question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziękuję za Twoją dobrą energię i przekazuję Ci swoją commencer à apprendre
|
|
Gracias por tu buena energía y la doy a ti mía
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
życie nas poprowadzi w dobra strone commencer à apprendre
|
|
la vida nos llevará en la dirección correcta
|
|
|
A wśród kobiet praca sprzedającego jest równie popularna. commencer à apprendre
|
|
Y entre las mujeres, el trabajo del vendedor es igualmente popular.
|
|
|
wiem tylko tyle, że tam byłeś commencer à apprendre
|
|
lo único que yo sé que estabas ahi
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozwól mi cię pocałować na swój sposób commencer à apprendre
|
|
dejame besarte a mi manera
|
|
|
chwycic Cię za rękę, gdziekolwiek chcę commencer à apprendre
|
|
agarrar tu mano donde quiera
|
|
|
ponieważ urodziłem się, żeby cię kochać commencer à apprendre
|
|
porque yo he nacido pa quererte
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaczynam się przyzwyczajać commencer à apprendre
|
|
Estoy empezando a acostumbrarme
|
|
|
Zaczynam się do tego przyzwyczajać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jakiego triku potrzebujesz, żeby poczuć się lepiej? commencer à apprendre
|
|
que truco tienes para sentirte mejor
|
|
|
Ja też czuję to samo co ty commencer à apprendre
|
|
también a mi me paso lo mismo que a ti
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma sposobu na pokonanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem pewna czy odważe sie commencer à apprendre
|
|
No estoy segura si me atrevo
|
|
|
głupi, lekkomyślny. nierozsądny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prawdą jest, że w stronę Polski został skierowany rosyjski pocisk commencer à apprendre
|
|
es cierto que un misil ruso sé dirigio a polonia
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oparte na prawdziwych faktach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie chcę udawać że nic się nie stało commencer à apprendre
|
|
No quiero hacer pensar que nada ha pasado
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gatunki tematyczne filmów commencer à apprendre
|
|
géneros tema de peliculas
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie obrażaj się, nie gniewaj się commencer à apprendre
|
|
No te ofendas, no te enfades
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gra osadzona jest w magicznym świecie. commencer à apprendre
|
|
El juego está ambientado en el mágico mundo.
|
|
|
Jest osadzony fabuła toczy się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la puesta del sol, atardecer
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzbogacające doświadczenie commencer à apprendre
|
|
experiencia enriquecedora
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do dzieła, bierzmy się do roboty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie proszę o nic więcej w moim życiu commencer à apprendre
|
|
No pido nada más en mi vida
|
|
|
Przysięgam, że tego potrzebuję commencer à apprendre
|
|
Te juro, que me hace falta
|
|
|
zakladam cokolwiek, żeby iść do szkoły commencer à apprendre
|
|
me pongo cualquier cosa para ir a la escuela
|
|
|
idzie do szkoły podstawowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakochują sie jeden w drugim commencer à apprendre
|
|
se enamoran el uno del otro
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
comportarse correctamente
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
comportamiento hacia alguien
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest coś, co nie daje mi spokoju commencer à apprendre
|
|
hay algo que no me deja en la paz
|
|
|
Lubię rozmawiać o różnych rzeczach commencer à apprendre
|
|
me gusta platicar de cosas
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
twój obojętny stosunek do mnie commencer à apprendre
|
|
una actitud tuya indiferente hacia mi
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chociaż nie mam na to ochoty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli nie podobają wam się moje rady, róbcie co chcecie commencer à apprendre
|
|
Si no os gustan mis consejos, haced que queráis
|
|
|
Proszę nauczyciela zeby dala mi zadanie domowego commencer à apprendre
|
|
Le pido a mi profesora, que de a mi deberes
|
|
|
Wybacz, chcę zdążyć na pociąg. commencer à apprendre
|
|
Lo lamento, tengo que tomar el tren.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aprobar el examen, pasar el examen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
losowy, przypadek, casualidad On ma tylko jedno usprawiedliwienie: przypadek. commencer à apprendre
|
|
Tiene una sola excusa, el azar.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie przekonałeś mnie, żebym zamowila to danie commencer à apprendre
|
|
No me convenciste para pedir este plato.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokonamy, wygramy, pobijemy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz się nosi krótkie włosy commencer à apprendre
|
|
ahora mola llevar pelo corto
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
więc nie będziesz jeszcze śpiewać commencer à apprendre
|
|
así que aún no vas a cantar
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę nikomu tutaj nadepnąć na odcisk. commencer à apprendre
|
|
No trato de pisar a nadie de por aquí.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wręczać / wręczyć / dostarczyć Chcę tylko wiedzieć, czy możesz to dostarczyć. commencer à apprendre
|
|
Sólo quiero saber que puedes entregarlo
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Więc z przykrością muszę powiedzieć, że zmarła w nocy. commencer à apprendre
|
|
Pues siento decirte que esta noche ha fallecido.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dowiedzieć się jak najwięcej commencer à apprendre
|
|
averiguar tanto como sea posible
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powalić, rozwalic, zniszczyć Wygląda na to, jakby chcieli zniszczyć ten kraj. commencer à apprendre
|
|
Parece que intentan derribar el país.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cokolwiek przyjdzie Ci do głowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ale nie miałem dobrego powodu, by odmówić temu gościowi. commencer à apprendre
|
|
Pero no tenía motivos para rechazar al sujeto.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nikogo nie brakuje, nikogo nie ma commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pozwala ci płynąć, uwalnia innych commencer à apprendre
|
|
Te permite fluir, libera a los otros
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uwalniasz się od starych przekonań commencer à apprendre
|
|
te liberas de viejas creencias
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zbyt dużo czasu spędzonego na ekranie może wpływać na zdrowie dzieci fizycznie i psychicznie. commencer à apprendre
|
|
Demasiado tiempo en la pantalla puede afectar la salud física y mental de los niños.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykorzystywać każdą minutę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
depende de las circunstancias
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Każdy, kto nadużywa alkoholu, może umrzeć z powodu różnych chorób. commencer à apprendre
|
|
Cualquiera que abuse del alcohol puede morir a causa de diversas enfermedades.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odrzucanie lub wyświetlanie plików cookie może wpłynąć na funkcjonalność naszego serwisu. commencer à apprendre
|
|
Rechazar o mostrar las cookies puede afectar la funcionalidad de nuestro sitio.
