur Arbeit. commencer à apprendre
|
|
Når jeg har influensa, går jeg vanligvis ikke på jobb på tre dager.
|
|
|
Haben Sie heute Nacht überhaupt geschlafen? commencer à apprendre
|
|
Har du sovet i det hele tatt i natt?
|
|
|
Es geht mir gar nicht gut. commencer à apprendre
|
|
Jeg føler meg ikke bra i det hele tatt.
|
|
|
Spaziergänge an der frischen Luft sind gut für Ihre Gesundheit. Am allerbesten dreimal am Tag. commencer à apprendre
|
|
Turer i frisk luft er bra for helsen. Aller best er tre ganger om dagen.
|
|
|
Wie geht es Ihnen? – Danke, gut. commencer à apprendre
|
|
Hvordan har du det? – Takk, bra.
|
|
|
Wie fühlen Sie sich? – Es geht so. commencer à apprendre
|
|
Hvordan føler du deg? – Sånn passe.
|
|
|
Wie geht's dir? – Nicht besonders gut. commencer à apprendre
|
|
Hvordan har du det? – Ikke spesielt bra.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich hatte drei Jahre keinen Urlaub. Ich bin total erschöpft. commencer à apprendre
|
|
Jeg har ikke hatt ferie på tre år. Jeg er helt utmattet.
|
|
|
Ich hatte heute viel Stress. Ich bin völlig fertig. commencer à apprendre
|
|
Jeg har hatt mye stress i dag. Jeg er helt utslitt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ebola ist eine ansteckende Krankheit. commencer à apprendre
|
|
Ebola er en smittsom sykdom.
|
|
|
Im Winter erkälten sich viele Menschen. commencer à apprendre
|
|
Om vinteren blir mange mennesker forkjølet.
|
|
|
Silvia hat eine schwere Erkältung. commencer à apprendre
|
|
Silvia er kraftig forkjølet.
|
|
|
Wenn man erkältet ist, geht man am besten ins Bett. commencer à apprendre
|
|
Når man er forkjølet, er det best å legge seg.
|
|
|
Das Kind hustet vor allem nachts. commencer à apprendre
|
|
Barnet hoster særlig om natten.
|
|
|
Ich habe seit drei Tagen einen starken Husten. commencer à apprendre
|
|
Jeg har hatt kraftig hoste i tre dager.
|
|
|
Ich glaube, ich bekomme einen Schnupfen. commencer à apprendre
|
|
Jeg tror jeg holder på å bli forkjølet.
|
|
|
Meine Tochter hat hohes Fieber. commencer à apprendre
|
|
Datteren min har høy feber.
|
|
|
Meine Tochter hat die Grippe aus dem Kindergarten. commencer à apprendre
|
|
Datteren min fikk influensa i barnehagen.
|
|
|
Jetzt bitte mal tief einatmen! commencer à apprendre
|
|
Trekk pusten dypt nå, vær så snill.
|
|
|
Bring bitte Taschentücher mit, wir haben keine mehr. commencer à apprendre
|
|
Ta med noen lommetørklær, vi har ingen igjen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tibor hat sich heute schon zweimal übergeben. commencer à apprendre
|
|
Tibor har allerede kastet opp to ganger i dag.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Karina leidet an Migräne. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich konnte heute Nacht vor Schmerzen nicht schlafen. commencer à apprendre
|
|
Jeg klarte ikke å sove i natt på grunn av smertene.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie wünscht ihrem Kollegen gute Besserung. commencer à apprendre
|
|
Hun ønsker kollegaen sin god bedring.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Martha hat sich am Fuß verletzt. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zum Glück hat sie nur leichte Verletzungen. commencer à apprendre
|
|
Heldigvis har hun bare lettere skader.
|
|
|
Die frische Wunde blutet sehr stark. commencer à apprendre
|
|
Det ferske såret blør kraftig.
|
|
|
Sie ist mit dem Fahrrad gestürzt. Jetzt blutet sie am Bein. commencer à apprendre
|
|
Hun falt med sykkelen. Nå blør hun fra beinet.
