→ Tłumacz → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
co więcej / prócz tego commencer à apprendre		moreover
głupie powiedzenie commencer à apprendre		stupid saying
teraz albo nigdy commencer à apprendre		now or never
przede wszystkim commencer à apprendre		first of all
jednakże commencer à apprendre		however
mimo że / chociaż commencer à apprendre		although
ostatecznie / w końcu commencer à apprendre		eventually
pomimo commencer à apprendre		despite of
podczas gdy commencer à apprendre		whereas
pomimo, pomimo commencer à apprendre		despite, in spite of
Mimo commencer à apprendre		In spite of
niemniej jednak commencer à apprendre		nevertheless
Niemniej jednak / Jednakże commencer à apprendre		However
Chciałbym tylko to powiedzieć commencer à apprendre		Id just like to say that
tak poza tym commencer à apprendre		by the way
Mogę coś powiedzieć commencer à apprendre		May I say something
To mi przypomina... commencer à apprendre		That reminds me of...
Czy mogę przerwać? commencer à apprendre		May I interrupt?
I commencer à apprendre		I see what you mean, but...
Czy mógłbym coś dodać commencer à apprendre		Could I add something
Czy mógłbyś to powtórzyć? commencer à apprendre		Would you mind reapiting that, please
Przepraszam, nie do końca zrozumiałem commencer à apprendre		Sorry, I didn't quite catch that
Nie jestem pewien, czy rozumiem. commencer à apprendre		I'm not sure if I understand.
Przepraszam, przegapiłem to... commencer à apprendre		Sorry, I missed that...
czy mógłbyś to wyjaśnić, proszę? commencer à apprendre		could you explain that, please
Czy możesz to powtórzyć, proszę? commencer à apprendre		Can you say it again, please?
Co masz na myśli? commencer à apprendre		What do you mean?
Co dokładnie oznacza to słowo? commencer à apprendre		What does this word mean exactly?
Niech zobaczę. commencer à apprendre		Let me see.
Pozwól mi pomyśleć... commencer à apprendre		Let me think...
właściwie commencer à apprendre		Actually
Daj mi o tym pomyśleć commencer à apprendre		let me think about it
chodzi mi o to że commencer à apprendre		what I mean is
Muszę się nad tym zastanowić... commencer à apprendre		I'll have to think about it...
chodzi o to, że... commencer à apprendre		the point is that...
jak to ująć? commencer à apprendre		how shall I put it?
Chodzi o to... commencer à apprendre		The point is...
szczerze mówiąc commencer à apprendre		frankly speaking
prawie commencer à apprendre		almost
zamiast commencer à apprendre		instead of
wymagać commencer à apprendre		to demand
wysiłek commencer à apprendre		effort
zapewniać commencer à apprendre		to assure
rozważać commencer à apprendre		to consider (doing)
uniknąć commencer à apprendre		avoid
zawierać commencer à apprendre		to contain
uderzył mnie mocno commencer à apprendre		he struck me hard
niewspółmierny commencer à apprendre		incomporial
uderzył mnie mocno commencer à apprendre		he struck me hard
podejście do czegoś commencer à apprendre		attitude
Nie wiem o czym mówisz commencer à apprendre		I don't know what are you talking about
rozchmurz się! commencer à apprendre		cheer up
skąd mam wiedzieć? commencer à apprendre		how would i know
tak trzymaj kochanie commencer à apprendre		keep it up dear
Co zostało zrobione, to jest zrobione commencer à apprendre		what's done is done
trudno to zaakceptować commencer à apprendre		it's hard to accept
Możesz mieć negatywne nastawienie lub pozytywne nastawienie. commencer à apprendre		You could have a negative outlook or a positive outlook.
moje spojrzenie jest zawsze pozytywne. commencer à apprendre		my outlook is always positive.
