|
question |
réponse |
Chciałabym dowiedzieć się wiecej o komputerach commencer à apprendre
|
|
Je voudrais me renseigner sur les ordinateurs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pani życzy sobie zobaczyć szczególny model? commencer à apprendre
|
|
Vous désirez voir un modèle en particulier?
|
|
|
Wacham się między komputerem stacjonarnym a laptopem. commencer à apprendre
|
|
J’hésite entre un ordinateur de bureau ou ordinateur portable.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trzeba podłączyć komputer do prądu commencer à apprendre
|
|
Il faut brancher l’ordinateur sur le secteur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vous pouvez utiliser une clé USB
|
|
|
Używasz zwłaszcza tego typu urządzenia aby nawigować po Internecie commencer à apprendre
|
|
On utilise surtout ce type d'appareil pour naviguer sur Internet
|
|
|
przykro mi, muszę się zastanowić commencer à apprendre
|
|
Je suis désolée, je vais réfléchir
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stolik na tarasie dla 2 osób commencer à apprendre
|
|
Une table en terrasse pour deux personnes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja zostawię Państwu kartę commencer à apprendre
|
|
Je vous laisse une carte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na przystawkę, chciałbym sałatkę commencer à apprendre
|
|
Pour commencer, je voudrais une salade
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu’est-ce que vous me conseillez?
|
|
|
Rekomenduje Pani danie dnia commencer à apprendre
|
|
Je vous recommande le plat du jour.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'aime bien les choses épicées
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
woda gazowana/niegazowana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój deser był bardzo obfity commencer à apprendre
|
|
mon dessert était très copieux
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
je pourrais avoir l’addition?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciepła sałatka z kozim serem commencer à apprendre
|
|
une salade de chèvre chaud
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Danie dnia z frytkami poproszę commencer à apprendre
|
|
Plat du jour avec frites, s'il vous plaît
|
|
|
Twój sorbet wyglądał dobrze też commencer à apprendre
|
|
Ton sorbet avait l'air bon aussi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poproszę o dania i napije commencer à apprendre
|
|
Je commande les plats et les boissons
|
|
|
Dzień dobry, mogę pani pomóc? commencer à apprendre
|
|
Bonjour, je peux vous aider?
|
|
|
Dzień dobry, czy mogę Pani udzielić informacji? commencer à apprendre
|
|
Bonjour, je peux vous renseigner?
|
|
|
Czy będę mogła zobaczyć to urządzenie? commencer à apprendre
|
|
Je pourrais voir cet appareil?
|
|
|
Chciałabym uzyskać informację o tym urządzeniu. commencer à apprendre
|
|
Je voudrais des renseignements sur cet appareil
|
|
|
Przykro mi, nie mamy tego modelu. commencer à apprendre
|
|
Je suis désolée, nous n'avons pas ce modèle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Combien ça coûte? ça coûte combien? ça fait combien?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pourriez-vous me dire le prix?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il coûte douze euros et quarante centimes
|
|
|
Czy życzy sobie Pan zobaczyć coś jeszcze? commencer à apprendre
|
|
Vous désires voir autre chose?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pan płaci jak? Kartą, czy gotówką? commencer à apprendre
|
|
Vous payez/réglez comment? Par carte ou en espèces?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ma mi Pan wydać z 50 euro? commencer à apprendre
|
|
Vous avez la monnaie sur 50 euros?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vous en prie. à votre service
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Comment ça marche? ça fonctionne comment?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ça ne marche pas. C'est ne fonctionne pas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mets l'appareil en marche. Allumer l'appareil.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podłącz go, żeby naładować baterię. commencer à apprendre
|
|
Branche-le pour charger la batterie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nacisnij przycisk "włącz", "wyłącz" commencer à apprendre
|
|
Appuyez sur le bouton/la touche marche/ arrêt
|
|
|
Proszę wpisać, wprowadź swoje hasło, kod pin commencer à apprendre
|
|
Tapez, Composez, Entrez votre mot de passe, votre code secret.
