|
question |
réponse |
Bardzo ważne jest, aby w procesie uczenia się języka czerpać radość z nauki commencer à apprendre
|
|
It is really crucial to find enjoyment in the process of learning language
|
|
|
Sama radość nie wystarczy commencer à apprendre
|
|
Joy in itself is not enough
|
|
|
jeśli chcesz osiągnąć biegłość w języku obcym, będziesz musiał zastosować jeszcze trzy zasady commencer à apprendre
|
|
if you want to achive fluency in a foreign language you will also need to apply three more principles
|
|
|
Przede wszystkim będziesz potrzebować skutecznych metod commencer à apprendre
|
|
First of all you will need effective methods
|
|
|
zapomnisz o nich po kilku dniach commencer à apprendre
|
|
you will forget them after A few days
|
|
|
jeśli jednak chcesz zachować słowa na dłuższą metę, musisz je powtarzać commencer à apprendre
|
|
if you however want to keep words long term you need to revise them
|
|
|
co też jest bardzo popularne commencer à apprendre
|
|
which is also very popular
|
|
|
jeśli nie masz pewności, które metody są skuteczne i co jest dostępne commencer à apprendre
|
|
if you not sure which methods are effective and what is available out there
|
|
|
po prostu sprawdź strony internetowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czerpać z nich inspirację commencer à apprendre
|
|
get inspiration from them
|
|
|
Najprawdopodobniej zadziała też u Ciebie commencer à apprendre
|
|
It will most probably work for you too
|
|
|
Trzecią zasadą, której należy przestrzegać, jest stworzenie systemu w nauce commencer à apprendre
|
|
The third principle to follow is to create a system in your learning
|
|
|
Wszyscy jesteśmy bardzo zajęci commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nikt tak naprawdę nie ma dziś czasu na naukę commencer à apprendre
|
|
no one really has time to learn today
|
|
|
Możemy stworzyć ten czas, jeśli tylko zaplanujemy trochę wcześniej commencer à apprendre
|
|
We can create that time if we just plan a bit ahead
|
|
|
czy możesz obudzić się 15 minut wcześniej niż zwykle? commencer à apprendre
|
|
can you wake up 15 minutes earlier than you normally do?
|
|
|
to byłby idealny czas na powtórkę słownictwa commencer à apprendre
|
|
that would be the perfect time to revise some vocabulary
|
|
|
możesz słuchać podcastu w drodze do pracy podczas jazdy commencer à apprendre
|
|
you can listen to a podcast on your way to work while driving
|
|
|
byłoby świetnie, gdybym mógł zdobyć trochę wrażeń słuchowych commencer à apprendre
|
|
that would be great to get some listening experience
|
|
|
Jest tyle rzeczy, które możemy zrobić commencer à apprendre
|
|
There are so many things we can do
|
|
|
nawet bez planowania dodatkowego czasu commencer à apprendre
|
|
without even planning extra time
|
|
|
podczas wykonywania prac domowych commencer à apprendre
|
|
while doing your household chores
|
|
|
ważne jest, aby stworzyć plan w nauce commencer à apprendre
|
|
important thing is to create a plan in the learning
|
|
|
W każdy wtorek będę ćwiczyć mówienie commencer à apprendre
|
|
I will practice speaking every Tuesday
|
|
|
z przyjacielem przez 20 minut commencer à apprendre
|
|
with a friend for 20 minutes
|
|
|
Podczas śniadania posłucham wideo na You Tube commencer à apprendre
|
|
I will listen to a You Tube video while having breakfast
|
|
|
Stanie się częścią Twojego codziennego życia commencer à apprendre
|
|
It will become a part of your everyday life
|
|
|
potrzebujesz też odrobiny cierpliwości commencer à apprendre
|
|
you need also a bit of patience
|
|
|
Zdecydowanie można dokonać widocznej poprawy w ciągu dwóch miesięcy commencer à apprendre
|
|
It is definitely possible to make a visible improvement in two months
|
|
|
jeśli uczysz się małymi porcjami każdego dnia w sposób, który sprawia Ci przyjemność commencer à apprendre
|
|
if you learn in small chank every day in a way that you enjoy
|
|
|
Nic nie motywuje nas bardziej niż nasz własny sukces commencer à apprendre
|
|
There is nothing that motivates us more than our own success
|
|
|
Byłem taki szczęśliwy i zmotywowany commencer à apprendre
|
|
I was so happy and motivated
|
|
|
Po prostu oglądałem tego dnia jeszcze dwa odcinki commencer à apprendre
|
|
I just kept on watching that day two more episodes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krok po kroku wszedłem na wyższy poziom commencer à apprendre
|
|
step by step I got to a higher level
|
|
|
Chciałbym móc swobodnie i płynnie posługiwać się językiem angielskim do wyrażania czegokolwiek commencer à apprendre
|
|
I wish I can use English freely and fluently to express anything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this is so wonderful feeling
|
|
|
Nie mogę się nacieszyć tym uczuciem commencer à apprendre
|
|
I can't get enought of that feeling
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znajdź skuteczne metody, z których możesz skorzystać commencer à apprendre
|
|
find effective methods which you can use
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
over the period of sometime
|
|
|
w sposób, który sprawia Ci przyjemność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaczął szukać własnej drogi commencer à apprendre
|
|
He started to look for his own way
|
|
|
rozmawianie z pracownikami i uzyskiwanie od nich informacji zwrotnej commencer à apprendre
|
|
speaking to employees and getting feedback from them
|
|
|
jego przyjaciele naśmiewali się z niego commencer à apprendre
|
|
his friends made fun of him
|
|
|
potrafią docenić własne postępy commencer à apprendre
|
|
they can appreciate their own progress
|
|
|
zrezygnowałeś myśląc że to zbyt trudne commencer à apprendre
|
|
you gave up thinking it is to difficult
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