|
|
|
siła umysłowa to ta, która rozwinęła się dzięki sile fizycznej commencer à apprendre
|
|
la fuerza mental es esto que fue desarrollado por la fuerza física
|
|
|
Zaczynam sądzić, że ci mnie brakuje. commencer à apprendre
|
|
Estoy empezando a pensar que te hago falta.
|
|
|
Że powinniśmy wykorzystywać każdy dzień, który mamy w życiu. commencer à apprendre
|
|
Creo que debemos aprovechar cada día que tenemos.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tengo más facilidad para dejarlo
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaszokowało mnie, uderzyło mnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kit wyróżnia się spośród innych ze względu na swój niezależny duch. commencer à apprendre
|
|
Kit se destaca de los demás debido a su espíritu independiente.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dwie bardzo szczególne postacie. commencer à apprendre
|
|
dos personajes muy particulares
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wtedy możesz się poruszać z większą swobodą. commencer à apprendre
|
|
Entonces puedes moverte con mayor soltura.
|
|
|
trudno mi się mówi, ciężko mi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest tego warte, oplaca sie Wiem, kiedy warto o coś walczyć commencer à apprendre
|
|
Sé, cuando merece la pena luchar por algo.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
otwierać, rozpocząć, uruchomić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
magníficas calificaciones
|
|
|
bardzo specyficzne (szczegóły) postacie commencer à apprendre
|
|
personajes muy particulares
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
y fue su cordón umbilical
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a lo largo de su trayectoria
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tener una relacion de desapego
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udać się komuś coś / osiągnąć coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłam naprawdę zaskoczona, tym jaki był ciepły. commencer à apprendre
|
|
Me sorprendió que estuviera tan tibio.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Krótka historia, krotki opis commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś w niebezpieczeństwie Twoje życie jest zawsze w niebezpieczeństwie w tej pracy. commencer à apprendre
|
|
Tu vida siempre corre peligro en este trabajo.
|
|
|
chcę zostać z toba na zawsze commencer à apprendre
|
|
quiero quedarte por siempre
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli wytrzymasz jeszcze trochę, możemy zabrać cię do lekarza. commencer à apprendre
|
|
Si aguantes un poco te llevaremos a un médico.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trabaja en una inmobiliaria
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli ktoś chce tu prowadzić /jeździć commencer à apprendre
|
|
si alguien quiere manejar aqui
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
narysuj ponownie kolejną linię commencer à apprendre
|
|
vuelve a trazar otra linea
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlatego staramy się odróżnić mitu i rzeczywistości. commencer à apprendre
|
|
Por lo tanto, tratamos de distinguir entre el mito y la realidad.
|
|
|
Mam nadzieję, że wiesz jaka jestem wdzięczna. commencer à apprendre
|
|
Espero que aprecies cuán agradecida estoy
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ujawnia swoich ulubieńców commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapowiedź kolejnego magazynu commencer à apprendre
|
|
avance de la proxima revista
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lakier nie wysechł całkowicie commencer à apprendre
|
|
esmalte no ha secado del todo
|
|
|
niech to się stanie, to co się stanie Więc to, co się stanie, sprowadziłaś na siebie sama. commencer à apprendre
|
|
Entonces lo próximo que ocurra es decisión tuya.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
plaża z silnymi falami i bardzo stromym zboczem commencer à apprendre
|
|
playa de un fuerte oleaje y con una pendiente muy indicada
|
|
|
wyróżnia się swoimi właściwościami commencer à apprendre
|
|
destaca por sus propiedades
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przezwycieżyć, przekraczać, pokonać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedyś, niedawno, ostatnio commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trabaja en una inmobiliaria
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak długo mieszka w Alicante? commencer à apprendre
|
|
cuanto tiempo lleva viviendo en Alicante
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jednocześnie, rownocześnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prawo jazdy straciło ważność commencer à apprendre
|
|
El carne de conducir se caducó
|
|
|
trudno znaleźć na mapach Google Ciężko znaleźć odpowiednie słowa... by uczcić pamięć naszego przyjaciela... commencer à apprendre
|
|
cuesta encontrar en el Google maps Me cuesta encontrar palabras... para recordar apropiadamente a nuestro amigo...
