Trzecia część

Oni głoszą o potrzebie zdrowego jedzenia. On podzielił się informacją na temat pracy charytatywnej. Muszęogłosić że spotkanie jest anulowane na dzisiejsze popołudnie

They are spreading the word on the need for healthy eating. He spread the word about the charity's work. I need to spread the word that the meeting is canceled for this afternoon

Ona domaga się zmienienia kierunku/celu na wioskę w pobliżu koło lotniska. Zmieniliśmy kierunek samolotu żeby uratował 100 pasażerów. Zmieniamy kierunek/cel na Bazę wojskową.

She insists on diverting to a village close to the airport. We diverted a plane to rescue 100 passengers. We're diverting to Military Base.

Jeżeli będziesz miał okazję do uciekniesz. Kiedy zaszła w ciąże uciekła/wzięła nogi za pas. Nie możesz po prostu uciec kiedy twoi przyjaciele są w opałach.

If you got an opportunity you will cut and run. When she got pregnant, he cut and run. You can't just cut and run when your friends are in trouble.

"Wycofywać się", powiedział generał. On wycofał się w zawstydzeniu kiedy zobaczył że Ross nie miała w ogóle włosów.

"Fall back", said general. He fell back in embarrassment when he saw that Ross had no hair at all

Mieliśmy trochę szczęścia że Hamilton miał wypadek.

We had a spot of luck that Hamilton had an accident.

To jest podręcznikowy przykład błędu. Podręcznikowy przykład jak gra powinna być rozegrana

That's a textbook example of a mistake. A textbook example of how the game should be played

Wygrałeś tylko jedną grę, nie podniecaj się

You won only one game, don't get high spirited

11 Września 2001, terroryści uprowadzili kilka samolotów

On September 11, 2001, terrorists hijacked several planes

Pośpiesz się nie mamy tak dużo czasu

Pick up the pace, we don't have that much time

uwaga!, bądźcie w gotowości

Nie ma zachęty dla ludzi żeby oszczędzać paliwo. Te dzieci nie mają motywacji/zachęty do nauki

There is no incentive for people to save fuel. These kids have no incentive to learn.

Te wszystkie mądre urządzenia mogą być zagrożeniem dla naszej prywatności. Padało cały tydzień, powodzie są zagrożeniem. Wszystkie kraje w regionie miały prawo to obrony ich samych przeciwko zewnętrznym zagrożeniom

All these smart devices could be a threat to our privacy. It rained all week long, floods are a threat. All countries in the region had the right to protect themselves against external threat.

Ona jest miła. Co więcej, jest naprawdę ładna. (Oni się zaręczyli. Oprócz tego, ona jest w ciąży. To było dobre auto, poza tym cena była dość sensowna/rozsądna

She's nice. Moreover. she's really pretty. They got engaged. Moreover, she is pregnant. It was a good car and, moreover, the price was quite reasonable.

Nie boje się go, niech pokaże co potrafi

I'm not scared of him let him do his worst

Kiedy ochroniarz wrócł zauważył że więzień uciekł.

When the guard got back, he found the prisoner had bolted.

dobrze, więc prawie nam się udało. Nigdy nie sądziłem że ci się uda. Wow ja rzeczywiście zrobiłem 100 pompek w minute. Nie wiedziałem że to mi się uda.

well, so we almost pulled it off. I never thought you'd pull it off. Wow, I actually did 100 pushups in 1 minute! I didn't think I could pull it off.

Przyznaję, że ona jest piękna. Przyznaję, że masz rację. Muszę przyznać, że ona nie jest bardzo atrakcyjna. Musisz przyznać, że ją lubisz. Przyznaję że nie byłem bardzo zadowolony z decyzji grupy

I own that she is beautiful. I own you are right. I must own she is not very attractive. You must own you like her. I own (that) I was not very happy with the group's decision.

"Czy wy też widzicie te magiczne sztuczki"- "Tak a co"- Nic tak pytam, bo odstawiłam leki

Do you also see these magic tricks- Yeah, why- Nothing I'm just asking cuz I'm off my meds

Pod nami jest pomba

Underneath there is a bomb

liczba mnoga

catheti, legs