|
question |
réponse |
I managed to capture the moment. commencer à apprendre
|
|
pojmować / uchwycić (moment, emocję, obraz) Udało mi się uchwycić moment.
|
|
|
capture someone’s attention The story captured my attention. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
capture the essence of sth This poem captures the essence of longing. commencer à apprendre
|
|
Ten wiersz uchwyca istotę tęsknoty.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You captured the feeling perfectly. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
capture the beauty of something The photo captures the beauty of the place. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
capture on camera / on video commencer à apprendre
|
|
uchwycić na kamerze / na wideo- zarejestrować na kamerze
|
|
|
capture data / capture information The system captures user information. commencer à apprendre
|
|
przechwytywanie danych / przechwytywanie informacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
złapać moment - bardziej potoczne niż capture the moment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykorzystać ten moment - „chwytać dzień”, bardziej metaforyczne.
|
|
|
It’s hard to hold their attention when they’re tired. commencer à apprendre
|
|
Trudno utrzymać ich uwagę, kiedy są zmęczeni.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trafić w sedno - — potoczne. Świetnie Ci poszło. Trafiłaś w sedno. Zrobiłaś to perfekcyjnie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przybić coś /zrobić coś perfekcyjnie / trafić w punkt / wykonać coś idealnie Myślę, że świetnie nam wyszło.
|
|
|
The story captured my attention from the first line. commencer à apprendre
|
|
Historia przykuła moją uwagę od pierwszego wersu.
|
|
|
He nailed the presentation. commencer à apprendre
|
|
Świetnie poprowadził prezentację. / Zrobił prezentację perfekcyjnie.
|
|
|
You nailed the pronunciation. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Świetnie ci poszło z tym ćwiczeniem. / Świetnie zrobiłaś to ćwiczenie.
|
|
|
They nailed the task — I’m impressed. commencer à apprendre
|
|
Świetnie sobie poradzili — jestem pod wrażeniem.
|
|
|
You nailed the explanation. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spot on - Spot on I couldn't agree more commencer à apprendre
|
|
Dokładnie /W punkt. / Idealnie. - Dokładnie Nie mogłem się bardziej zgodzić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Udało ci się. / Zrobiłaś to na szóstkę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Świetnie się spisałeś./Świetnie sobie poradziłaś.
|
|
|
Excellent work on this assignment. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Well done. Well done — that was clear and precise. commencer à apprendre
|
|
Dobra robota. Dobra robota — to było jasne i precyzyjne.
|
|
|
You handled it really well. You handled the explanation really well. commencer à apprendre
|
|
Świetnie to ogarnęłaś. / Poradziłeś sobie z tym naprawdę świetnie.
|
|
|
You captured it perfectly. - You captured the idea perfectly. commencer à apprendre
|
|
Doskonale to ująłeś. - Doskonale ująłeś ideę.
|
|
|
That was impressive. - Your presentation was impressive. commencer à apprendre
|
|
To było imponujące. - Twoja prezentacja była imponująca.
|
|
|
Strong answer - That was a strong answer — confident and clear. commencer à apprendre
|
|
Mocna odpowiedź – To była mocna odpowiedź — pewna i jasna.
|
|
|
You’re getting better and better at this. commencer à apprendre
|
|
Jesteś w tym coraz lepszy.
|
|
|
You’ve made real progress. - You’ve made real progress with pronunciation. commencer à apprendre
|
|
Zrobiłaś prawdziwy postęp. - Dokonałeś prawdziwego postępu w wymowie.
|
|
|
Great job. Good job. Nice job. commencer à apprendre
|
|
Dobra robota. Dobra robota. Dobra robota.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You’re on the right track. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Właśnie o to chodzi. / Dokładnie tak.
|
|
|
The students need more praise. commencer à apprendre
|
|
pochwała/pochwały - rzeczownik niepoliczalny — „pochwała jako zjawisko” - To słowo jest bardziej „nauczycielskie”, profesjonalne. Uczniowie potrzebują więcej pochwał.
|
|
|
She deserves praise for her work. commencer à apprendre
|
|
Należy jej się pochwała za jej pracę.
|
|
|
compliment - Thank you for the compliment. commencer à apprendre
|
|
komplement - Dziękuję za komplement.
|
|
|
She received many compliments. commencer à apprendre
|
|
Otrzymała wiele komplementów.
|
|
|
Positive praise helps us stay motivated. commencer à apprendre
|
|
Pozytywne pochwały pomagają nam utrzymać motywację.
|
|
|
I want to praise you for your effort. commencer à apprendre
|
|
Chcę pochwalić Cię za Twój wysiłek.
|
|
|
You deserve praise for this work. commencer à apprendre
|
|
Zasługujesz na pochwałę za tę pracę.
|
|
|
I really appreciate your hard work — you’ve earned this praise. commencer à apprendre
|
|
Naprawdę doceniam Twoją ciężką pracę — zasłużyłeś na tę pochwałę.
|
|
|
Your progress is impressive and worth praise. commencer à apprendre
|
|
Twoje postępy są imponujące i godne pochwały.
|
|
|
I want to give you some praise for how focused you were today. commencer à apprendre
|
|
Chcę Cię pochwalić za to, jak bardzo byłeś dziś skupiony.
|
|
|
You handled this task so well — you deserve a lot of praise. commencer à apprendre
|
|
Poradziłeś sobie z tym zadaniem tak dobrze, że zasługujesz na wielkie pochwały.
|
|
|
I’d like to praise the way you explained your answer. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym pochwalić sposób, w jaki wyjaśniłeś swoją odpowiedź.
|
|
|
Your attitude today really deserves praise. commencer à apprendre
|
|
Twoja dzisiejsza postawa naprawdę zasługuje na pochwałę.
|
|
|
Let me praise you for staying calm and focused. commencer à apprendre
|
|
Chcę Cię pochwalić za to, że zachowałeś spokój i skupienie.
|
|
|
You’ve shown real improvement — praise well deserved. commencer à apprendre
|
|
Pokazałaś prawdziwy postęp — pochwała w pełni zasłużona.
|
|
|
