|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
voor de eerste keer, voor het eerst
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
j'ai hâte de parler à nouveau avec toi commencer à apprendre
|
|
ik kijk ernaar uit om weer met je te praten
|
|
|
nous l'avons tous fait / nous l'avons totalement fait commencer à apprendre
|
|
we hebben het allemaal gedaan / we hebben het helemaal gedaan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wij verwachten hen, wij wachten op hen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ik zou willen, ik wil graag, ik zou graag willen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we verwachten hen, we wachten op hen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je peux, tu peux, il peut commencer à apprendre
|
|
ik kan, jij kunt, hij kan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
parce qu'il ne pouvait pas aller à l'école commencer à apprendre
|
|
omdat hij niet naar school kon gaan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
merci beaucoup, un grand merci commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kies het ontbrekende woord
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
repassons ce niveau encore une fois commencer à apprendre
|
|
laten we dit niveau nog eens doorlopen, doornemen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
elles parlent espagnol ensemble commencer à apprendre
|
|
ze spreken samen Spaans (en niet 'ze spreken Spaans samen')
|
|
|
que se passe-t-il ensuite? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je vais en parler avec elle commencer à apprendre
|
|
ik ga er met haar over praten, ik zal het met haar over hebben
|
|
|
c'est mieux que prévu, ce n'est pas si mal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
c'est plus dur que prévu, ça n'est pas terrible commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ik ben zijn naam vergeten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
est-ce que les chats sont les tiens? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
à quelle heure tu préfères commencer à apprendre
|
|
hoe laat je het liefst hebt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
doe hem/haar de groeten van mij!
|
|
|
j'ai arrêté de travailler commencer à apprendre
|
|
ik ben gestopt met werken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ze heeft mij voorgesteld om...
|
|
|
je prends des cours de langues commencer à apprendre
|
|
|
|
|
c'est adapté à mon niveau commencer à apprendre
|
|
het is aangepast aan mijn niveau
|
|
|
se reposer, je me repose un moment commencer à apprendre
|
|
ik rust uit, ik rust even uit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ik herinner me dat, ik onthoud dat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il se souvient de son enfance commencer à apprendre
|
|
hij herinnert zich zijn jeugd
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wat een leuke verrassing!
|
|
|
avoir une mauvaise réputation/image commencer à apprendre
|
|
een slechte reputatie/imago hebben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hij koos, hij heeft gekozen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chaque pays (sans E parce que c'est un het-woord) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mon cousin/mon neveu, ma cousine/ma nièce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
as-tu déjà voyagé en dehors de l'Europe? commencer à apprendre
|
|
heb je al buiten Europa gereisd?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hij is afgevallen, hij is aangekomen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
j’ai beaucoup voyagé, je suis allé au Japon commencer à apprendre
|
|
ik heb veel gereisd, ik ben naar Japan gereisd
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
à côté de nous, à côté de chez nous commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
regarde devant, pas derrière! commencer à apprendre
|
|
kijk vooruit, niet achteruit!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ervan genieten (en niet: erover)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ik zou het niet overleefd hebben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ik heb gekocht (en niet: gekoopt)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je l'ai reonctrée, je suis tombée sur elle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
elle vient juste de commencer commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je veux pouvoir le voir travailler commencer à apprendre
|
|
ik wil hem kunnen zien werken
|
|
|
il va continuer à pleuvoir pendant quatre jours commencer à apprendre
|
|
het blijft vier dagen regenen
|
|
|
je ne veux pas te laisser partir commencer à apprendre
|
|
ik wil je niet laten gaan
|
|
|
nous devons continuer à l'écouter commencer à apprendre
|
|
we moeten naar hem blijven luisteren
|
|
|
je l'entends dire quelque chose commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nous venons voir tout de suite commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vous ne devez pas poser de questions commencer à apprendre
|
|
jullie mogen geen vragen stellen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ze ziet me naar haar kijken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ils me laissent faire toutes les choses difficiles commencer à apprendre
|
|
ze laten mij alle moeilijke dingen doen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je continue à chercher jusqu'à ce que je le trouve commencer à apprendre
|
|
ik blijf zoeken, totdat ik het vind
|
|
|
cet après-midi ≠ dans l'après-midi commencer à apprendre
|
|
vanmiddag ≠ in de middag, 's middags
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ik open het raam, ik doe het raam opeen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ça semblait / a semblé une bonne idée commencer à apprendre
|
|
het leek / heeft geleken een goed idee
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
j'ai découvert, j'ai appris que commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il habite en face de chez nous commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nous restons jusqu'à dimanche inclus commencer à apprendre
|
|
wij blijven tot en met zondag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu passes devant le parc et le dépasses commencer à apprendre
|
|
je loopt voorbij het park
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
waar ga je heen? = waar ga je naartoe?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in tegenstelling tot mijn zus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
elle marche sous les arbres et en ressort de l'autre côté commencer à apprendre
|
|
ze loopt onder de bomen door
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
près de moi ≠ près de chez moi commencer à apprendre
|
|
dicht bij mij ≠ dicht bij mij thuis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la gare est après / au-delà du parc commencer à apprendre
|
|
het station ligt voorbij het park
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la grande maison, une grande maison commencer à apprendre
|
|
het GROTE huis ≠ een GROOT huis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu travailles, il travaille commencer à apprendre
|
|
jij werkt, werk jij? ≠ hij werkt, werkT hij?
|
|
|
il est assis en face de moi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
monter l'escalier, descendre l'escalier commencer à apprendre
|
|
de trap opgaan, de trap afgaan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je monte / je baisse le volume commencer à apprendre
|
|
ik draai de volume omhoog / omlaag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
het zou mij geholpen hebben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hij had van plan om te doen
|
|
|
d'un côté, de l'autre côté commencer à apprendre
|
|
aan de ene kant, aan de andere kant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je te ramène chez ta mère commencer à apprendre
|
|
ik breng je naar je moeder
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
je hebt gelijk, je hebt ongelijk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
het is vrij duur, het is best wel duur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
al lang, reeds lang, sinds een lange tijd
|
|
|
je suis en retard, je suis en avance commencer à apprendre
|
|
ik ben te laat, ik ben te vroeg
|
|
|
je suis grand, je suis petit commencer à apprendre
|
|
ik ben groot, ik ben klein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tous les garçons sont stupides commencer à apprendre
|
|
alle jongens zijn dom / stom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
de overwinning, de nederlaag
|
|
|
s'endormir / je me suis endormi commencer à apprendre
|
|
inslapen, in slaap vallen / ik ben in slaap gevallen, ik ben ingeslapen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il est venu en vélo jusqu'ici commencer à apprendre
|
|
hij is hier naartoegefietst
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lijden, leed, geleden ≠ leiden, leidde, geleid
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ik luister naar een podcast
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu vas dans la mauvaise direction commencer à apprendre
|
|
je gaat de verkeerde kant op
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vers le haut, vers le bas commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tourner à gauche, tourner à droite commencer à apprendre
|
|
linksaf slaan, rechtsaf slaan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kun je me eraan herinneren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vous devez aller de ce côté, dans cette direction commencer à apprendre
|
|
jullie moeten deze kant op
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tout de suite, immédiatement commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nous traversons au passage piéton commencer à apprendre
|
|
we steken over bij het zebrapad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zoals je wilt, zoals je liever hebt
|
|
|
l'évènement était inattendu commencer à apprendre
|
|
de gebeurtenis was onverwacht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dans les années cinquante commencer à apprendre
|
|
in de jaren vijftig, in de vijftiger jaren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
soit une jupe, soit un pantalon commencer à apprendre
|
|
|
|
|
