|
question |
réponse |
We moeten onszelf niet langer voor de gek houden. commencer à apprendre
|
|
oszukać kogoś / robić z kogoś głupka (np. z szefa)
|
|
|
Kleding gemaakt uit katoen voelt van nature steeds aangenaam. commencer à apprendre
|
|
być z natury (np. optymistycznym)
|
|
|
nauwelijks over mijn lippen krijgen commencer à apprendre
|
|
ledwo przechodzić przez moje usta (np. trudne słowa)
|
|
|
We moeten dus alle fouten koste wat het kost voorkomen. commencer à apprendre
|
|
za wszelką cenę (np. uniknąć błędów)
|
|
|
Aan de grond raken en me overgeven was het beste wat me ooit was overkomen. commencer à apprendre
|
|
być na dnie (np. po przegraniu domu w kasynie)
|
|
|
de handen uit de mouwen steken Dit is de pool van professionals die heel graag letterlijk de handen uit de mouwen steken. commencer à apprendre
|
|
zakasać rękawy (np. do pracy)
|
|
|
iemand met de neus op de feiten drukken Iemand iets zo nadrukkelijk laten weten of zien, dat hij het niet kan negeren. commencer à apprendre
|
|
oświecić / uzmysłowić (np. kogoś kto nie akceptuje prawdy)
|
|
|
Er is veel te doen, laten we dus aan de slag gaan! commencer à apprendre
|
|
zabrać się do (np. pracy)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oczywisty problem, o którym się nie mówi (np. niezręczny temat)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dotrzymywać umów (np. z klientem)
|
|
|
Ik trek aan de bel als het belangrijk is. commencer à apprendre
|
|
dać znać (np. po zakończeniu swojego zadania)
|
|
|
|
Deze uitdrukking wordt figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iemand een kans of mogelijkheid heeft gemist. Hij wilde kaartjes kopen voor het concert, maar ze waren uitverkocht. Hij viste achter het net. commencer à apprendre
|
|
stracić swoją szansę (np. na podryw) idiom
|
|
|
Na de ruzie hebben ze het goedgemaakt, nu is het weer koek en ei. commencer à apprendre
|
|
Wszystko jest w porządku. (idiom) brak konfliktu
|
|
|
We hebben het budget al overschreden, de koek is op. commencer à apprendre
|
|
To już koniec / coś się skończyło (np. pieniądze na wycieczce) (idiom) coś się skończyło; może chodzić o energię, cierpliwość, pieniądze lub inne zasoby
|
|
|
Een koekje van eigen deeg. commencer à apprendre
|
|
Sam sobie winien / karma wróciła. (idiom) ktoś dostaje coś na co sobie zasłużył
|
|
|