|
|
|
Wir müssen Ihnen Blut abnehmen. commencer à apprendre
|
|
Vi må ta en blodprøve av deg.
|
|
|
Das ist aber ein böser Schnitt! commencer à apprendre
|
|
Det var et alvorlig kutt!
|
|
|
Der Tumor hat sich vergrößert. commencer à apprendre
|
|
Svulsten har blitt større.
|
|
|
Er hat sich in den Finger geschnitten. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spiel nicht mit dem Feuerzeug – man kann sich dabei verbrennen. commencer à apprendre
|
|
Ikke lek med lighteren – du kan brenne deg.
|
|
|
Ich habe mich an der Tür gestoßen – es tut sehr weh. commencer à apprendre
|
|
Jeg slo meg på døren – det gjør veldig vondt.
|
|
|
Der Knochen ist gebrochen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er hat sich beim Snowboarden den Arm gebrochen. commencer à apprendre
|
|
Han brakk armen under snowboardkjøring.
|
|
|
Vor ihren Augen dreht sich alles. Deswegen hält sie sich am Tisch fest. commencer à apprendre
|
|
Alt snurrer foran øynene hennes. Derfor holder hun seg fast i bordet.
|
|
|
Ich kann meinen rechten Arm nicht mehr bewegen. commencer à apprendre
|
|
Jeg kan ikke bevege høyre arm lenger.
|
|
|
Können Sie dem Mann über die Straße helfen? Er ist blind. commencer à apprendre
|
|
Kan du hjelpe mannen over gaten? Han er blind.
|
|
|
Mein Vater ist nicht taub, aber er braucht ein Hörgerät. commencer à apprendre
|
|
Faren min er ikke døv, men han trenger høreapparat.
|
|
|
Das Kind ist von Geburt an stumm. commencer à apprendre
|
|
Barnet er stumt fra fødselen av.
|
|
|
Unsere Nachbarn haben ein behindertes Kind. commencer à apprendre
|
|
Naboene våre har et funksjonshemmet barn.
|
|
|
Olafs Tante ist an Krebs gestorben. commencer à apprendre
|
|
Olafs tante døde av kreft.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir müssen einen Arzt rufen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Ärztin untersucht den Patienten. commencer à apprendre
|
|
Legen undersøker pasienten.
|
|
|
Warst du schon beim Doktor? commencer à apprendre
|
|
Har du allerede vært hos legen?
|
|
|
Die Doktorin arbeitet im Krankenhaus. commencer à apprendre
|
|
Doktoren jobber på sykehuset.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie müssen von einem Facharzt behandelt werden. commencer à apprendre
|
|
Du må behandles av en spesialist.
|
|
|
Der Internist hat mich gründlich untersucht. commencer à apprendre
|
|
Indremedisineren undersøkte meg grundig.
|
|
|
Kommen Sie bitte am Dienstag um 9 Uhr zur Untersuchung. commencer à apprendre
|
|
Kom gjerne på undersøkelse tirsdag klokken ni.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Praxis ist in der Friedrichstraße. commencer à apprendre
|
|
Legekontoret ligger i Friedrichstraße.
|
|
|
Ich möchte gerne einen Termin mit Ihnen vereinbaren. commencer à apprendre
|
|
Jeg vil gjerne avtale en time med deg.
|
|
|
Mittwochnachmittag ist keine Sprechstunde. commencer à apprendre
|
|
Det er ingen kontortid onsdag ettermiddag.
|
|
|
Er hat über den Notruf einen Krankenwagen gerufen. commencer à apprendre
|
|
Han ringte etter en ambulanse via nødnummeret.
|
|
|
Das ist ein Notfall! Der Mann muss sofort in ein Krankenhaus. commencer à apprendre
|
|
Dette er et nødstilfelle! Mannen må straks til sykehus.
|
|
|
Der Krankenwagen war in wenigen Minuten an der Unfallstelle. commencer à apprendre
|
|
Ambulansen var på ulykkesstedet etter få minutter.
