Terminology - terminologia, skróty

ABP Pasażer pełnoletni: osoba, która zgłasza się na ochotnika lub została wyznaczona do pomocy CC w ewakuacji

ABP Able bodied passenger: A person who volunteers or is nominated to assist the CC in an evacuation

Panel sterowania operatora ACP. Jednostka składająca się ze sprzętu sterującego i ekranu dotykowego w klimatyzacji wyposażonej w Boeing Sky Interior

ACP Attendant Control Panel. A unit that consists of hardware controls and a touch screen in an a/c fitted with the Boeing Sky Interior

Automatyczny defibrylator zewnętrzny AED

AED automated external defibrillator

Samolot

A/C Aircraft

Pomocniczy zasilacz APU. Mały silnik montowany w ogonie statku powietrznego, służący do dostarczania energii elektrycznej, gdy statek powietrzny znajduje się na ziemi

APU Auxiliary Power Unit. A small engine installed in the tail of an aircraft used to provide electrical power while the aircraft is on the ground

Wnętrze Boeinga Sky firmy BSI

BSI Boeing Sky Interior

Wyłącznik CB - to wszystkie czarne guziki, które znajdują się za siedzeniami pilota, mają tę samą funkcję co bezpiecznik elektryczny. CB znajdują się także w kuchniach

CB Circuit Breaker - these are all the black button type things that are located behind the pilot seats, they have the same function as an electrical fuse. CBs are also located in the galleys

Folder dokumentów kabinowych CDF. Dedykowany folder w chmurze zawierający dokumenty dotyczące bezpieczeństwa związane z pracą personelu pokładowego. Dostęp do folderu można uzyskać wyłącznie za pośrednictwem urządzenia VPOS.

CDF Cabin Documents Folder. A dedicated, cloud-based folder containing safety documents related to Cabin Crew operation. The folder can only be accessed via a VPOS device.

Resuscytacja krążeniowo-oddechowa CPR

CPR cardiopulmonary resuscitation

Agent usług kabinowych CSA

CSA Cabin Services Agent

Kierownik usług kabinowych CSS

CSS Cabin Services Supervisor

Pasażerowie zakłócający porządek DPAX

DPAX Disruptive Passenger(s)

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego EASA

EASA European Aviation Safety Agency

System oświetlenia awaryjnego ELS

ELS Emergency Lighting System

Elektroniczna torba lotnicza EFB

EFB Electronic Flight Bag

Instrukcja załogi lotniczej FCI – Poprawki do Instrukcji Operacyjnej Część A

FCI Flight Crew Instruction - Amendments to the Operations Manual Part A

FWD Forward: Przód (nos) drona

FWD Forward: The front (nose) of the aircraft

Uziemiony zasilacz GPU: Używany zamiast APU w celu zapewnienia zasilania elektrycznego na ziemi

GPU Ground Power Unit: Used instead of the APU to provide electrical power on the ground

Irlandzki Urząd Lotnictwa IAA. Departament Rządowy regulujący operacje lotnicze w Irlandii.

IAA Irish Aviation Authority. Government Department regulating aircraft operations in Ireland.

Stowarzyszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego IATA – zapewnia współpracę pomiędzy regularnymi liniami lotniczymi na świecie w celu zapewnienia bezpiecznych, niezawodnych i ekonomicznych usług lotniczych.

IATA International Air Transport Association - Provides cooperation among the world's scheduled airlines to ensure safe, secure, reliable, and economical air service.

Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego ICAO – wyspecjalizowana agencja Organizacji Narodów Zjednoczonych, której celem jest rozwój zasad i technik międzynarodowej żeglugi powietrznej oraz wspieranie planowania i rozwoju

ICAO International Civil Aviation Organization - A specialized agency of the United Nations whose objective is to develop the principles and techniques of international air navigation and to foster planning and development

Urządzenie do unoszenia niemowląt IFD

IFD Infant Flotation Device

Młodszy personel pokładowy UJ

JU Junior Cabin Crew

LC kontrola linii

LC Line Checker/Line Check

LID Dokument Informacji o Załadunku przygotowywany jest przez agenta obsługi i przekazywany Kapitanowi przed wypłynięciem. LID zawiera takie informacje, jak numery i lokalizacje pasażerów i bagażu.