|
|
|
Mam ubezpieczenie samochodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
alarm włącza się codziennie commencer à apprendre
|
|
la alarma suena todos los días
|
|
|
zostało trochę tego jedzenia commencer à apprendre
|
|
sobró un poquito esta comida
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zjedliśmy to, co zostało wczoraj wieczorem commencer à apprendre
|
|
comimos lo que sobró ayer de noche
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyglada dobrze, brzmi dobrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uruchom ponownie telefon komórkowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz wyłączyć tę funkcję commencer à apprendre
|
|
puedes desconectar esa funcion
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy mnie uslyszala, zrozumiała, że jestem Polką commencer à apprendre
|
|
cuando ella me escuchó se dio cuenta que era polaca
|
|
|
są położone, sa usytuowane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
scena po śmierci dziewczyny commencer à apprendre
|
|
la escena tras la muerte de una niña
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyzwanie który polega na wstrzymaniu oddechu commencer à apprendre
|
|
el reto que consiste en aguantar la respiración
|
|
|
jego rodzina podjęła wyzwanie commencer à apprendre
|
|
su familia apuntó a un desafío
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcesz chyba zemdleć w tym upale. commencer à apprendre
|
|
No querrá desmayarse con este calor
|
|
|
Dzieje się tak ze względu na krótki czas trwania filmów commencer à apprendre
|
|
es debido la corta duración de los videos
|
|
|
propozycje spędzania wolnego czasu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
slogany, instrukcje, hasla commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzeczy, które naruszają integralność commencer à apprendre
|
|
cosas que atentan contra la integridad
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma mowy, w żadnym razie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brak zaangażowania jest wygodną wymówką commencer à apprendre
|
|
no meterse es una excusa cómoda
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zidentyfikuj swoje wartości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardziej wykonalne zadania, latwe do opanowania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomoże Ci to utrzymać motywację commencer à apprendre
|
|
te ayudará mantenerte motivado
|
|
|
Ustaw swoje cele zarówno krótko-, jak i długoterminowe commencer à apprendre
|
|
establece tus metas tanto a corto como a largo plazo
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skupienie się (koncepcja) na przyszłości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Łatwy w montażu i demontażu, wygodny w transporcie i przeprowadzce commencer à apprendre
|
|
Fácil montar y desmontar, conveniente en el transporte y la mudanza
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę, żebyście mnie poprawili commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poproszę szefa, żeby dał nam więcej czasu na dokończenie pracy (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Le voy a pedir al jefe que nos dé más tiempo para terminar el tarabajo
|
|
|
Nie wyjdę, dopóki nie dowiem się, gdzie jest moja siostra (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
no me iré hasta que no sepa dónde está mi hermana
|
|
|
Nie lubi, gdy widzę go opalającego się (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
no le gusta que le vea tomando el sol
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak tylko dadzą mi oceny, zadzwonię do rodziców (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
en cuanto me den las notas, llamaré a mis padres
|
|
|
Nie sądzę, że Luis wie, gdzie jest mój brat (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
no creo que Luis sea, dónde está mi hermano
|
|
|
uprawomocnić, zatwierdzać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli sprawimy, że ta jagoda spadnie commencer à apprendre
|
|
si conseguimos que caiga esa baya
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z pewnością wiesz najlepiej commencer à apprendre
|
|
ciertamente lo sabes lo mejor
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poświęcać się, zajmować się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żadna inna zainteresowana strona nie zgłosiła się w wyznaczonym terminie. commencer à apprendre
|
|
Ninguna otra parte interesada se dio a conocer en los plazos previstos.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak powinno, zgodnie z oczekiwaniami Pralka nie działa zgodnie z oczekiwaniami, ale poza tym wszystko było świetnie. commencer à apprendre
|
|
La lavadora no funciona como es debido, pero por lo demás todo fue genial.
|
|
|
jest to spowodowane, wynika z Jego popularność wynika z wydajności cięcia commencer à apprendre
|
|
Su renombre es debido a su funcionamiento del corte
|
|
|
intentrukcje, slogany, hasla commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarówno, nie ważne, obojętnie, czy to Muszę sobie poradzić z jego nastawieniem do mnie, czy to dobrze, czy źle. commencer à apprendre
|
|
Tengo que manejar su actitud hacia mí ya sea bueno o malo.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzekoma intymność dzieci w sieci commencer à apprendre
|
|
presunta intimidad de los niños en redes sociales
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brak zaangażowania jest wygodną wymówką commencer à apprendre
|
|
no meterse es una excusa cómoda
|
|
|
jeśli ktoś nie ma na to ochoty (nie jest gotowy) commencer à apprendre
|
|
si uno no está dispuesto a eso
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podkreślił to, zwrócił uwagę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chodzi o to, żeby się angażować w osądzanie commencer à apprendre
|
|
no es meterse para juzgar
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiedz im, co nie jest dla nich dobre commencer à apprendre
|
|
decirles lo que no les conviene
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inne (pozostale) platformy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W przestrzeni nazw mogą obowiązywać różne zasady dotyczące stron i ich zawartości. commencer à apprendre
|
|
Cada espacio de nombres tiene reglas diferentes sobre las páginas y sus contenidos.