|
|
|
Musisz wybrać właściwą opcję. commencer à apprendre
|
|
Vous devez sélectionner l'option correcte
|
|
|
Kliknij myszką, aby potwierdzić commencer à apprendre
|
|
Cliquez avec la souris sur "Validez"
|
|
|
Do czego będzie Pan używać tego urządzenia? commencer à apprendre
|
|
Quel usage allez-vous faire de l'appareil?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais m'en servir à la maison
|
|
|
Będę go używać do przeglądania Internetu commencer à apprendre
|
|
Je vais m'en servir pour naviguer sur Internet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les magasins d'alimentation
|
|
|
Sklepy ze sprzętem AGD, w sklepie z AGD commencer à apprendre
|
|
les Magasins d'électroménagers, au magasin d'électroménager
|
|
|
Sklepy z elektroniką, w sklepie z elektroniką commencer à apprendre
|
|
Magasins d'électronique, au magasin d'électronique
|
|
|
Supermarket, w supermarkecie commencer à apprendre
|
|
le Supermarché, au Supermarché
|
|
|
Hipermarket, w hipermarkecie commencer à apprendre
|
|
La grande surface, à la grande surface
|
|
|
Centrum handlowe, w centrum handlowym commencer à apprendre
|
|
Le centre commercial, au centre commercial
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La pharmacie, à la pharmacie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La Librairie, à la librairie
|
|
|
Kiosk z tytoniem i z prasą, w kiosku commencer à apprendre
|
|
le bureau de tabac, au bureau de tabac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kwiaciarnia, w kwiaciarni commencer à apprendre
|
|
fleuriste, chez le fleuriste
|
|
|
stacja benzynowa, na stacji benzynowej commencer à apprendre
|
|
la station-service, à la station-service
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la parfumerie, à la parfumerie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la Bijouterie, à la bijouterie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
l'opticien, chez l'opticien
|
|
|
salon fryzjerski, u fryzjera commencer à apprendre
|
|
le salon de coiffure, chez le coiffeur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
warzywniak, w warzywniaku commencer à apprendre
|
|
le primeur, chez le primeur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la boulangerie, à la boulangerie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzeźnik sklep, u rzeźnika commencer à apprendre
|
|
la boucherie, à la boucherie
|
|
|
sklep z wędlinami, w sklepie z wędlinami commencer à apprendre
|
|
la charcuterie, à la charcuterie
|
|
|
sklep rybny, w sklepie rybnym commencer à apprendre
|
|
la poissonnerie, à la poissonnerie
|
|
|
sklep z serami, w sklepie z serami commencer à apprendre
|
|
la fromagerie, à la fromagerie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sklep z winami, w sklepie z winami commencer à apprendre
|
|
la cave à vins, à la cave à vins
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la cordonnerie, chez le cordonnier
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sklep papierniczy, w papierniczym commencer à apprendre
|
|
la papetrie, à la papetrie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sklep z narzędziami, w sklepie z narzędziami commencer à apprendre
|
|
la quincaillerie, à la quincaillerie
|
|
|
Zegarmistrz Sklep, u zegarmistrza commencer à apprendre
|
|
l'Horlogerie, chez l'horloger
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la droguerie, à la droguerie
|
|
|
pralnia chemiczna, w pralni commencer à apprendre
|
|
la blanchisserie, la teinturerie, à la teinturerie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
warsztat samochodowy, u mechanika commencer à apprendre
|
|
le garage, chez le garagiste
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sklep z zabawkami, w sklepie z zabawkami commencer à apprendre
|
|
magasin de jouets, au magasin de jouets
|
|
|
pchli targ, na pchlim targu commencer à apprendre
|
|
marché aux puces, au marché aux puces
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
punkt informacji turystycznej, w punkcie informacji turystycznej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bureau de change, au bureau de change
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
à la station de police, au commissariat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzyskać informacje turystyczne commencer à apprendre
|
|
demander des informations touristiques
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobić deklaracje kradzieży commencer à apprendre
|
|
faire une déclaration de vol
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracownik stacji benzynowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vous-avez la pout tres sèche?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapłacić moją kartą kredytową commencer à apprendre
|
|
payer avec ma carte de crédit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Payer en liquide, des espèces
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
une carte bleue, une carte bancaire
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy może mi Pani towarzyszyć do kasy? commencer à apprendre
|
|
Pouvez-vous m'accompagner à la caisse?