|
|
|
Kann jemand einen Arzt holen? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Notarzt leistet Erste Hilfe. commencer à apprendre
|
|
Akuttlegen gir førstehjelp.
|
|
|
Die Notaufnahme ist auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet. commencer à apprendre
|
|
Akuttmottaket er også åpent på søndager og helligdager.
|
|
|
Sein Vater hatte einen Herzinfarkt. Er musste sofort ins Krankenhaus. commencer à apprendre
|
|
Faren hans fikk et hjerteinfarkt. Han måtte straks til sykehus.
|
|
|
Herr Moltmann liegt auf Station 2 B. commencer à apprendre
|
|
Herr Moltmann ligger på avdeling 2 B.
|
|
|
Die Krankenschwester kümmert sich um den Patienten. commencer à apprendre
|
|
Sykepleieren tar seg av pasienten.
|
|
|
Schwester, könnte ich ein Beruhigungsmittel bekommen? commencer à apprendre
|
|
Sykepleier, kan jeg få et beroligende middel?
|
|
|
Der Krankenpfleger hilft der Frau beim Aufstehen. commencer à apprendre
|
|
Den mannlige sykepleieren hjelper kvinnen med å reise seg.
|
|
|
Er wird in einer Klinik behandelt. commencer à apprendre
|
|
Han blir behandlet på en klinikk.
|
|
|
Sie machen gute Fortschritte. Sie können nächste Woche entlassen werden. commencer à apprendre
|
|
Du gjør gode fremskritt. Du kan skrives ut neste uke.
|
|
|
Er ist wieder völlig gesund. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich bin bei einer privaten Krankenkasse. commencer à apprendre
|
|
Jeg er medlem av en privat helseforsikringskasse.
|
|
|
Der Arzt nimmt sich für seine Patienten viel Zeit. commencer à apprendre
|
|
Legen tar seg god tid til pasientene sine.
|
|
|
Die Patientin wartet im Wartezimmer. commencer à apprendre
|
|
Pasienten venter på venterommet.
|
|
|
Der Hausarzt hat mich zum Neurologen überwiesen. commencer à apprendre
|
|
Fastlegen henviste meg til en nevrolog.
|
|
|
Wir geben Ihnen eine Überweisung für das Krankenhaus mit. commencer à apprendre
|
|
Vi gir deg en henvisning til sykehuset.
|
|
|
Bitte zeigen Sie Ihre Versichertenkarte. commencer à apprendre
|
|
Vis helsetrygdkortet ditt, vær så snill.
|
|
|
die elektronische Gesundheitskarte (eGK) Seit 2015 gilt in Deutschland die elektronische Gesundheitskarte. commencer à apprendre
|
|
Siden 2015 har det elektroniske helsekortet vært gyldig i Tyskland.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die e-card gilt im Urlaub in den Ländern der Europäischen Union. commencer à apprendre
|
|
E-carden gjelder på ferie i landene i Den europeiske union.
|
|
|
Auf der Chipkarte sind alle wichtigen Informationen zu einer Person gespeichert. commencer à apprendre
|
|
Alle viktige opplysninger om en person er lagret på chipkortet.
|
|
|
Ich bin mit meiner Krankenversicherung nicht zufrieden. commencer à apprendre
|
|
Jeg er ikke fornøyd med helseforsikringen min.
|
|
|
Wo sind Sie krankenversichert? commencer à apprendre
|
|
Hvor er du helseforsikret?
|
|
|
Kranke haben oft wenig Appetit. commencer à apprendre
|
|
Syke mennesker har ofte liten appetitt.
|
|
|
Sie können Ihre Mutter schon heute Nachmittag besuchen. commencer à apprendre
|
|
Du kan besøke moren din allerede i ettermiddag.
|
|
|
Besuch ist nur bis 17 Uhr erlaubt. commencer à apprendre
|
|
Besøk er bare tillatt til klokken 17.
|
|
|
Im Altersheim gibt es zu wenig Pflegekräfte. commencer à apprendre
|
|
Det er for få pleiere på sykehjemmet.
|
|
|
Sie ist oft allein zuhause. commencer à apprendre
|
|
Hun er ofte alene hjemme.