|
|
|
uciekać się do czegoś, skorzystać Mam wiele kontaktów, z których mogę skorzystać. commencer à apprendre
|
|
Tengo... numerosos contactos a los que puedo recurrir.
|
|
|
zasłużyć sobie na czyjś szacunek commencer à apprendre
|
|
ganarse el respeto de alguien
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarządzać, organizować, kierować Możesz też dowiedzieć się, jak zarządzać informacjami o płatności. commencer à apprendre
|
|
Descubre también cómo gestionar tu información de pago.
|
|
|
Ja tylko dostałam wiadomość, proszę pana. commencer à apprendre
|
|
Sólo recibí un recado, señor.
|
|
|
Możecie przyjechać i skorzystać z basenu. commencer à apprendre
|
|
Pueden venir aquí y usar la alberca.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyszedłem, żebyś powiedział mi prawdę (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
He venido para que me digas la verdad
|
|
|
Juanito kłamie, aby rodzice go nie ukarali (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Juanito miente para que sus padres no lo castiguen
|
|
|
Myślę że, jesteśmy gotowi do pierwszej próby. commencer à apprendre
|
|
Estamos listos para un primer ensayo.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteśmy zmęczeni, (mamy dość) jej krzykami commencer à apprendre
|
|
estamos hartos de sus gritos
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdrowa i zbilansowana dieta commencer à apprendre
|
|
alimentacion sana y equilibrada
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la armonía proporciona paz
|
|
|
Jestem bardzo niecierpliwy, chetny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
akurat wtedy, wlasnie wtedy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Schlebia mi, jestem zaszczycony, że przyszedłeś mnie szukać commencer à apprendre
|
|
me alaga que hayas venido a buscarme
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bałagan, klopot, tarapaty, romans Nie wydaje mi się, że ten bałagan to wyłącznie jego sprawka. commencer à apprendre
|
|
No creo que este lío sea todo suyo.
|
|
|
cofnij, napraw ten bałagan commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cofnij bałagan, a następnie narysuj linię commencer à apprendre
|
|
deshaz el lío y luego traza una linea
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prescribir un medicamento
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chyba że pojedziesz na północ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
si estás de manera regular
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeciez ja Mam chłopaka! commencer à apprendre
|
|
Después de todo, ¡tengo novio!
|
|
|
przeciez to inny kraniec swiata commencer à apprendre
|
|
Después de todo, es otro fin del mundo.
|
|
|
a jednak czuję twoją uraze do mnie commencer à apprendre
|
|
y sin embargo siento tu rencor hacia mi
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i jednocześnie spotykać się z ludźmi commencer à apprendre
|
|
y a su vez conocer la gente
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a propósito como dormiste
|
|
|
zaczęłam się uczyć wiele lat temu commencer à apprendre
|
|
Empecé a aprender hace muchos años.
|
|
|
można się szybko zakochać i potem commencer à apprendre
|
|
puedes enamorarte rápidamente
|
|
|
I potem będziesz chcieć wrócić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdzie masz zamiar, co planujesz, myslisz gdzie, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
albo odrodzisz się ze wszystkich relacji commencer à apprendre
|
|
o renaces de todas las relaciones
|
|
|
W moim przypadku uprawiam dużo sportu commencer à apprendre
|
|
en mi caso hago mucho deporte
|
|
|
Korzystam z wyjścia na plażę commencer à apprendre
|
|
aprovecho a hacer a la playa
|
|
|
miejsce do cumowania jachtu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę, żebyś się stąd wyszedł (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Quiero que salgas de aqui
|
|
|
Kiedy skończę ten projekt, będę bardziej wolny (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
cuando termine este proyecto, estaré más libre
|
|
|
Mam nadzieję, że odpoczęliście podczas wakacji (subjuntivo w przeszlosci) commencer à apprendre
|
|
Espero que hayas descansado durante tus vacaciones
|
|
|
Miałem nadzieję, że to zrobisz (Imperfecto de subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uważaj na siebie, trzymaj się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inny, bardziej precyzyjny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydarzać się jednocześnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że sytuacja z huraganem się poprawiła? commencer à apprendre
|
|
espero que la situación con el huracan haya mejorado?
