|
question |
réponse |
coś, co może odblokować twoją osobowość commencer à apprendre
|
|
smth that can unlock your personality
|
|
|
badania prowadzono przez lata commencer à apprendre
|
|
research was carried out over the years
|
|
|
pierworodne dzieci mają niepodzielną uwagę rodziców commencer à apprendre
|
|
firstborn children have their parents undivided attention
|
|
|
są odpowiedzialni, niezawodni i dobrze wychowani commencer à apprendre
|
|
they are responsible, reliable and well-behaved
|
|
|
starsze rodzeństwo rządzi nimi commencer à apprendre
|
|
older siblings boss them around
|
|
|
Może to sprawić, że poczują się pominięci commencer à apprendre
|
|
It can make them feel left out
|
|
|
pierworodni przyzwyczajeni do akceptowania zasad, lepiej zachowują się w szkole commencer à apprendre
|
|
firstborns accustomed to accepting rules, are better behaved at school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
strangely/ funnily enough
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na początku było naprawdę trudno, ale po jakimś czasie zaczęło mi się to układać commencer à apprendre
|
|
it was really dificult at first, but after a while i started to get the hang of it
|
|
|
Tylko osoby spełniające wymagania commencer à apprendre
|
|
Only people who meet the requirements
|
|
|
Musisz być na kursie stacjonarnym commencer à apprendre
|
|
You need to be on a full time course
|
|
|
Nie chcę, żebyś kręcił się po mieszkaniu w ciągu dnia commencer à apprendre
|
|
I don't want you hanging around th flat in a daytime
|
|
|
Prowadzę zdrowy tryb życia commencer à apprendre
|
|
I lead a healty lifestyle
|
|
|
Będziesz bardzo zawiedziony commencer à apprendre
|
|
You'll be bitterly dissapointed
|
|
|
Jestem bardzo nieśmiały i po prostu chcę spokojnego życia commencer à apprendre
|
|
I'm painfully shy and just want a quiet life
|
|
|
Nie chcę, żebyś oglądał dużo telewizji commencer à apprendre
|
|
I don't want you to bigne-watch TV programmes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym, żebyś użył zdrowego rozsądku commencer à apprendre
|
|
I'd like you to use your common sense
|
|
|
możemy dojść do porozumienia w sprawie wspólnego sprzątania commencer à apprendre
|
|
we can reach an agreement about how we share the cleaning
|
|
|
Chętnie zamieszkam z ludźmi o podobnych poglądach commencer à apprendre
|
|
I'd love to live with like-minded people
|
|
|
możemy mieć te same zainteresowania commencer à apprendre
|
|
we may share the same interests
|
|
|
Mam świetne poczucie humoru commencer à apprendre
|
|
Have an excellent sense of humour
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I've never broken the law
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tata mówi, że ważne jest, aby stawiać sobie wysokie wymagania commencer à apprendre
|
|
Dad says it's important to set high standards for yourself
|
|
|
przyjaciół online najlepiej opisać jako zwykłych znajomych commencer à apprendre
|
|
online friends are best described as casual acquaintances
|
|
|
Czy czasami wątpisz w siebie, czy też zawsze jesteś niezwykle pewny siebie? commencer à apprendre
|
|
Do you sometimes doubt yourself or are you always supremely confident?
|
|
|
Ludzie opisują mnie jako wolnego ducha commencer à apprendre
|
|
People describe me as free spirit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybrane artykuły zostaną opublikowane w kolejnym wydaniu commencer à apprendre
|
|
selection of articles will be published in an upcoming edition
|
|
|
Właśnie przeżywam kolejkę górską okresu dojrzewania commencer à apprendre
|
|
I'm riding the roller coaster of adolesence right now
|
|
|
proces dojrzewania przynosi ból i przyjemność w równej mierze commencer à apprendre
|
|
the process of adolesence brings pain and pleasure in equal measure
|
|
|
proszą nas, abyśmy zachowywali się jak dorośli commencer à apprendre
|
|
we are asked to act like grown-ups
|
|
|
tej zmianie towarzyszą uczucia zwątpienia w siebie, zazdrości i zażenowania commencer à apprendre
|
|
this change is accompanied by feelings of self-doubt, envy and embarrasment
|
|
|
Z takimi sprzecznymi wiadomościami trudno sobie poradzić commencer à apprendre
|
|
These mixed messages can be hard to deal with
|
|
|
jeśli chodzi o mnie, przyjemność bycia młodym dorosłym przeważa nad bólem commencer à apprendre
|
|
as far as I am concerned, the pleasure of being a young adult outweighs the pain
|
|
|
być może w przyszłości będziemy wspominać okres dojrzewania jako najlepsze dni naszego życia commencer à apprendre
|
|
perhaps in the future we will look back on adolesence as the best days of our lives
|
|
|
mężczyźni i kobiety różnią się pod wieloma względami commencer à apprendre
|
|
men and women differ in many ways
|
|
|
Powinniśmy być ostrożni w stereotypach commencer à apprendre
|
|
We should be wary of stereotyping
|
|
|
Będąc dziećmi, większość z nas wiedzieła beztroskie i szczęśliwe życie commencer à apprendre
|
|
Being children, most of us lived carefree and happy lives
|
|
|
Wielu nastolatków, którzy dorośli fizycznie, spodziewa się, że będą traktowani jak dorośli commencer à apprendre
|
|
Having grown physically, many adolesencents expect to be treated as adults
|
|
|
Wszystko kręci się wokół niej i nie obchodzi jej, jak to wpływa na innych commencer à apprendre
|
|
Everything's about her and she doesn't care how it affects the others
|
|
|
Zawsze przyznam, że czegoś nie wiem commencer à apprendre
|
|
I'll always acknowledge when i don't know something
|
|
|
Maria przyjęła zaproszenie Niko na kolację przy świecach commencer à apprendre
|
|
Maria accepted Niko's invitation to a candlelit dinner
|
|
|
wszyscy pragniemy stać się wyjątkowymi ludźmi commencer à apprendre
|
|
we are all craving to become a unique human being
|
|
|
