|
question |
réponse |
Właśnie miałam do ciebie dzwonić. commencer à apprendre
|
|
I was just about to call you.
|
|
|
Wpadniesz w kłopoty jeżeli znowu się spóźnisz commencer à apprendre
|
|
You'll get in trouble if you're late again.
|
|
|
Mój brat wpadł na rozwiazanie tego problemu. commencer à apprendre
|
|
My brother came up with a solution to this problem.
|
|
|
Ja tylko pytam z ciekawości. commencer à apprendre
|
|
I'm just asking out of curiosity.
|
|
|
Przejdź do sedna, nie mam całego dnia. commencer à apprendre
|
|
Get to the point, I don't have all day.
|
|
|
Przestań owijać w bawełnę, po prostu powiedz to co masz powiedzieć. commencer à apprendre
|
|
Stop beating around the bush, just say what you have to say.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Make up your mind finally.
|
|
|
Wpadły mi w ręce stare zdjęcia ze ślubu. commencer à apprendre
|
|
I came across some old wedding photos.
|
|
|
W dzisiejszych czasach ludzie używają telefonów komórkowych za dużo. commencer à apprendre
|
|
Nowadays, people use cell phones too much.
|
|
|
To on mnie obraził, nie odwrotnie. commencer à apprendre
|
|
He was the one who offended me, not the other way around.
|
|
|
Nie zrobiłby tego nawet gdyby jego życie od tego zależało. commencer à apprendre
|
|
He wouldn't do it even if his life depended on it.
|
|
|
Możesz nalegać ile chcesz a ja i tak tego nie zrobię. commencer à apprendre
|
|
You can insist all you want. I won't do it anyway.
|
|
|
Nie boję się latać. Wprost przeciwnie, Lubie latanie. commencer à apprendre
|
|
I'm not afraid of flying. On the contrary, I enjoy flying.
|
|
|
To powiedziawszy, musimy przyspieszyć pracę. commencer à apprendre
|
|
That said (having said that), we need to speed things up.
|
|
|
Tak się składa że znam twojego brata ze szkoły. commencer à apprendre
|
|
I happen to know your brother from school.
|
|
|
Tak się składa że musze już iść. commencer à apprendre
|
|
It so happens that I have to go now.
|
|
|
Która godzina? Stracilem poczucie czasu. commencer à apprendre
|
|
What time is it? I've lost track of time.
|
|
|
Wszystko sprowadza się do jednego. Musimy się pospieszyć. commencer à apprendre
|
|
It all comes down to one thing: We need to hurry.
|
|
|
Innymi słowy - byłam zbyt zmęczona żeby to ciebie zadzwonić. commencer à apprendre
|
|
In other words, I was too tired to call you.
|
|
|
Nie zrozum mnie źle ale nie mogę pożyczyć ci pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Don't get me wrong, but I can't lend you money.
|
|
|