|
|
|
Nie mogę się doczekać aż je zobaczę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po prostu idziemy na wycieczkę commencer à apprendre
|
|
simplemente vamos a hacer senderismos
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardziej niż cokolwiek innego tęsknię za rodziną commencer à apprendre
|
|
mas que nada extraño a mi familia
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mecz został zawieszony z powodu deszczu commencer à apprendre
|
|
El partido fue suspendido por la lluvia
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la armonía proporciona paz
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteśmy nieustannie bombardowani bodźcami commencer à apprendre
|
|
vivimos constantemente bombardeos por estímulos
|
|
|
które sprawiają, że czujemy potrzebę zrobienia więcej commencer à apprendre
|
|
que hacen que sintamos la necesidad de hacer más cosas
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardzo banalne, malo ważne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzień po dniu jest nie do zatrzymania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mróz, który spadł wczoraj w nocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najpierw masz obowiązki do wypełnienia commencer à apprendre
|
|
tienes responsabilidades que cumplir primero
|
|
|
Czy kibicuje jakimkolwiek klubom w Polsce? commencer à apprendre
|
|
El apoya algún club en Polonia?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziwne, że nie idą do szkoły (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Es raro que no vayan a la escuela
|
|
|
Irytuje mnie, że tak dużo mówisz (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
me irrita que hables tanto
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grzeczny, dobrze wychowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyklejony, przyczepiony, wklejony znalazłam to przyklejone do jego komputera commencer à apprendre
|
|
he encontrado esto pegado a su ordenador
|
|
|
Nie wiedziałem, że go na to stać commencer à apprendre
|
|
no sabía que le había pegado
|
|
|
Zwykle są to gorące noce, podczas których można się dobrze bawić commencer à apprendre
|
|
suelen ser noches de calor donde se presta para disfrutar
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwracać większą uwagę na moją rodzinę commencer à apprendre
|
|
prestar más atención a mi familia
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moglbys byc przewodnikiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdybym miał pieniądze, pojechałbym na wakacje (imp de subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Si tuviera dinero iría de vacaciones
|
|
|
Gdybyś przedstawił mi swój problem, mógłbym Ci pomóc (imp. de subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Si me presentaras tu problema podría ayudarte
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czas iść do przodu z podniesioną głową commencer à apprendre
|
|
toca seguir adelante con la frente en alto
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezczelna, bezwstydna, kokietka To ta kokietka, o której ci opowiadałem. commencer à apprendre
|
|
Esta es la pequeña descarada de la que te hablé.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest wykształcony, oczytany, lubi operę. commencer à apprendre
|
|
Es educado, refinado, aprecia profundamente la ópera.
|
|
|
Z kimś, kto docenia moją dziecięcą duszę. commencer à apprendre
|
|
todo el mundo aprecia de ti Alguien que aprecia mi espíritu infantil.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
todo el mundo aprecia de ti
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no tienen nada de ocultar
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cuando te tumbas bajo el sol
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
que resplandezca como el sol
|
|
|
rozszerzać się, być rozdętym commencer à apprendre
|
|
distenderse, estar distendido
|
|
|
rozszerzać się, być rozdętym commencer à apprendre
|
|
distenderse, estar distendido
|
|
|
tym, który najbardziej ci dziękuje, są twoi przyjaciele commencer à apprendre
|
|
la que más te lo agradece es tu amigos
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
robić miny podczas gryzienia cytryny commencer à apprendre
|
|
hacer muecas al morder el limón
|
|
|
zawsze coś ci się przydarzy commencer à apprendre
|
|
siempre se os ocurre algo
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pantalones cortos tejanos
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moje kochanie z krwi i kości commencer à apprendre
|
|
mi bomboncito de carne y hueso
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gratulacje dla zawodniczki commencer à apprendre
|
|
felicitaciones a jugadora
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Estoy justo despues de las vacaciones
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Y es hora de ponerse a trabajar.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie zazdroszczę ci tej sytuacj commencer à apprendre
|
|
No te envidio esta situación
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mogę się doczekać wiosny commencer à apprendre
|
|
esperando la primavera con ancias
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musisz naprawdę lubić polskę commencer à apprendre
|
|
te debe gustar mucho a polonia
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
entrenamiento de resistencia
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie zwróciłam na to uwagi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przy okazji, nawiasem mówiąc, poza tym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skończmy zanim przyjdzie szef (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
vamos a terminar antes de que venga el jefe
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To nieprawda, nie jesr oczywiste, że są winni (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
no es cierto que sean culpables
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie myślę o niej, ale o tym wywiadzie commencer à apprendre
|
|
no pienso sobre ella sino sobre esta entrevista
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy zdasz egzamin, kupię ci motocykl (subjuntivo po cuando) commencer à apprendre
|
|
Cuando apruebes el examen te compraré la moto
|
|
|
Skończmy, zanim przyjdzie szef (subjuntivo po antes de que) commencer à apprendre
|
|
Vamos a terminar antes de que venga el jefe
|
|
|
Pójdę do kina, gdy przyjedzie mój brat (subjuntivo después antes de que) commencer à apprendre
|
|
Iré al cine después de que llegue mi hermano
|
|
|
Nie zjemy kolacji, dopóki tata nie przyjedzie (subjuntivo después hasta que z czasem przyszłym) commencer à apprendre
|
|
No cenaremos hasta que venga papá
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę, żebyś przeczytał mi książkę (subjuntivo después quiero) commencer à apprendre
|
|
Quiero que me leas el libro
|
|
|
Potrzebuję twojej pomocy (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wolałbym, żebyście nie poruszali tego tematu (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Prefiero que no habléis de este tema
|
|
|
To nieprawda, że są winni (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
no es cierto que sean culpables
|
|
|
To nieprawda, że cię szukają (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
no es verdad que te busquen
|
|
|
Nie chodzi o to, że dużo zarabia, ale o to, że nie marnuje pieniędzy (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
No es que gane mucho sino que no es derrochador
|
|
|
Nie zgadzam się z twierdzeniem, że masz dużo pracy.(subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
No estoy de acuerdo con lo de que tengas mucho trabajo
|
|
|
Dziwne, że nie chodzą do szkoły (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Es raro que no vayan a la escuela
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to wygodne, że (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Denerwuje mnie to, że słuchasz muzyki w nocy (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Me molesta que escuches la musica por la noche
|
|
|
Irytuje mnie, że tak dużo mówisz (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
me irrita que hables tanto
|
|
|
Nie sądzę, że przyjdzie (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie sądzę, że są inteligentni (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
no pienso que sean inteligentes
|
|
|
Szukam osoby mówiącej po chińsku (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
busco una persona que hable chino
|
|
|
Chcę iść do restauracji, gdzie serwowane jest dobre wino (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
quiero ir a un restaurante donde vaya buen vino
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El sol esta templando el dia
|
|
|
bardzo poruszony, przeniesiony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardzo przyjazna atmosfera commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma tak dużego oporu rzeki commencer à apprendre
|
|
no hay tanto arrastre del río
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tal vez lo estaba imaginando
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
durante varios años he enseñado a bailar
|
|
|
Wiosna w końcu zbliża się do Twojego miasta? commencer à apprendre
|
|
primavera se acerca en tu ciudad finalmente?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ya tengo suficiente por hoy
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skończmy, zanim przyjdzie szef (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
vamos a terminar antes de que venga el jefe
|
|
|
Pójdę do kina, gdy przyjedzie mój brat (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Iré al cine después de que llegue mi hermano
|
|
|
Nie zjemy kolacji, dopóki tata nie przyjedzie (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
No cenaremos hasta que venga papa
|
|
|
Nie sądzę, że przyjdzie (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie sądzę, że są inteligentni (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
no pienso que sean inteligentes
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie sądzę by to był dobry pomysł commencer à apprendre
|
|
No creo que sea una buena idea.
