|
question |
réponse |
ależ przeciwnie, Watsonie, widzisz wszystko commencer à apprendre
|
|
on the contrary, Watson, you see everything
|
|
|
nie potrafisz z tego co widzisz wyciągać wniosków commencer à apprendre
|
|
you fail to reason from what you see
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wnioskować, wydedukować na podstawie czegośc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wpatrywać się intensywnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On wpatrywał się w nią intensywnie, dopóki nie zaczerwieniła się commencer à apprendre
|
|
He gazed at her until she went red
|
|
|
Nachyl się, abyś mogła złapać jego intensywne spojrzenie commencer à apprendre
|
|
Lean in so you can catch his gaze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wynika z tego tylko jeden logiczny wniosek commencer à apprendre
|
|
There is only one logical inference out of this
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widzę wyraźną poprawę w jego zachowaniu commencer à apprendre
|
|
I can see a distinct improvement in his behaviour
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on the face of it, at first glance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapobiegliwość, zdolność przewidywania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego żona przestała go kochać commencer à apprendre
|
|
his wife has ceased to love him
|
|
|
to zdaje się wskazywać, że ulega jakiemuś zgubnemu wpływowi commencer à apprendre
|
|
this seems to indicate some evil influence
|
|
|
tłumaczyć coś, wyjaśniać coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz wyjaśnić powód swojej nieobecności na spotkaniu zarządu? commencer à apprendre
|
|
an you account for your absence in the board meeting?
|
|
|
on zachował pewną dozę poczucia własnej godności commencer à apprendre
|
|
he retained some degree of self-respect
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie możemy zlekceważyć problemów ubogich ludzi w naszym kraju commencer à apprendre
|
|
We cannot disregard the problems of the poor people in our country
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on prowadzi siedzący tryb życia commencer à apprendre
|
|
he leads a sedentary lifestyle
|
|
|
on rzadko wychodzi z domu i jest w kiepskiej kondycji fizycznej commencer à apprendre
|
|
he goes out little and he is out of training entirely
|
|
|
szpakowaty, siwy (o osobie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To oczywiste kłamstwo - nie oczekujesz chyba, że ci uwierzę? commencer à apprendre
|
|
That's a patent lie - you don't think I'm going to believe you?
|
|
|
