umowa 4.2

 0    26 fiche    wzosia09
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
benachrichtigen die Gesellschaft hinsichtlich
commencer à apprendre
zawiadamia spółkę o
Eigentumsübertragung an den Anteilen
commencer à apprendre
Przeniesienie własności akcji
welche gemäß diesem Vertrag stattgefunden hat
commencer à apprendre
które nastąpiło zgodnie z niniejszą Umową
Die Steuer auf
commencer à apprendre
Podatek od
die Steur entrichten
commencer à apprendre
zapłacić podatek
samt
commencer à apprendre
wraz
stellt die Gesamtheit aller zwischen Parteien dar
commencer à apprendre
stanowi całość porozumienia
aufheben
commencer à apprendre
unieważniać
die Absprache
commencer à apprendre
umowa
aussschließlich
commencer à apprendre
wyłącznie
die Auslegung
commencer à apprendre
wykładnia
die Gültigkeit
commencer à apprendre
ważność
unterliegen D
commencer à apprendre
z zastrzeżeniem D
sich erweisrn als
commencer à apprendre
okazać się
irgendeine
commencer à apprendre
jakikolwiek
nichtig oder rechtsunwirksam
commencer à apprendre
nieważny lub nieskuteczny pod względem prawniczym
bleiben im weitesten rechtlich zulässigen Ausmaß in Kraft
commencer à apprendre
pozostają w najszerszym dopuszczalnym przez prawo zakresie
die nicht im Wege einer einvernehmlichen Vereinbarung beigelegt werden können
commencer à apprendre
którego nie można rozwiązać za obopólną zgodą
die National Wirtschaftskammer in Warschau
commencer à apprendre
Krajowa Izba Gospodarcza w Warszawie
Das Schiedsverfahren
commencer à apprendre
Postępowanie arbitrażowe
der Schiedsspruch
commencer à apprendre
orzeczenie arbitrażowe
endgültig
commencer à apprendre
ostateczne
verbindlich
commencer à apprendre
wiążący
Bei Abweichungen
commencer à apprendre
W przypadku rozbieżności
die Fassung
commencer à apprendre
wersja
kommt der polnischen Fassung verbundliche Wirkung zu
commencer à apprendre
wiążąca jest wersja polska

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.