|
|
|
pomyśli że jestem niewierna commencer à apprendre
|
|
él pensará que soy infiel
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pociąga nas to co nieznane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
un nuevo día está amaneciendo
|
|
|
uczeszczeć na kursy językowe commencer à apprendre
|
|
asistir a cursos de idiomas
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tę passę mamy już od jakiegoś czasu. commencer à apprendre
|
|
tenemos tiempo que ya pasamos esa racha
|
|
|
położyć się do łóżka. kłaść się. commencer à apprendre
|
|
meterse a la cama. irse a dormir.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak wyglądało rozpoczęcie działalności w tej okolicy? commencer à apprendre
|
|
como ha sido emprender en esta zona
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
enfrentamientos ente las bandas
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie definiują Cię ani nie plamią commencer à apprendre
|
|
ni te definen, ni te manchan
|
|
|
nawlecz kolorowe koraliki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tu has creado esta página
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam na myśli, czy jesteś z tą osobą? commencer à apprendre
|
|
me refiero que estas con esa persona
|
|
|
Gdyby Dominikana była zamorskim terytorium Polski, połowa Polaków zamieszkałaby w swoim drugim domu. Język polski jako drugi język urzędowy w szkole. commencer à apprendre
|
|
Si la República Dominicana hubiera sido un territorio de Polonia ultramar la mitad de Polaco se vienen a vivir a su segunda casa. El idioma Polaco como segundo idioma oficial en la escuela.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wydaje mi się to dziwne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepraszam jesli to źle odebrałam commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest pytanie nie na miejscu commencer à apprendre
|
|
Esta es una pregunta inapropiada
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nic dziwnego, że takie stereotypy istnieją (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
no es extrañar que existan estos estereotipos
|
|
|
Wydaje się dziwne, że ludzie nadal wierzą w te stereotypy (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
parece raro que las personas sigan creyendo esos stereotipos
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nic dziwnego, że jest w nich tyle pysznego jedzenia commencer à apprendre
|
|
no me sorprende que haya tanta comida deliciosa en esos paises
|
|
|
Nie wydaje mi się to dziwne commencer à apprendre
|
|
no me parece raro que los
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uwierz, że czeka Cię wszystko, co najlepsze commencer à apprendre
|
|
crea que todo lo mejor espera para ti
|
|
|
pasuje mi, składa mi się to w całość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamierzasz odebrać paczkę commencer à apprendre
|
|
vas a retirar algun paquete
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest przepełniony wstydem z powodu popełniania błędów commencer à apprendre
|
|
se llena de vergüenza de equivocamos
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardzo powierzchowny sposób commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Samotność uczy, że nie każdemu można towarzyszyć. A jeśli nauczysz się być szczęśliwym z sobą... Nigdy nie poczujesz samotności. commencer à apprendre
|
|
La soledad te enseña que no cualquiera es compañía. Y que si tu aprendes a ser feliz contigo... Nunca sentirás soledad.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to tak bardzo na mnie ciąży commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To wszystko tak na mnie ciąży... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będzie cię to boleć, dopóki tego nie zrozumiesz. commencer à apprendre
|
|
te va a lasimar hasta que lo entiendas
|
|
|
rozumieć, pojac, zdac sibie sprawe Być może taki życiowy przykład pomoże nam zrozumieć tą różnicę. commencer à apprendre
|
|
Tal vez un ejemplo práctico nos ayude a comprender más la diferencia.