Bardzo się boję ciebie commencer à apprendre		I'm very fearful you
progresywny, postępowy commencer à apprendre		progressive
przyziemny, prozaiczny commencer à apprendre		mundane
dryfować przez commencer à apprendre		drift through
dryfować przez życie commencer à apprendre		drift through life
nastawiony na ten pomysł commencer à apprendre		set on this idea
wielkie znaczenie commencer à apprendre		great in importance
coś bardzo cennego commencer à apprendre		something very valuable
Jestem wielkim zwolennikiem idei małych ruchów progresywnych commencer à apprendre		I am big believer in the idea of small progressive movements
rzeczywiście commencer à apprendre		indeed
większość dni jest zwyczajnie commencer à apprendre		most days are mundane
zwykłe nudne dni commencer à apprendre		usual boring days
to takie śmieszne commencer à apprendre		it's so ridiculous
to w ogóle na mnie nie wpływa commencer à apprendre		it doesn't effect me at all
jazda nigdy się nie kończy, więc ciesz się nią commencer à apprendre		the ride never ends so enjoy it
Nie masz na to usprawiedliwienia commencer à apprendre		You have not excuse for this
zatem, dlatego commencer à apprendre		therefore
konie mają duże głowy, niech myślą commencer à apprendre		horses have big heads let them do the thinking
Nie mam nic przeciwko commencer à apprendre		I don't mind
wychodzisz? commencer à apprendre		you coming out?
najwyraźniej, widocznie commencer à apprendre		apparently
uspokój się proszę commencer à apprendre		calm down please
na przykład commencer à apprendre		for instance
co to było? commencer à apprendre		what was that?
to jest pojebane commencer à apprendre		that's messed up
Mówisz poważnie? commencer à apprendre		are you serious
rzuć monetą commencer à apprendre		flip the coin
orzeł czy reszka commencer à apprendre		heads or tail
Orzeł czy reszka commencer à apprendre		heads or tails
w porządku będź fiutem commencer à apprendre		alright be a dick oh, okay, be a dick about it
co zamierzasz zrobić commencer à apprendre		what you going to do
co jest do cholery? commencer à apprendre		what the hell man?
Jak było? commencer à apprendre		How was it?
całkiem to lubię commencer à apprendre		I kind of like it
czy mógłbyś zejść z mojego asa? commencer à apprendre		would you to climb down out of my ass?
Mogę z tobą porozmawiać? commencer à apprendre		may I talk to you?
rozumiesz mnie? commencer à apprendre		you get understand me?
o ile mi wiadomo commencer à apprendre		as far as I know
żyj i pozwól żyć, człowieku! commencer à apprendre		live and let live, man
powiedziałbym commencer à apprendre		would say
jest jak jest commencer à apprendre		it is how it is
z miłą chęcią commencer à apprendre		i'd be glad to
widocznie commencer à apprendre		ap·par·ent·ly
zaraz Wracam commencer à apprendre		Be right back
przestań mnie straszyć commencer à apprendre		stop scaring me
Chwileczkę commencer à apprendre		hold down
biorąc swoje życie w swoje ręce za każdym razem, gdy wsiadasz w siodło. commencer à apprendre		taking your life in your hands every time you get in the saddle.
zdajesz sobie sprawę, jak niewiele dzieli cię od śmierci: kawałek plastiku na głowie, cienki kawałek lycry, twój spryt i umiejętności na rowerze. commencer à apprendre		you realise how little there is between you and death: a bit of plastic on your head, a thin bit of Lycra, your wits and skill on the bike.
Odkryłem, że jazda na rowerze to nie tylko coś, co zajmuje mi czas, czy nawet po prostu dba o kondycję; ogromnie wpłynęło na moje zdrowie psychiczne. commencer à apprendre		I found that cycling was not only something to occupy my time, or even just to keep me fit; it benefited my mental health enormously.
W zeszłym roku przejechałem 4039 mil wokół Southampton, a potem Bristolu; w tym roku dotarłem do 5000 mil, głównie na południowym zachodzie commencer à apprendre		Last year I cycled 4,039 miles around Southampton and then Bristol; this year I reached 5,000 miles, mostly in the south-west
Wolność, jaką daje mój rower, również otwiera mój umysł. Nie jest przesadą stwierdzenie, że bez tego mógłbym nie przeżyć pandemii. commencer à apprendre		The freedom that comes with my bike also opens up my mind. It is not too much of a stretch to say I might not have survived the pandemic without it.

tłumacz

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus