|
question |
réponse |
Właśnie skończył siedemnaście lat commencer à apprendre
|
|
He had just turned seventeen
|
|
|
miał przed sobą świetlaną przyszłość. commencer à apprendre
|
|
had a bright future ahead of him.
|
|
|
Taylor zaczął sięgać po środki poprawiające wydolność organizmu commencer à apprendre
|
|
Taylor had turned to performance-enhancing drugs
|
|
|
aby poprawić siłę mięśni i poczucie własnej wartości. commencer à apprendre
|
|
to improve his muscle strength and self-esteem.
|
|
|
Leki powodowały u Taylora straszne wahania nastroju. commencer à apprendre
|
|
the drugs made Taylor suffer from terrible mood swings.
|
|
|
postanowił przestać brać narkotyki, commencer à apprendre
|
|
he decided to quit taking the drugs,
|
|
|
możesz popaść w ciężką depresję. commencer à apprendre
|
|
you may become severely depressed.
|
|
|
ale ujawnia niepokojącą tendencję: commencer à apprendre
|
|
but it discloses a worrying trend:
|
|
|
nie tylko po to, aby poprawić swoje wyniki sportowe commencer à apprendre
|
|
not only to boost their athletic performance
|
|
|
ale także po to, by zyskać pewność siebie i wyrzeźbić ciało. commencer à apprendre
|
|
but also to gain self-confidence and sculpted bodies.
|
|
|
przyznał się do dopingu i przekupstwa, commencer à apprendre
|
|
admitted to doping and bribery,
|
|
|
Niedowierzanie było jeszcze większe, gdy śledztwo w sprawie skandalu wykazało, że commencer à apprendre
|
|
The disbelief was even greater when the investigation into the scandal revealed that
|
|
|
sportowiec był szantażowany commencer à apprendre
|
|
the athlete had been blackmailed
|
|
|
w zamian za pieniądze. zatuszował nieprawidłowości commencer à apprendre
|
|
in exchange for the money. covered up the irregularities
|
|
|
w celu wykrycia substancji nielegalnych). commencer à apprendre
|
|
in order to detect illegal substances).
|
|
|
została dożywotnio wykluczona z zawodów sportowych. commencer à apprendre
|
|
she was banned from competitive events for life.
|
|
|
To właśnie skłoniło ją do wyznania prawdy. commencer à apprendre
|
|
This is what made her come clean.
|
|
|
pozbawiono ją wszystkich medali i tytułów. commencer à apprendre
|
|
she was stripped of all her medals and titles.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
there was a positive outcome:
|
|
|
skandal ujawnił ogromną skalę dopingu commencer à apprendre
|
|
the scandal exposed the enormous scale of doping
|
|
|
zmuszona była wycofać się z konkursu commencer à apprendre
|
|
she was forced to withdraw from the competition
|
|
|
Jej rower został zbadany, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
był wyposażony w ukryty silnik. commencer à apprendre
|
|
it had been fitted with a hidden motor.
|
|
|
rower musiał zostać omyłkowo zamieniony commencer à apprendre
|
|
the bike must have been mistakenly swapped
|
|
|
Władze antydopingowe przyznały commencer à apprendre
|
|
The anti-doping authorities admitted
|
|
|
skłoniłoby ich do przeprowadzania większej liczby kontroli rowerów. commencer à apprendre
|
|
would prompt them to run more checks on bikes.
|
|
|
uznano ją za winną, zawieszono w dalszych wyścigach i ukarano grzywną, commencer à apprendre
|
|
she was found guilty, suspended from further races and fined,
|
|
|