|
|
|
Cały czas uczę się, że moje szczęście jest we mnie i nie jest zależne od nikogo, tylko ode mnie. commencer à apprendre
|
|
aprendo todo el tiempo, que mi felicidad este en dentro de mi y no depende de ninguna persona solo de mi misma
|
|
|
Czy nie jesteś szczęśliwy? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie slyszalam jej wcześniej commencer à apprendre
|
|
no lo había escuchado antes
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
déjalo ir por tu propio bien
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam zbyt dobrego nastroju commencer à apprendre
|
|
estoy en estado de ánimo no muy bueno
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niedługo planuję kolejną podróż commencer à apprendre
|
|
planeo hacer otro viaje en breve
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wczoraj zjedliśmy pad thai i zostało commencer à apprendre
|
|
Ayer comimos pad thai y sobró
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wznoszę toast, wypijmy za Więc wypijmy za naszą załogę. commencer à apprendre
|
|
Así que, brindo por pasar tiempo con nuestro grupo...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak mi się wydawało, że masz inne włosy commencer à apprendre
|
|
eso es que me pareció, que tienes cabello diferente
|
|
|
krajobrazy zupełnie inne od tych tutaj commencer à apprendre
|
|
paisajes totalmente distintos a los de aqui
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
de verdad no me arrepiento
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaopiekuję się Tobą, jakbyś był jedyną rzeczą, którą mam commencer à apprendre
|
|
te cuidaré como su fueras lo único que tengo
|
|
|
w swojej bogatej rodzinie wyznaj commencer à apprendre
|
|
en tu familia de riqueza confiesale
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rendirse un sincero homenaje
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak sprawiłeś, że się poczuli commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na pewno będzie druga szansa! commencer à apprendre
|
|
¡Definitivamente habrá una segunda oportunidad!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
które oświetlają wszystko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zima już prawie nadeszła, prawda? commencer à apprendre
|
|
ya falta poco para el invierno, no
|
|
|
chociaż mamy tu popołudnie commencer à apprendre
|
|
anque tenemos aquí la tarde
|
|
|
Kiedy wrócę do Walencji, zamierzam wznowić zajęcia (subjuntivo) commencer à apprendre
|
|
Cuando vuelva a Valencia voy a retomar mis clases
|
|
|
Kiedy pojadę do Barcelony, odwiedzę moich rodziców (subjuntivo futuro) commencer à apprendre
|
|
cuando vaya a Barcelona visitaré a mis padres
|
|
|
Kiedy poznam hiszpański, zamieszkam w Hiszpanii (subjuntivo futuros) commencer à apprendre
|
|
cuando sepa a español iré a vivir a espania
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chłopiec się ukrył pluusguamperf commencer à apprendre
|
|
El niño se había escondido
|
|
|
Kupcie bilety wcześniej, bo są wyprzedane commencer à apprendre
|
|
sacar la entrada con antelación porque se agotan
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyczerpać się (o bateriach) commencer à apprendre
|
|
agotarse (sobre baterías)
|
|
|
Bilety na koncert zostały wyprzedane commencer à apprendre
|
|
Las entradas para el concierto están agotadas
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę się uczyć, teraz zaczynam(voy a comenzar algo) commencer à apprendre
|
|
tengo que estudiar, ahora me pongo
|
|
|
Co Ci podać? w restauraci, podaj mi kawe commencer à apprendre
|
|
que té pongo? ponme un café
|
|
|
Mam zamiar założyć koszulkę commencer à apprendre
|
|
me voy a poner una camiseta
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdy będę znał odpowiedź, zadzwonię do właściciela (subjuntivo futuro) commencer à apprendre
|
|
cuando sepa la respuesta, llamaré al dueño
|
|
|
kiedy dorosnę, będę podróżnikiem (subjuntivo futuro) commencer à apprendre
|
|
cuando sea grande seré viajero
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaskakujące jest to, że Kolumb odkrył Amerykę commencer à apprendre
|
|
resulta sorprendente que Colon haya descubierto america
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nos pusimos con el trabajo
|
|
|
Dzisiaj skierujemy nasze instynkty do wewnątrz. commencer à apprendre
|
|
Esta mañana, vamos a interiorizar nuestros instintos.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wstydzę się mówić publicznie commencer à apprendre
|
|
me da vergüenza hablar en publico
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bez zamiaru udziału w konkurencji commencer à apprendre
|
|
sin ánimo de poner en competencia
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
unikaj tworzenia tego podziału commencer à apprendre
|
|
evita crear esta separación
|
|
|
Jeśli nie wniesie wartości dodanej jako człowiek commencer à apprendre
|
|
si no agrega valor como ser humano
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
które od ciebie promieniuje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oczekuje się, że może to nastąpić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mogą wystąpić nieprzewidziane zdarzenia commencer à apprendre
|
|
pueden surgir imprevistos
|
|
|
Oczekuje się, że, planuje się commencer à apprendre
|
|
se prevé que (algo que puede pasar)
|
|
|
przewiduje sie, że w ten weekend pogoda będzie dobra. commencer à apprendre
|
|
esta previsto que haga buen tiempo este finde
|
|
|
W ten weekend ma być ładna pogoda. commencer à apprendre
|
|
se supone que este finde va a hacer un buen tiempo
|
|
|
Planowałem zacząć o 8, ale zacząłem o 8:00 commencer à apprendre
|
|
yo había previsto empezar a las 8 , pero empecé a las 7
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam dziś ochoty wychodzić commencer à apprendre
|
|
no estoy de ánimo para salir hoy
|
|
|
motywować kogoś do czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nigdy nie wysylasz swoich zdjec commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest podłączony do oceanu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oczyścić się (przejaśnia się) commencer à apprendre
|
|
despejarse (se está despejando)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie spotkałem się z czymś brzydkim commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przywiązanie jest w nas zawsze commencer à apprendre
|
|
El apego siempre está en nosotros
|
|
|
Kocham moją rodzinę, ale przywiązanie prowadzi tylko do cierpienia. commencer à apprendre
|
|
Amo a mi familia, pero el apego sólo lleva al sufrimiento.
