une patiente gériatrique

 0    37 fiche    karolinapanek0
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
ce qui vous arrivé?
commencer à apprendre
Co się wydarzyło?
quelles sont vos soucis?
commencer à apprendre
Jakie są Twoje obawy?
ce qui s'est passé?
commencer à apprendre
co się stało?
on va voir ce qu'on peut faire
commencer à apprendre
zobaczymy co da się zrobić
dans quelle pièces vous êtes tombé
commencer à apprendre
w którym pomieszczeniu upadłeś?
c'était mouillé
commencer à apprendre
Było mokro
j'étais en train de
commencer à apprendre
Byłem w trakcie
je ne me souviens plus
commencer à apprendre
Już nie pamiętam
vous avez ressenti un malaise
commencer à apprendre
źle się czułeś
la tête qui turne
commencer à apprendre
zawroty głowy
vous fassiez quelques chose dans
commencer à apprendre
robiłeś coś w
vous êtes retrouvé par terre
commencer à apprendre
znaleziono cię na ziemi
comment marchez vous à la maison
commencer à apprendre
Jak chodzisz w domu?
habitez vous seul
commencer à apprendre
mieszkasz sam
y a-t-il quelqu'un qui vous aidé à la maison
commencer à apprendre
Czy jest ktoś, kto pomagał Ci w domu?
y a-t-il des escaliers chez vous
commencer à apprendre
Czy masz w domu schody?
vous êtes au premier étage?
commencer à apprendre
Czy jesteś na pierwszym piętrze?
combien de marche y a-t-il
commencer à apprendre
Ile jest kroków?
je pense
commencer à apprendre
myślę
je vois
commencer à apprendre
Widzę
je vais examine
commencer à apprendre
Zbadam
avez vous mal quelque part
commencer à apprendre
Czy odczuwasz ból w jakimś miejscu?
juste un peu dans la cuisse
commencer à apprendre
tylko trochę w udo
est-ce que vous vous sentez bien quand je vous touche
commencer à apprendre
Czy czujesz się dobrze, kiedy cię dotykam?
encore
commencer à apprendre
jeszcze
évaluer
commencer à apprendre
ocenić
pouvez vous essayer de me toucher avec votre genou
commencer à apprendre
możesz spróbować mnie dotknąć twoim kolanem
ce n'est pas facile!
commencer à apprendre
To nie jest łatwe!
il y a quand même de la force
commencer à apprendre
Jest tam jeszcze trochę siły.
voulez-vous nous montrer comment vous marchez
commencer à apprendre
Czy chciałbyś pokazać nam jak chodzisz?
j'ai peur de tomber
commencer à apprendre
Boję się upadku
accoudoir
commencer à apprendre
podłokietnik
prenez votre temps
commencer à apprendre
nie spiesz się
reculez bien
commencer à apprendre
cofnij się dobrze
je vais vous aider à repetir si vous le souhaitez
commencer à apprendre
Jeśli chcesz, pomogę ci w próbach.
marchez jusqu'au bout de la fatigue.
commencer à apprendre
Spaceruj, aż będziesz całkowicie wyczerpany.
marchez jusqu'au bout de la chambre
commencer à apprendre
przejdź na koniec pokoju

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.