|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgromadzenie wspólników sp. z.o.o commencer à apprendre
|
|
general meeting of shareholders
|
|
|
zgromadzenie walne s.a. (zwyczajne nadzwyczajne) commencer à apprendre
|
|
general meeting of shareholders s.a.(annual, extraordinary)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kierownik urzędu stanu cywilnego commencer à apprendre
|
|
head of the registry office
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozostawić bez rozpoznania commencer à apprendre
|
|
give no consideration to sth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
give positive consideration
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
give negative consideration to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wkład w formie pieniężnej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wkład w formie niepieniężnej/ aport commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odpowiednio, w związku z tym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Europejski komitet ekonomiczno-społeczny commencer à apprendre
|
|
European Economic and Social Committee
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Głosowanie przez większość kwalifikowaną commencer à apprendre
|
|
Qualified majority voting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Struktura instytucjonalna commencer à apprendre
|
|
institutional architecture
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wprowadzanie wzmocnionej współpracy między państwami commencer à apprendre
|
|
Establishing enhanced cooperation between Member States is also made easier.
|
|
|
Poprawić legitymację decyzji commencer à apprendre
|
|
Improve the legitimacy of decisions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kwalifikujący się (np. do 500+), odpowiedni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
provisional/ preliminary agreement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hearing, sitting, judicial session
|
|
|
osoby ubiegające się o ochronę miedzynarodowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyjąć rozporządzenie (X2) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spiker, Przewodniczący, marszałek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy rozważamy pytanie tej wagi commencer à apprendre
|
|
when we consider questions of this magnitude
|
|
|
Ludzie, społeczeństwo, naród commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę pozwolić przedstawić mi, co to głosowanie oznacza commencer à apprendre
|
|
let me set out for the House
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tego rodzaju ataki muszą zostać stłumione commencer à apprendre
|
|
These kinds of attacks must be stamped out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be far from plain sailing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
From a position of strength
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
PKB (produkt krajowy brutto - suma dóbr i usług wyprodukowanych na terenie kraju) commencer à apprendre
|
|
Gross domestic product (GDP)
|
|
|
PKN (produkt narodowy brutto - suma dóbr i usług wyprodukowanych przez spółki zarejestrowane w kraju) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Komisja nadzoru finansowego commencer à apprendre
|
|
Financial Conduct Authority
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aktywować artykuł, korzystać z artykułu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wspólnota narodów (kraje, które kiedyś były częścią imperium) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Budować dobrobyt i bezpieczeństwo commencer à apprendre
|
|
advance the prosperity and security
|
|
|
Niniejszym składam to oświadczenie przed Izbą commencer à apprendre
|
|
And I commend this Statement to the House.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hereinafter referred to as (here - zwany z tym dokumentem przed sobą)
|
|
|
zwany z tym dokumentem przed sobą commencer à apprendre
|
|
Hereto → to this document
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Od tego momentu (odnośnie czasu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Firma będzie funkcjonować pod nazwą commencer à apprendre
|
|
The company shall operate under the business name
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Abbreviated business name
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Perform business activity/ operate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przedmiot działalności spółki commencer à apprendre
|
|
The subject of the company's activity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Share capital of the company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
General meeting of shareholders
|
|
|
Zgromadzenie wspólników (Sp zoo) commencer à apprendre
|
|
General meeting of shareholders (Sp zoo)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
General meeting of shareholders (SA)
|
|
|
(zgromadzenie) zwyczajne x2 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(zgromadzenie) nadzwyczajne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
minutes keeper, recording clerk (w sądzie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powszechne prawo wyborcze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
egzekwować prawo, wprowadzać prawo, pilnować przestrzegania prawa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Official Journal of the EU
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) commencer à apprendre
|
|
Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
|
|
|
Traktat o Unii Europejskiej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
consultation, deliberation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hear the case, adjudicate the case
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podjąć skuteczne działania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale nadal znacznie poniżej 3% commencer à apprendre
|
|
but still appreciably below 3%
|
|
|
narażony na znaczne odchylenia commencer à apprendre
|
|
at risk of significant deviation
|
|
|
wysiłek dostosowawczy wymagany w ramach części zapobiegawczej paktu stabilności i wzrostu commencer à apprendre
|
|
the adjustment effort required under the preventive arm of the Stability and Growth Pact
|
|
|
Ryzyko wydaje się ograniczone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w perspektywie krótko- i średnioterminowej commencer à apprendre
|
|
for the short and medium term
|
|
|
nadal obciążony niską rentownością commencer à apprendre
|
|
continue to be weighed down by low profitability,
|
|
|
wciąż rosnące wskaźnikami kredytów zagrożonych commencer à apprendre
|
|
still increasing ratios of non-performing loans
|
|
|
niedostateczne bufory kapitałowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wskaźniki dobrej kondycji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kompleksowe i ukierunkowane podejście wciąż wymaga opracowania i wdrożenia commencer à apprendre
|
|
a comprehensive and targeted approach is still to be designed and implemented
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgodnie z ich właściwymi krajowymi przepisami konstytucyjnymi commencer à apprendre
|
|
in accordance with their respective constitutional requirements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have a significant effect
|
|
|
Traktat ustanawiający Unię Europejską commencer à apprendre
|
|
Treaty establishing the European Community
|
|
|
CO WNOSI TRAKTAT LIZBOŃSKI? commencer à apprendre
|
|
THE CONTRIBUTIONS OF THE TREATY OF LISBON
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdecentralizowane administracje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wprowadzenie solidnych planów awaryjnych commencer à apprendre
|
|
putting in place robust contingency plans
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
