Unit 4

 0    201 fiche    sylwiahyjek6
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
Wyjaśniać
commencer à apprendre
Explaining
Zapewnia
commencer à apprendre
reassuring
Usunięcie
commencer à apprendre
Removal
Jama
commencer à apprendre
Cavity
Droga operacyjna
commencer à apprendre
By surgery
Badać
commencer à apprendre
examine = do something
Przyłączyć igłę do strzykawki
commencer à apprendre
Attach the needle to the syringe
Nie użyto opaski uciskowej w tej procedurze
commencer à apprendre
not use a tourniquet in this procedure.
Tylko doświadczeni lekarze przeprowadzają ten zabieg
commencer à apprendre
Only experienced doctors perform this procedure
Wprowadzić igłę
commencer à apprendre
Insert the needle
stosuje delikaty ucisk w miejscu nakłucia
commencer à apprendre
applies gentle pressure to the puncture site
Wyjaśnić procedurę pacjentowi
commencer à apprendre
Explain the procedure to the patient
Pielęgniarka czyści skórę
commencer à apprendre
The nurse cleans the skin
Lekarze bez szkolenia
commencer à apprendre
Doctors without training
Ratunkowa procedura
commencer à apprendre
emergency procedure
Poklepać żyłę
commencer à apprendre
taps the vein
Elastyczna Rurka
commencer à apprendre
Flexible Tube
Boczny kanał
commencer à apprendre
Side channel
Chwytak
commencer à apprendre
grabbing instrument
Światło i kamera
commencer à apprendre
Light and camera
świadoma zgoda
commencer à apprendre
informed consent
Odcinek, fragment
commencer à apprendre
section
Śluzówka
commencer à apprendre
mucosa
Wdmuchać/ wydmuchać
commencer à apprendre
Blow in / blow out
Połykać
commencer à apprendre
Swallow
Uzyskać
commencer à apprendre
Obtain
Znieczulić
commencer à apprendre
anesthetize
Przesuwany, wprowadzany
commencer à apprendre
advanced
Postęp
commencer à apprendre
advance
Podać Środek uspokajający
commencer à apprendre
Sedate
Pobrać/ biopsja
commencer à apprendre
biopsy
uzyskano świadomą zgodę
commencer à apprendre
informed consent is obtained
Gardło jest znieczulone
commencer à apprendre
The pharynx is anesthetized
wywoływać senność
commencer à apprendre
induce drowsiness
Wprowadzany
commencer à apprendre
Introduced
dalej w dół przełyku do żołądka i dwunastnicy
commencer à apprendre
further down the oesophagus into the stomach and doudenum
pozwolić na oglądanie
commencer à apprendre
allow visualization
Pacjent otrzymuje plastikowy ochraniacz na usta do gryzienia
commencer à apprendre
The patient is given a plastic mouth guard to bite on
cienki
commencer à apprendre
thin
Przełyk
commencer à apprendre
Esophagus = gullet
Znieczulać
commencer à apprendre
anaesthetize = to numb
Gardło
commencer à apprendre
Throat = pharynx
Giętki
commencer à apprendre
Flexible = bendy
Pobrać próbkę
commencer à apprendre
biopsy = take a tiny tissue sample
Uspokajać lekami
commencer à apprendre
sedative = help you relax
Odbijać się
commencer à apprendre
eructate = belch
Zobaczyć
commencer à apprendre
See = visualize
noga jest zdrętwiała
commencer à apprendre
leg is numb
Rutynowy zabieg
commencer à apprendre
Routine procedure
To bardzo prosty zabieg
commencer à apprendre
It's a very simple procedure
Pobrać trochę płynu z kręgosłupa
commencer à apprendre
Take some fluid from the backbone
odczuwać lekki ból po badaniu
commencer à apprendre
feel slightly sore after the test
Małe zadrapanie
commencer à apprendre
tiny scratch
Nic więcej
commencer à apprendre
Nothing more
To zajmie dziesięć minut
commencer à apprendre
It’ll take ten minutes
To zajmie tylko kilka minut
commencer à apprendre
It only take a few minutes
przyjemne
commencer à apprendre
pleasent
prawie nic nie poczujesz
commencer à apprendre
you’ll hardly feel anything
Ledwie
commencer à apprendre
Hardly = barely
Prosty (do przeprowadzenia)
commencer à apprendre
Simple = straightforward
Zadrapanie (ukłucie)
commencer à apprendre
Scratch = pinprick
Próbka jest pobrana z jelita
commencer à apprendre
The sample is taken from the bowel
Wziernikowanie pęcherza moczowego
commencer à apprendre
cystoscopy
Wyłonienie jelita grubego na zewnątrz
commencer à apprendre
colostomy
Wziernikowanie jelita grubego
commencer à apprendre
Colonoscopy
Endoskopowe badanie pochwy
commencer à apprendre
colposcopy
Badanie obrazowe dróg żółciowych i trzustki
commencer à apprendre
ERCP
Cewnikowanie
commencer à apprendre
catheterization
Wziernik owanie oskrzeli
commencer à apprendre
bronchoscopy
Chirurgiczna naprawa przepukliny
commencer à apprendre
herniorrhaphy
radykalna mastektomia
commencer à apprendre
radical mastectomy
Stan w którym
commencer à apprendre
a condition where
Choroba w której
commencer à apprendre
an illness where
Procedura/ zabieg w którym
commencer à apprendre
a procedure where
urządzenie, którego używasz
commencer à apprendre
a device which you use to
Anemia- stan w którym masz za mało specjalnego pigmentu w swojej krwi
commencer à apprendre
Anemia- it is a condition where you don't have enough of a special pigment in your blood
zapalenie wyrostka robaczkowego- Choroba w której narząd jest w stanie zapalnym i musi zostać usunięty
commencer à apprendre
appendicitis- A disease in which the organ is inflamed and must be removed
Choroba Alzheimera- Choroba w której przyczyna nie jest znana pacjent ma zmiany nastroju oraz traci pamięć
commencer à apprendre
Alzheimer's disease - an illness where the cause is not known, the patient has mood changes and someone memory loss
Usuwanie hemoroidów- zabieg w którym (wycinany?)
