|
question |
réponse |
|
ab initio nullum semper nullum commencer à apprendre
|
|
to co jest od początku nieważne, jest zawsze nieważne
|
|
|
|
accessio cedit principali commencer à apprendre
|
|
przyrost przypada rzeczy głównej
|
|
|
|
acta publica probant se ipsa commencer à apprendre
|
|
dokumenty urzędowe świadczą same za siebie
|
|
|
|
actor sequitur forum rei commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
actori incumbit probatio commencer à apprendre
|
|
na powodzie spoczywa ciężar dowodu
|
|
|
|
actus simulatus nullius est momenti commencer à apprendre
|
|
czynność pozorna jest nieważna
|
|
|
|
adoptio naturam imitatur commencer à apprendre
|
|
przysposobienie naśladuję naturę
|
|
|
|
agere non valenti non currit praescriptio commencer à apprendre
|
|
przedawnienie nie biegnie względem tego, kto jest niezdolny do dochodzenia swych roszczeń przed sądem
|
|
|
|
ambulatoria est voluntas testatoris usque ad mortem commencer à apprendre
|
|
wola spadkodawcy może być zmieniona aż do śmierci
|
|
|
|
argumenta non sunt numeranda, sed ponderanda commencer à apprendre
|
|
dowodów nie należy liczyć, lecz je ważyć
|
|
|
|
audiatur et altera pars commencer à apprendre
|
|
niech będzie wysłuchana i druga strona
|
|
|
|
bis de eadem re agere non licet commencer à apprendre
|
|
nie wolno procesować się dwa razy w tej samej sprawie
|
|
|
|
cogitationis poenam nemo patitur commencer à apprendre
|
|
nikt nie ponosi kary za myślenie
|
|
|
|
consensus facit nuptias commencer à apprendre
|
|
o zawarciu małżeństwa decydują zgodne oświadczenia woli
|
|
|
|
contractus ab initio voluntatis est, ex post facto necessitatis commencer à apprendre
|
|
zawarcie kontraktu jest dobrowolne, ale wykonanie przymusowe
|
|
|
|
da mihi factum, dabo tibi ius commencer à apprendre
|
|
daj mi okoliczności faktyczne, a ja wskażę Ci prawo
|
|
|
|
de similibus idem est iudicium commencer à apprendre
|
|
w podobnych sprawach powinno zapadać takie samo rozstrzygnięcie
|
|
|
|
debet quis iuri subiacere, ubi deliquit commencer à apprendre
|
|
podlega się prawu miejsca dokonania przestępstwa
|
|
|
|
dies interpellat pro homine commencer à apprendre
|
|
termin wzywa za człowieka
|
|
|
|
dura lex, sed lex commencer à apprendre
|
|
surowa ustawa, ale ustawa
|
|
|
|
ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat commencer à apprendre
|
|
ciężar dowodu spoczywa na tym kto twierdzi, nie na tym, kto zaprzecza
|
|
|
|
et non facere, facere est commencer à apprendre
|
|
powstrzymanie się od działania jest także działaniem
|
|
|
|
factum executoris factum partis commencer à apprendre
|
|
czynność przedstawiciela jest czynnością strony
|
|
|
|
furiosi voluntas nulla est commencer à apprendre
|
|
chory umysłowo nie ma woli; nie jest zdolny do wyrażenia woli
|
|
|
|
genus perire non censetur commencer à apprendre
|
|
uważa się, że gatunek nie ginie
|
|
|
|
hereditas nihil aliud est, quam successio in universum ius, quod defunctus habuerit commencer à apprendre
|
|
dziedziczenie jest wejściem w ogół praw i obowiązków zmarłego
|
|
|
|
ignorantia iuris nocet, ignorantia facti non nocet commencer à apprendre
|
|
nieznajomość prawa szkodzi, nieznajomość faktów nie szkodzi
|
|
|
|
impossibilium nulla obligatio est commencer à apprendre
|
|
zobowiązanie do świadczenia niemożliwego nie istnieje
|
|
|
|
in conventionibus contrahentium voluntas potius quam verba spectanda sunt commencer à apprendre
|
|
przy zawieraniu umów uwzględnia się bardziej wolę stron niż ich słowa
|
|
|
|
in dubio pro reo commencer à apprendre
|
|
w razie wątpliwości na korzyść pozwanego
|
|
|
