|
question |
réponse |
trąbić / ryk (dźwięk przypominający trąbienie). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak właśnie budzę się, odkąd zmieniłem dzwonek na ten. commencer à apprendre
|
|
This is how I’ve been waking up ever since I changed my ringtone to this.
|
|
|
zająć się swoim dniem / robić swoje / kontynuować dzień jak zwykle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czasami po prostu trzeba przeczytać wiadomości męża i iść dalej z dniem. commencer à apprendre
|
|
Sometimes you just have to read your husband's texts and go about your day.
|
|
|
Znacząca tradycja” / „Tradycja, która ma głębszy sens. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja muzyka ma dla mnie ogromne znaczenie — na poziomie duchowym. commencer à apprendre
|
|
Your music is so incredibly meaningful to me, on a spiritual level.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteście tak ładni, że oni czują się onieśmieleni. commencer à apprendre
|
|
You guys are just so pretty that they feel intimidated.
|
|
|
To najlepszy posiłek, jaki do tej pory jadłem w tym roku. commencer à apprendre
|
|
This was the best meal I've had the whole year so far.
|
|
|
Walmart robi wszystko, tylko nie akceptuje Apple Pay. commencer à apprendre
|
|
Walmart does everything but accept Apple Pay
|
|
|
Jak wyjaśnić mojemu chłopakowi, że hity takie jak ten będą puszczane na naszym weselu? commencer à apprendre
|
|
How do I explain to my bf that bangers like this will be playing at our wedding?
|
|
|
Bo odkąd byłem dzieckiem, nigdy nie lubiłem tłumów commencer à apprendre
|
|
Cause ever since I was a kid, I never liked crowds
|
|
|
Usunąłem to, bo to nie jest coś, za czym się opowiadam / co reprezentuję. commencer à apprendre
|
|
I took it down because that's not what I stand for.
|
|
|
Udawaj, że to nic takiego, bo inaczej pobiegnie szybciej. commencer à apprendre
|
|
Act like it's no big deal, or else she’ll run faster.
|
|
|
Pośpiesz się, bo inaczej się spóźnimy. commencer à apprendre
|
|
Hurry up, or else we’ll be late.
|
|
|
Dlaczego staliśmy się niezdolni dostrzec cokolwiek wyjątkowego, mimo że mamy aparat o wysokiej rozdzielczości? commencer à apprendre
|
|
Why have we become unable to see anything remarkable despite having a high-resolution camera?
|
|
|
Czy to miła kolacja, czy przemyślany prezent? commencer à apprendre
|
|
Is it a nice dinner or a thoughtful gift?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was always meant to be this way
|
|
|
To trzyma mnie na nogach po mojej porze spania. commencer à apprendre
|
|
It's keeping me up past my bedtime
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na jakim etapie posiadanie dzieci zaczyna być warte zachodu? commencer à apprendre
|
|
At what stage does having children become worth it?
|
|
|
Wiem, że moje usta są spierzchnięte commencer à apprendre
|
|
I know my lips are chapped
|
|
|
Nigdy, przenigdy nie dostaniesz tego samego poziomu szacunku i miłości od kobiety, która nie czuje do ciebie pociągu. commencer à apprendre
|
|
You will never ever get the same level of respect and love from a woman who's not attracted to you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W takim razie, czym jest Europa? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kawa nieironicznie jest gorsza dla Ciebien iż energy drinki commencer à apprendre
|
|
Coffee is unironically worse for you than energy drinks.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona chce tajemniczego, niestabilnego faceta — kogoś, kto wywołuje dużo emocji commencer à apprendre
|
|
she wants a mysterious, inconsistent guy—someone who evokes strong emotions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jedyne dwa autentyczne pirackie bandery, o których wiadomo, że istnieją. commencer à apprendre
|
|
The only two genuine pirate flags known to be in existence
|
|
|
Po co ja w ogóle pisałem te podpisy? commencer à apprendre
|
|
Why did I even bother writing captions?
|
|
|
Nie wiem, po co w ogóle zacząłem z tobą gadać. commencer à apprendre
|
|
I don't know why I even bother talking to you.
|
|
|
To jest to, co rzekomo porusza wszystkich rodaków. commencer à apprendre
|
|
This is what supposedly moves all the countrymen.
|
|
|
To w gruncie rzeczy pozostawia mnie obojętnym, zawstydzonym i niechętnym. commencer à apprendre
|
|
It basically leaves me cold, embarrassed, and reluctant.
|
|
|
Jeszcze bardziej szczegółowe / pełniejsze zdjęcie rękawiczki Elizabeth. commencer à apprendre
|
|
An even more comprehensive picture of Elizabeth’s glove.
|
|
|
Zostaliśmy pozbawieni jednej z najlepszych scen deepthroat w historii przez kiepską pracę kamery. commencer à apprendre
|
|
We were robbed of one of the greatest deepthroat scenes ever by bad camera work.
|
|
|
Nie mogę pozwolić, żebyście mówili „Wesołych Świąt”. commencer à apprendre
|
|
I can’t have you guys saying “Merry Christmas.”
|
|
|
Przykro mi, ale nie możesz już dla mnie pracować. commencer à apprendre
|
|
Sorry, but I can't have you work for me anymore.
|
|
|
Super! Dostajesz tantiemy? commencer à apprendre
|
|
So cool! Do you get residuals?
|
|
|
Zaniemówiłem. Piękna wtedy i teraz. commencer à apprendre
|
|
I gasped. Beautiful then and now.
|
|
|
Trzeba mieć odwagę, żeby mówić prawdę. commencer à apprendre
|
|
It takes courage to speak the truth.
|
|
|
To wymaga silnej miednicy, żeby to wszystko wytrzymać / ogarnąć. commencer à apprendre
|
|
It takes a strong pelvis to handle all this.
|
|
|
Ostatnio znowu zacząłem brać Lexapro po tym, jak kompletnie rozsypałem się przez zmywanie naczyń. commencer à apprendre
|
|
I started retaking my Lexapro recently after I crashed out over the dishes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dosłownie nie chcę nawet słyszeć, że masz ADHD, jeśli nie przeżyłeś czegoś takiego. commencer à apprendre
|
|
I literally don’t even want to hear that you have ADHD unless you’ve experienced a moment like this.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Siedem dni rodzinnego czasu i świąt, a ja myślę o swojej „magicznej różdżce” w szafce nocnej w domu. commencer à apprendre
|
|
Seven days into family time and the holidays, I’m thinking about my magic wand in my bedside table back home.
|
|
|
Był w tym zamysł, doceniam to commencer à apprendre
|
|
The consideration was there, and I respect her effort.
|
|
|
Gdybym była lwicą, płakałabym w poduszkę z jego powodu. commencer à apprendre
|
|
If I were a girl lion, I would cry into my pillow over him.
|
|
|
Myślę, że czasami bardzo łatwo jest nie dostrzec / nie docenić swoich osiągnięć. commencer à apprendre
|
|
I think that sometimes it's really easy to overlook your achievements.
|
|
|