|
|
|
trzymać się, przywiazywac sie I że planuje trzymać się rozkładu jazdy. commencer à apprendre
|
|
Y que él planea apegarse al horario.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bicie (serce), uderzenie (ktoś) commencer à apprendre
|
|
latir (corazon), golpear (a alguien)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko, co możesz wymyślić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
leżeć w łóżku, wylegiwać się w łóżku commencer à apprendre
|
|
acostarse en la cama, acostarse en la cama
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Było w tym coś, co ją niepokoiło. commencer à apprendre
|
|
había algo en el que la inquietaba
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ma tendencję do manifestowania się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aby wypełnić wspólną misję commencer à apprendre
|
|
para cumplir una misión conjunta
|
|
|
pragnie uzdrowienia i zrozumienia commencer à apprendre
|
|
esta buscando ser sanada o comprendida
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cieszę się, że czujesz się lepiej commencer à apprendre
|
|
me alegro de que estés mejor
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapobiega rakowi i cukrzycy commencer à apprendre
|
|
previene el cáncer y la diabetes
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
que lle llama de atención
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chciałem spełniać tego warunku commencer à apprendre
|
|
no quería cumplir esta condicion
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i chcę, żeby moje prochy zostały rozsypane nad oceanem commencer à apprendre
|
|
y quiero que se disperan mis cenizas encima del oceano
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Idę tylko zjeść śniadanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niebezpieczeństwo zawalenia commencer à apprendre
|
|
peligro de derrumbamiento
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i nadszedł czas, abym wyszedl commencer à apprendre
|
|
y ya va siendo hora de que salga
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzwonek (w szkole, w kosciele) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wydaje ci się, że to dobre miejsce do stania? commencer à apprendre
|
|
Te parece éste un buen lugar para estar parada?
|
|
|
na szczęście udało mi się usiąść commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na szczęście mogłem podróżować na siedząco commencer à apprendre
|
|
por suerte pude viajar sentada
|
|
|
możesz usiąść na swojej walizce commencer à apprendre
|
|
puedes sentarte en tu maleta
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czyta się inaczej niż jest napisane commencer à apprendre
|
|
se lee diferente a como se escribe
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najwyższy czas, najwyzsza pora commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego to zjawisko ma miejsce? commencer à apprendre
|
|
por que sucede este fenómeno
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wtedy byłoby bardzo fajnie commencer à apprendre
|
|
entonces, estaría muy padre
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozdzielać / roznosić / rozwozić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pilnować / strzec / obserwować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Robienie tego wcale nie jest atrakcyjne. commencer à apprendre
|
|
no es nada apetecible hacer eso
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdybym był bogaty, żyłbym bardzo szczęśliwie commencer à apprendre
|
|
si yo fuera rico, viviría muy feliz
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przykryj dzieci, bo jest im zimno commencer à apprendre
|
|
tapa a los niños porque tienen frio
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nakryj stół, bo idę malować commencer à apprendre
|
|
cubre la mesa porque voy a pintar
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam pulpit pełen folderów commencer à apprendre
|
|
tengo escritorio lleno de carpetas
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lavar el coche con la manguera
|
|
|
Robienie tego wcale nie jest atrakcyjne. commencer à apprendre
|
|
no es nada apetecible hacer eso
|
|
|
Mycie samochodu zimą nie należy do przyjemnych commencer à apprendre
|
|
lavar el coche en invierno no es nada apetecible
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
estoy saliendo de la casa
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
juz myslalam ze sie obraziles na mnie commencer à apprendre
|
|
Pensé que estabas ofendido conmigo
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
istotny / mający znaczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hasta aportar existencias
|
|
|
przyciągać / zwracać uwagę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
atraer a los consumidores
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wręczać / wręczyć / dostarczyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
doprowadzi mnie to do szału commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miłość mierzy się wtedy, gdy kończy się przyjemność commencer à apprendre
|
|
se mide el amor cuando acaba el placer
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to coś jest brzydkie (ta rzecz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
traktowac kogos obojętnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co sie dzieje?) slang rd Whats up commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzywamy gdy, zobaczysz coś, co ci się spodoba, lub jeśli ktoś opowie ci świetną historię. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
daj mi informacje (rd), opowiedz mi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Jestem spłukany; nie mogę pójść do baru”. commencer à apprendre
|
|
Estoy en olla; no puedo ir al bar ”
|
|
|
doslownie cipka, w slang "gówno" aby wyrazuc frustración commencer à apprendre
|
|
|
|
|
właściwie to nie miałem zamiaru commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nochebuena - 24 de diciembre
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odebrać bagaż rejestrowany commencer à apprendre
|
|
reclamar el equipaje de bodega
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ucze sie hiszpanskiego od 2 lat commencer à apprendre
|
|
He estado aprendiendo español durante 2 años.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie spotkałem żadnego Polaka commencer à apprendre
|
|
no he topado con ninguno polaco
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
comprometida con las clases
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|