tekst unit 6 money

It was a bad day for the London market.

To był zły dzień dla londyńskiego rynku.

Following disappointing results from RedEx in th Us and fears of a credit crunch, the FTSE 100 fell 105 points or 1.8 per cent to 5,756.9, while the FTSE 250 fell 189.1 points or 1.9 per cent to 9,534.8

W następstwie rozczarowujących wyników RedEx in th Us i obaw przed załamaniem kredytowym indeks FTSE 100 spadł o 105 punktów, czyli 1,8 procent, do 5756,9, podczas gdy FTSE 250 spadł o 189,1 punktu, czyli 1,9 procent do 9534,8

Only eight blue-chip stocks managed to make gains.

Tylko osiem spółek blue chipów zdołało zyskać.

The best was Smith & Nephew.

Najlepszy był Smith & Nephew.

Shares in the medical devices group rose 2.9 per cent to 595 1/2p after UBS upgraded the stock to a 'buy' recommendation.

Akcje grupy wyrobów medycznych wzrosły o 2,9 procent do 595 1/2p po podwyższeniu przez UBS rekomendacji „kupuj”.

S&N was also supported by rumours of a bid approach from a Japanese company.

S&N wsparła także pogłoska o złożeniu oferty przez japońską firmę.

On the other hand, British Airways, down 5.2 per cent to 225 3/4p fell even further after Morgan Stanley cut its target to 149p.

Z drugiej strony British Airways spadło o 5,2 procent do 225 3/4 pensa i spadło jeszcze bardziej po tym, jak Morgan Stanley obniżył swój cel do 149 pensów.

This was because of worries about increasing fuel prices.

Wynikało to z obaw o wzrost cen paliw.

Tate and Lyle, the sugar and sweetenagers group, lost 5.2 per cent to 402 1/4p after CityGroup lowereg its forecats because of rising corn prices.

Tate and Lyle, grupa produkująca cukier i słodziki, straciła 5,2 procent do 402 1/4 pensa po tym, jak CityGroup obniżyła swoje prognozy z powodu rosnących cen kukurydzy.

Followeing recet floods in the US the cost of corn has risen 25 per cent.

W następstwie niedawnych powodzi w USA cena kukurydzy wzrosła o 25 procent.