|
|
|
Sie hat nicht viele Freunde. Sie ist sehr einsam. commencer à apprendre
|
|
Hun har ikke mange venner. Hun er veldig ensom.
|
|
|
Janina pflegt ihre Mutter schon seit vielen Jahren. commencer à apprendre
|
|
Janina har tatt seg av moren sin i mange år.
|
|
|
Der Pfleger hilft der Frau beim Aufstehen. commencer à apprendre
|
|
Pleieren hjelper kvinnen med å reise seg.
|
|
|
Die Pflegerin kümmert sich um die Patienten. commencer à apprendre
|
|
Pleieren tar seg av pasientene.
|
|
|
Er sieht schlecht, er braucht eine neue Brille. commencer à apprendre
|
|
Han ser dårlig og trenger nye briller.
|
|
|
Sie sind übergewichtig. Sie sollten eine Diät machen. commencer à apprendre
|
|
Du er overvektig. Du bør gå på diett.
|
|
|
Sie verträgt das Medikament nicht. commencer à apprendre
|
|
Hun tåler ikke legemidlet.
|
|
|
Cortison gibt es nur auf Rezept. commencer à apprendre
|
|
Kortison fås bare på resept.
|
|
|
Der Arzt hat mir ein Medikament gegen Rheuma verschrieben. commencer à apprendre
|
|
Legen skrev ut et legemiddel mot revmatisme til meg.
|
|
|
Ich verschreibe Ihnen ein leichtes Schmerzmittel, dann müsste es besser werden. commencer à apprendre
|
|
et smertestillende middel Jeg skriver ut et mildt smertestillende middel til deg, da burde det bli bedre.
|
|
|
Diese Creme gibt es ohne Rezept in der Apotheke. commencer à apprendre
|
|
Denne kremen fås uten resept på apoteket.
|
|
|
Haben Sie schon Ihre Medizin eingenommen? commencer à apprendre
|
|
Har du allerede tatt medisinen din?
|
|
|
Die Schlaftablette wirkt bei mir nicht. Kann ich noch eine haben? commencer à apprendre
|
|
Sovetabletten virker ikke på meg. Kan jeg få en til?
|
|
|
Bei mir haben homöopathische Medikamente keine Wirkung. commencer à apprendre
|
|
Homeopatiske legemidler har ingen virkning på meg.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie müssen die Tabletten dreimal am Tag einnehmen. commencer à apprendre
|
|
Du må ta tablettene tre ganger om dagen.
|
|
|
Ich hätte gerne eine Tablette gegen Kopfschmerzen. commencer à apprendre
|
|
Jeg vil gjerne ha en tablett mot hodepine.
|
|
|
Nehmen Sie die Tablette nach dem Essen mit viel Flüssigkeit ein. commencer à apprendre
|
|
Ta tabletten etter maten med rikelig med væske.
|
|
|
Sie sollten möglichst viel trinken. commencer à apprendre
|
|
Du bør drikke så mye som mulig.
|
|
|
Die Tablette muss man in Wasser auflösen. commencer à apprendre
|
|
Tabletten må løses opp i vann.
|
|
|
Er soll die Tropfen nur morgens nehmen. commencer à apprendre
|
|
Han skal bare ta dråpene om morgenen.
|
|
|
Tragen Sie diese Salbe nur ganz dünn auf. commencer à apprendre
|
|
Smør denne salven på i et veldig tynt lag.
|
|
|
Ich habe mich geschnitten – ich brauche ein Pflaster. commencer à apprendre
|
|
Jeg har skåret meg – jeg trenger et plaster.
|
|
|
Der Arzt gab dem Mann eine Spritze. commencer à apprendre
|
|
Legen ga mannen en sprøyte.
|
|
|
Sie können das Medikament morgens oder abends nehmen, achten Sie aber auf eine regelmäßige Einnahme. commencer à apprendre
|
|
Du kan ta legemidlet om morgenen eller om kvelden, men pass på å ta det regelmessig.