commencer à apprendre
hemorrhoidectomy - a procedure where the piles tie cut on
Zapalenie uchyłków- jest to choroba w której występuje zapalenie jelit w miejscach słabego punktu worka, Objawia się bólem miejscowym oraz biegunką lub zaparciem
commencer à apprendre
Diverticulitis - an illness where is inflammation of the intestines at the weak points of the sac. It is manifested by local pain and diarrhea or constipation
Pacha
commencer à apprendre
Armpit, axilla
dochodzić do siebie/ odzyskaj przytomność
commencer à apprendre
come round=regain consciousness
Powtarzać
commencer à apprendre
Repeat= go ober
Jelita
commencer à apprendre
Intestines= bowel= gut
Szyjka macicy
commencer à apprendre
Cervix= neck of womb
Hemoroidy
commencer à apprendre
Hemorrhoids = piles
Badanie esicy- zabieg w ktorym wprowadza sie giętką rurkę przez odbyt do okrężnicy, oglada sie esice. Nastepnie pobiera sie probke do badania
commencer à apprendre
Sigmoidoscopy- a procedre where a flexible tube is advanced on the rectum and look at the colon. A sample is then taken for examining.
Znieczulenie- Dostaniesz leki uspokajające które cię uśpią. Dojdziesz do siebie kiedy będzie już po zabiegu
commencer à apprendre
Anesthesia - You will be given sedatives to put you to sleep. You'll be come round when the procedure is over
Próbka jest pobrana z jelita
commencer à apprendre
The sample is taken from the bowel
koniec jelit jest przymocowany do otworu na brzuchu
commencer à apprendre
the end of the intestines is attached to an opening on the abdomen
rurka przechodzi przez cewkę moczową
commencer à apprendre
a tube is passed through the urethra
węzły chłonne są usuwane z pachy
commencer à apprendre
the glands are the removed from the axilla
Próbka jest usuwana z płuca
commencer à apprendre
The sample is removed from the lung
pęcherz moczowy
commencer à apprendre
bladder
prostata
commencer à apprendre
prostate
Barwnik jest wstrzykiwany
commencer à apprendre
dye is injected
trzustkowe
commencer à apprendre
pancreatic
Drogi żółciowe
commencer à apprendre
Bile ducts
siatka (so naprawy przepukliny)
commencer à apprendre
mesh
Mięśnie są naprawione
commencer à apprendre
Muscles are repaired
Unikać jedzenia
commencer à apprendre
Avoid food
Spokojna
commencer à apprendre
Calm
używać niczego mechanicznego
commencer à apprendre
use anything mechanical
przyjaciela, który odwiezie cię do domu
commencer à apprendre
friend to take you home
100% niezawodny
commencer à apprendre
100% reliable
bolesne gardło
commencer à apprendre
painful pharynx
Godziny przed
commencer à apprendre
Hours before
Po operacji
commencer à apprendre
After the operation
jak udany
commencer à apprendre
how successful
niektórzy mają później
commencer à apprendre
some people have afterwards
oddział szpitalny
commencer à apprendre
hospital department
Pusty
commencer à apprendre
Empty
Małe łyczki
commencer à apprendre
small sips
dozwolony
commencer à apprendre
allowed
Towarzyszyć
commencer à apprendre
Accompany
Wziąć inne leki
commencer à apprendre
Take other medications
Powiedz lekarzowi
commencer à apprendre
Tell your doctor
po odpoczynku
commencer à apprendre
after resting
Objawy całkowicie ustąpią
commencer à apprendre
effects have fully worn off
powrocic donormalnych aktywnosci
commencer à apprendre
able to resume normal activities
nieprawidłowości w górnym odcinku jelita grubego
commencer à apprendre
abnormalities in the upper gut
niezawodny
commencer à apprendre
foolproof
jednakże
commencer à apprendre
however
na przykład
commencer à apprendre
for example
wykryć małe wrzody
commencer à apprendre
detect a small cases
Wczesne Guzy lub wczesny nowotwór
commencer à apprendre
Early ulcers or Early Cancer
Efekty uboczne
commencer à apprendre
Side effects
Komplikacje
commencer à apprendre
Complications
lekki ból gardła
commencer à apprendre
mild sore throat
zaraz po
commencer à apprendre
afterwards
Delikatnie podwyższone ryzyko infekcji klatki piersiowej
commencer à apprendre
Slightly increased risk of chest infection