|
|
|
Czy może mi Pani zrobić opakowanie prezentowe? commencer à apprendre
|
|
Pouvez-vous me faire un paquet cadeau?
|
|
|
Naciśnij przycisk aby włączyć GPS commencer à apprendre
|
|
Appuyez sur le bouton pour allumer le GPS
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasza pralka ma obecnie awarię, więc musimy prać ręcznie. commencer à apprendre
|
|
Notre machine à laver est actuellement en panne et donc on doit laver à la main.
|
|
|
służy do podgrzewania potraw commencer à apprendre
|
|
se servir à réchauffer les plats
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
elle est utilisé pour faire bouillir l'eau
|
|
|
wkładać brudne pranie do środka commencer à apprendre
|
|
mettre le linge sale à l'intérieur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
avoir de la vaisselle propre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le laptop, un ordinateur portable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Internauta, użytkownik internetu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
quel est le code du wifi?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
une télécommande du téléviseur
|
|
|
Ostrożnie kopiuj pliki za pomocą nośnika pamięci commencer à apprendre
|
|
Copie prudemment les fichiers avec une clé USB
|
|
|
Takie dokumenty mogą być zawirusowane commencer à apprendre
|
|
Ces fichiers peuvent être infectés
|
|
|
Stosuj oryginalne oprogramowania commencer à apprendre
|
|
Utiliser des logiciels originaux
|
|
|
Posiadać certyfikat oryginalny commencer à apprendre
|
|
Posséder le certificat d'authenticité
|
|
|
Zainstaluj program antywirusowy commencer à apprendre
|
|
Installe un programme anti-virus sur ton ordinateur
|
|
|
Nie zapisuj haseł w pamięci komputera commencer à apprendre
|
|
Ne garde pas tes codes secrets dans la mémoire de l'ordinateur
|
|
|
Nie otwieraj e-mail nieznanego pochodzenia, zwłaszcza jeśli mają załączniki commencer à apprendre
|
|
N'ouvrez pas les e-mails d'origine inconnue et notamment ceux qui sont accompagnés de pièces jointes
|
|
|
Gdy chcemy zadzwonić do kogoś- wybieramy numer commencer à apprendre
|
|
Quand on veut appeler quelqu'un, on compose le numéro
|
|
|
Gdy telefon dzwoni-odbieramy commencer à apprendre
|
|
Quand le téléphone sonne, on décroche
|
|
|
Gdy jest sygnał zajętości, odkładamy słuchawkę i próbujemy później commencer à apprendre
|
|
quand ça sonne occupé; on raccroche et on essaie de rappeler plus tard
|
|
|
Gdy nikt nie odbiera-zostawiamy wiadomość na poczcie głosowej. commencer à apprendre
|
|
quand ça ne répond pas, on laisse un message sur le répondeur.
|
|
|
Gdy chcemy wysłać zdjęcia- robimy transfer przez Bluetooth commencer à apprendre
|
|
Quand on veut envoyer des photos, on fait le transfer par Bluetooth
|
|
|
Gdy chcemy obliczyć trasę- włączamy GPS commencer à apprendre
|
|
Quand on veut calculer un itinéraire, on active le GPS
|
|
|
Kiedy chcemy posłuchać muzyki, korzystamy z odtwarzacza MP3 commencer à apprendre
|
|
Quand on veut écouter de la musique, on se sert du lecteur MP3
|
|
|
Użyj klawiatury, aby wpisać swój kod osobisty commencer à apprendre
|
|
Utilisez le clavier pour taper votre code personnel.
|
|
|
naciśnij przycisk aby potwierdzić pański kod commencer à apprendre
|
|
appuyez sur la touche pour valider votre code
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
