Tereska - wyrażenia do konstrukcji warunków i hipotez

Si tu ne manges pas, tu vas te coucher. => Tu manges, sinon tu vas te coucher.; Si tu fais le bruit, tu vas le réveiller => Ne fais pas de bruit, sinon tu vas le réveiller. ===> présent/ impératif + sinon + futur (simple / proche)

J'aurais joué, je serais riche. (gdybym był zagrał, byłbym bogaty). Tu serais marié, tu paierais moins d'impôts.; Il ferait beau, je resterais.; Vous seriez majeur, vous pourriez voter = (Si vous étiez majeur, vous pourriez voter)

ou on déjeune chez moi, ou on déjeune au resto.

Ou bien on va au ciné, ou bien on reste chez moi.; Il y a 3 possibilités: ou bien on va chez Kasia; ou bien on va au ciné ou bien on reste a la maison

Ou bien on va au ciné, ou bien on reste chez moi, dans ce cas il faut faire le ménage.

En vacances, quand il pleut, nous jouons aux cartes.

En vacances, a chaque fois qu'il pleuvait, nous jouions aux cartes.

Si vous annulez un voyage au dernier moment, et si vous ne présentez pas e justificatif, l'agence ne vous rembourse pas.

Si le brouillard persistait et que l'avion ne puisse pas décoller, les passagers devraient passer la nuit a l'hotel

même si vous n'êtes pas la, nous travaillons.; même si vous étiez fatigues, il faudrait venir.; même si vous aviez travaillé, vous ne seriez pas reçu.; même si vous aviez travaillé, vous n'auriez pas été reçu.

quand bien même vous seriez tres occupés, il faudrait nous écrire

Il reprendrait son travail demain, sauf s'il avait encore de la fièvre

Je rentrerai vers 7 heures, excepté si la reunion se prolonge

c'est un égoïste; il agit toujours comme s'il était seul au monde.

Nous achèterons ce tableau dans la mesure où son prix na dépassera pas 10000 franc.; Dans la mesure où on en boit peu, l'alcool n'est pas dangereux.

selon qu'il y aura le soleil ou qu'il pleuvra, nous prendrons le cafe dans le jardin ou dans le salon

suivant que vous regardez ce tableau de face ou de cote, vous ne voyez pas la même chose.; Il est plus ou moins heureux suivant que je lui rende visite ou non.

on vous acceptera dans cette école à condition que vous ayez le baccalauréat.; J'achèterai des huitres à condition qu'elles sont fraiches

Des huitres sont bonnes à condition d'être fraiches.; Vous supporterez bien ce médicament à condition de le prendre au cours des repas = (... à condition que vous le preniez au cours des repas.)

Pourvu qu'il ait son ours en peluche, mon fils s'endort facilement.; Il comprenait facilement pourvu qu'on parle lentement

Le malade sortira de l'hôpital dans huit jours à moins qu'il (n)'y ait les complications.; Je vous retrouverai au restaurant à moins que je ne puisse pas quitter mon bureau assez tot.

On ne peut pas prendre de photos dans ce musée, à moins d'avoir une autorisation. = (... à moins qu'on ait une autorisation.); A moins de prendre le train rapide, vous ne pourriez pas être présent a la reunion

Pour peu que j'aie cinq minutes de retard, ma mère s'inquiète.; Pour peu que la nuit est claire, on peut voir la Grande Ourse.

Soit qu'il vienne en voiture, soit qu'il prenne la mètre, il est toujours en retard.

U'il pleuve ou qu'il fasse beau, Jean fait deux heures de marche le dimanche.; Que vous soyez a Parsi ou que vous alliez en Bretagne, vous aurez du beau temps.

Qu'il y ait la moindre difficulté, il ne sait plus quoi faire. = Si'il y a la moindre difficulté, il ne sait plus quoi faire.

En admettant que j'obtienne un prêt bancaire, j'achèterai cette maison.

En supposant que tous nos invités viennent, nous serons vingt cinq a table

Le garagiste reparera ma vieille voiture si tant est qu'il puisse trouver une piece de rechange.; Cet acteur va se marier pour la sixième fois si tant est qu'on puisse croire tout ce que disent des journaux

Pour autant que je sache, Tom est toujours marié.

O ile mi wiadomo, Tom nadal jest żonaty.

Au cas où il pleuvrait, le match n'aura pas lieu = Si par hasard il pleuvait ...; Au cas où il aurait plu le match n'aura pas eu lieu = Si par hasard il avait plu...; Au cas où il aurait un incendie, fermez toutes les ouvertures et appelez les pompiers.

Si jamais vous passez par Lyon, venez nous voir!; Si jamais je ne pouvais pas venir a la réunion, ma collègue me remplacerait.

En cas se maladie, vous devez prévenir votre employeur dans 2 jours. = (Au cas où vous tomberiez malade ... ). En cas de pluie le match aura lieu sur un court couvert.

Avec un zeste de citron, ce gâteau sera meilleur = (Si on ajoute un zeste de citron, ce gâteau sera meilleur)

Sans amis, la vie serait triste = (Si on n'avait pas d'amis la vie serait triste)

à moins d'une difficulté de dernier minute, les travaux seront finis le 15 avril. = (à moins qu'il ait difficulté ...)

Sauf erreur, ce film muet date de 1924.

Il aurait pu réussir en travaillant davantage. = (... s'il avait travaillé davantage.); En lisant beaucoup, vous ferez des progres en français. = (Si vous lisiez beaucoup ...).; En revenant une semaine plus tot, tu lui ferais plaisir.

seul, il ne pourra pas régler ce problème. = (s'il est seul ...); Repeinte, la chambre serait plus agréable = (Si elle était repeinte ...)

Vous voulez changer d'appareil de chauffage? Demandez- nous une documentation = (si vous voulez changer...)

Un émetteur habilité est autorisé à ouvrir plusieurs de ces comptes dans un ou plusieurs établissements bancaires ou centres de chèques postaux, sous réserve que leur solde cumulé soit à tout moment supérieur au montant minimum.

Nous pourrions aller faire une promenade, à supposer qu'il fasse beau.

faute de venir le vendredi, vous devriez être la samedi avant midi au plus tard; Faute de trouver une chambre d'hotel, vous pourrez tjr aller au camping.

Moyennant d'importants travaux, l'appartement est habitable.; Moyennant 500 francs de plus. vous auriez un travail beaucoup plus soigné.; Vous obtiendrez ce service moyennant u pourboire.

en l'absence des locataires, il faudrait laisser le paquet au concierge.

Faute des locataires, il faudrait laisser le paquet au concierge.

Au risque de te vexer, je n'aime pas bcp. ta robe.