Zapalenie płuc w następstwie gastroskopi
commencer à apprendre
Pneumonia following a gastroscopy
Rzadko uszkodzenie ścian
commencer à apprendre
Rarely perforation
Gorączka
commencer à apprendre
Fever
Trudności w oddychaniu
commencer à apprendre
difficulty breathing
Wymioty krwią
commencer à apprendre
Vomiting blood
Zawał serca lub udar podczas lub zaraz po
commencer à apprendre
Heart attack or stroke during or soon after
Rdzeń kręgowy
commencer à apprendre
Spinal cord= backbone
lepiej to wszystko z siebie wyrzucić niż dusić w sobie
commencer à apprendre
it’s better to let it all out rather than bottling it up
trochę zaniepokojony
commencer à apprendre
a bit alarmed
raczej nerwowy z tego powodu
commencer à apprendre
rather nervous about this
w bólach
commencer à apprendre
in pain
zmieszany
commencer à apprendre
confused
masz szczęście, że złapaliśmy to wcześnie
commencer à apprendre
you are very lucky we caught it early
nie musisz się martwić
commencer à apprendre
no need to worry
trzymać cię długo
commencer à apprendre
keep you long
bezbolesny
commencer à apprendre
pain-free
Badanie krwi
commencer à apprendre
Blood test
Nakłucie lędźwiowe
commencer à apprendre
Lumbar puncture
Chemioterapia
commencer à apprendre
Chemotherapy
punkcja opłucnaj
commencer à apprendre
pleural aspitation
wyjaśnione
commencer à apprendre
explained
udziela się porad
commencer à apprendre
advices is given
przygotowanie
commencer à apprendre
preparation
wymagać
commencer à apprendre
require
przeprowadzone
commencer à apprendre
carried out
nie brać nic do ust
commencer à apprendre
to take nil by mouth
dostepna jest sedacja
commencer à apprendre
sedation is involved
Ulotka
commencer à apprendre
Leaflet
przełyk
commencer à apprendre
gullet
grubszy niż twój mały palec
commencer à apprendre
thicker than your little finger
Na końcu
commencer à apprendre
on the end
mała próbka tkanki
commencer à apprendre
tiny tissure sample
czuć się trochę pełnym
commencer à apprendre
feel a bit full
Brzmi trochę strasznie
commencer à apprendre
Sounds a bit scary
zgadzam się
commencer à apprendre
I agree
zapewniam, że w większości przypadków
commencer à apprendre
assure you that in most cases
bezproblemowo
commencer à apprendre
problem-free
muszę ci zwrócić uwagę
commencer à apprendre
i have to point out to you
senny
commencer à apprendre
sleepy= drowsy
trochę zmęczony
commencer à apprendre
a bit tired
koniecznie
commencer à apprendre
necessarily
przebić przełyk
commencer à apprendre
puncture the gullet
cokolwiek
commencer à apprendre
anything
chcesz mnie o cos zapytac lub trzeba cos powtorzyc
commencer à apprendre
you would like to ask me or go over again
leki, ktore brac (przed badaniem)
commencer à apprendre
anti-acid therapy
jedna rada
commencer à apprendre
pice of advice
Jedna osoba
commencer à apprendre
One person
Dwie osoby
commencer à apprendre
Two people
Przed operacją
commencer à apprendre
pre-op
Wagina
commencer à apprendre
vagina
Drogi oddechowe
commencer à apprendre
Airways
dolna część odbytnicy
commencer à apprendre
anal canal/ lower part of rectum
Zostało wyjaśnione
commencer à apprendre
Is explained
Jest proszony
commencer à apprendre
is asked
Zaleca się
commencer à apprendre
Is advised
Jest dane
commencer à apprendre
is given
Przez lekarza
commencer à apprendre
By the doctor
Personel jest poszukiwany
commencer à apprendre
The staff is wanted
Trzustka
commencer à apprendre
Pancreas
Jelito Grube
commencer à apprendre
colon
Jelito cienkie
commencer à apprendre
Small intestine
Cewka moczowa
commencer à apprendre
Urethra
Moczowód
commencer à apprendre
Ureter
Gruczoły
commencer à apprendre
glands
Przewody trzustkowe i żółciowe
commencer à apprendre
Pancreatic and bile ducts
Podwiązana
commencer à apprendre
tied up
Wycięte
commencer à apprendre
Cut out
Woreczek, pęcherzyk
commencer à apprendre
sacs or puches
wcześniej
commencer à apprendre
beforehand
kontynuacja
commencer à apprendre
follow-up

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.