|
question |
réponse |
drobnostka, nic wielkiego, amer. slang commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Więc co to będzie? Jak będzie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nice to meet you. Likewise.
|
|
|
Daję 7 punktów na 10 (ocena np. filmu). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie bądź wobec siebie taki surowy/wymagający. commencer à apprendre
|
|
Don't be too hard on yourself.
|
|
|
Nic, zero, absolutnie nic (amer. slang) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm about to head out (in a few minutes).
|
|
|
Opanuj się! Weź się w garść! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyglądam fatalnie, okropnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak trzymajmy, nie przestawajmy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie łapać sensu. Nie pojmować o co komuś chodzi. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Daj mi spokój. Zostaw mnie w spokoju. commencer à apprendre
|
|
I warned her to just let me be.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I feel guilty about this. commencer à apprendre
|
|
I have conscience about this.
|
|
|
nie wspominając o seksowności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To może się na coś przydać. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Daj mi znać, co o tym myślisz. commencer à apprendre
|
|
Let me know what you make of it.
|
|
|
to mnie nie dziwi, to było do przewidzenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To dla mnie czysta przyjemność! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli się uwzględni, biorąc pod uwagę, mając na uwadze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam cię dość. Mam cię po dziurki w nosie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
1. Mieć mocną głowę do picia drinków. 2. Mieć słabą głowę do picia drinków. commencer à apprendre
|
|
1. I can handle drinks. 2. I can't handle (a lot of) drinks
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On cię naprawdę urządził, oszukał, zrobił ci krzywdę. commencer à apprendre
|
|
He has really done you dirty.
|
|
|
Rozumiem. Niech będzie. Zgoda. W porządku. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę mieć z tobą kontaktu. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobry pomysł,świetna idea commencer à apprendre
|
|
|
|
|
choćby nie wiem, jak bardzo się starał commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uchylający się od alimentów ojciec, alimenciarz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgoda na rozpoczęcie działania, kontynuowania wątku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziesięć na dziesięć (najwyższa nota) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Życie pisze czasem nieoczekiwane scenariusze. commencer à apprendre
|
|
Life takes unexpected turns sometimes.
|
|
|
To nie powiodło się z powodu. commencer à apprendre
|
|
It fell through due to...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He's going to pull something stupid.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Serce mi pęka, kiedy to słyszę. commencer à apprendre
|
|
It breaks my heart to hear that from you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Live life to the fullest. It's always nice to hear about people living life to the fullest.
|
|
|
Żegnaj kwiatuszku (sarkastycznie, ironicznie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrze, jasne, nie ma sprawy (żartobliwie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