LID The Load Information Document is prepared by the handling agent and given to the Capitan prior to departure. The LID contains information such as passenger and baggage numbers and locations.

Kamizelka ratunkowa LJ

LJ lifejacket

Lokalny lokalny skrócony przewodnik QRG. Dokument elektroniczny dostępny dla załogi lotniczej, opisujący szczegółowe podstawowe wymagania dotyczące dostępu do obszarów zastrzeżonych, rodzaj akceptowanych kart identyfikacyjnych, lokalne kody dostępu itp.

Local QRG Local Quick Reference Guide. Electronic document available to Aircrew, describing specific base requirements for accessing restricted areas, type of accepted identification cards local access codes etc.

NOTOC Powiadomienie kapitana

NOTOC Notification to captain

Osoba nominowana przez NP

NP Nominated person

Przemówienie publiczne PA/ogłoszenie dla pasażerów

PA Public Address/ Passenger Announcement

Idealny system prowadzenia pasażerów PIGS

PIGS Passenger Ideal Guiding System

Fotoluminescencyjne oznakowanie awaryjne PEM

PEM Photoluminescent Emergency Marking

Oświadczenie dotyczące rozładunku pasażerów w punkcie sprzedaży

POS Passenger Offload Statement

Jednostka Obsługi Pasażerów PSU. Obszar nad rzędem siedzeń pasażerów, w którym znajdują się nawiewy, lampki do czytania, opuszczane maski tlenowe, lampka sygnalizacyjna CC oraz znaki zakazu palenia i zapinania pasów bezpieczeństwa

PSU Passenger Service Unit. The area above a row of passenger seats which holds air vents, reading lights, drop-down oxygen masks, a CC call light and the No Smoking and Fasten Seat Belt signs

PU Purser - kod dyżurowy odnoszący się do numeru 1.

PU Purser - a rostering code referring to a No 1.

Przewodnik dotyczący reagowania kryzysowego RERG Ryanair

RERG Ryanair Emergency Response Guide

Maszyna z wcześniej nagranymi ogłoszeniami PRAM

PRAM Pre Recorded Announcement Machine

Przewodnik dotyczący reagowania kryzysowego RERG Ryanair

RERG Ryanair Emergency Response Guide

RTO ODRZUCONY START Zatrzymanie statku powietrznego na pasie startowym w trakcie startu

RTO REJECTED TAKE-OFF Stopping the aircraft on the runway during the take-off

Procedury bezpieczeństwa i postępowania awaryjnego SEP

SEP Safety and Emergency Procedures

Egzaminator SEPE ds. bezpieczeństwa i procedur awaryjnych

SEPE Safety and Emergency Procedures Examiner

Instruktor bezpieczeństwa i procedur awaryjnych SEPI

SEPI Safety and Emergency Procedures Instructot

Standardowe procedury operacyjne SOP: Normalny sposób, w jaki działanie jest przeprowadzane zgodnie z polityką firmy

SOP Standard Operating Procedures: The normal manner in which an action is carried out in accordance with company policy

Instrukcja procedur bezpieczeństwa SPI. Poprawka do Instrukcji Operacyjnej Część A, SEP

SPI Safety Procedures Instruction. An amendment to Operations Manual Part A, SEP

Instrukcja szkoleniowa TI: Zawiera szczegółowe informacje na temat zmiany w Instrukcji operacyjnej Ryanair.

TI Training Instruction: This details a change to Ryanair Operations Manual.

Instruktor teoretycznych procedur bezpieczeństwa i procedur awaryjnych TSEPI

TSEPI Theoretical Safety and Emergency Procedures Instructor

ULC Urząd Lotnictwa Cywilnego – Urząd Lotnictwa Cywilnego

ULC Urząd Lotnictwa Cywilnego - Polish Civil Aviation Authority