|
|
|
Im Urlaub in den Tropen hat er eine lebensgefährliche Infektion bekommen. commencer à apprendre
|
|
På ferie i tropene fikk han en livstruende infeksjon.
|
|
|
Mich hat eine Mücke an der Hand gestochen. commencer à apprendre
|
|
En mygg stakk meg i hånden.
|
|
|
Wir müssen die Wunde schnell verbinden. commencer à apprendre
|
|
Vi må forbinde såret raskt.
|
|
|
Der Verband ist zu locker. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie wurde an der rechten Hand operiert. commencer à apprendre
|
|
Hun ble operert i høyre hånd.
|
|
|
Die Operation dauerte mehrere Stunden. commencer à apprendre
|
|
Operasjonen varte i flere timer.
|
|
|
Falls die Therapie nicht anschlägt, müssen wir doch operieren. commencer à apprendre
|
|
Hvis terapien ikke virker, må vi likevel operere.
|
|
|
Der Patient ist in einem kritischen Zustand. commencer à apprendre
|
|
Pasienten er i kritisk tilstand.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tilstanden hans er alvorlig.
|
|
|
Der Kranke kann noch nicht aufstehen, er ist noch zu schwach. commencer à apprendre
|
|
Den syke kan ikke stå opp ennå, han er fortsatt for svak.
|
|
|
Das Treppensteigen strengt ihn noch an. commencer à apprendre
|
|
Det er fortsatt anstrengende for ham å gå i trapper.
|
|
|
Die Schwester legt einen Verband an. commencer à apprendre
|
|
Sykepleieren legger på en bandasje.
|
|
|
Sie war gestern beim Zahnarzt. Er hat ihr einen Zahn gezogen. commencer à apprendre
|
|
Hun var hos tannlegen i går. Han trakk en tann.
|
|
|
Nach der Operation muss der Patient zwei Tage auf der Intensivstation beobachtet werden. commencer à apprendre
|
|
Etter operasjonen må pasienten observeres i to dager på intensivavdelingen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Crystal Meth ist eine Droge, die den Körper zerstört. commencer à apprendre
|
|
Crystal Meth er et narkotikum som ødelegger kroppen.
|
|
|
Nikotin ist ein Suchtmittel. commencer à apprendre
|
|
et avhengighetsskapende stoff Nikotin er et avhengighetsskapende stoff.
|
|
|
Nicht nur Alkohol und Drogen, sondern auch Computerspiele können zur Sucht führen. commencer à apprendre
|
|
Ikke bare alkohol og narkotika, men også dataspill kan føre til avhengighet.
|
|
|
Workaholics sind süchtig nach Arbeit. commencer à apprendre
|
|
Arbeidsnarkomane er avhengige av arbeid.
|
|
|
Er war lange Zeit drogenabhängig, aber jetzt ist er clean. commencer à apprendre
|
|
Han var lenge narkotikaavhengig, men nå er han rusfri.
|
|
|
Heroin ist eine gefährliche Droge. commencer à apprendre
|
|
Heroin er et farlig narkotikum.
|
|
|
Benjamin versucht vom Heroin wegzukommen. commencer à apprendre
|
|
Benjamin prøver å slutte med heroin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Experten sagen, dass Haschisch eine Einstiegsdroge ist. commencer à apprendre
|
|
Eksperter sier at hasj er et inngangsnarkotikum.
|
|
|
Strenggläubige Muslims trinken keinen Alkohol. commencer à apprendre
|
|
Dypt troende muslimer drikker ikke alkohol.
|
|
|
Katja raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag. commencer à apprendre
|
|
Katja røyker en pakke sigaretter om dagen.
|
|
|
Mein Opa raucht abends eine Zigarre. commencer à apprendre
|
|
Bestefaren min røyker en sigar om kvelden.
|
|
|
Sein Onkel ist ein starker Raucher. commencer à apprendre
|
|
Onkelen hans er storrøyker.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie zündet sich eine Zigarette an. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nach dem Essen rauchten die Männer eine dicke Zigarre. commencer à apprendre
|
|
Etter måltidet røykte mennene en tykk sigar.
|
|
|