|
question |
réponse |
Spędziliśmy przyjemny wieczór w kinie. commencer à apprendre
|
|
We spent a pleasant evening in the cinema.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby wrócić na (właściwą) ścieżkę commencer à apprendre
|
|
to be back on (the right) track
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bilet (za złe parkowanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak udało ci się ich przekonać? commencer à apprendre
|
|
How did you manage to convince them?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zegarek był bardzo tani. Kosztował zaledwie kilka dolarów. commencer à apprendre
|
|
The watch was very cheap and cost only a few dollars.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyłącz tę głośną muzykę, próbuję się uczyć! commencer à apprendre
|
|
Turn off that loud music, I'm trying to study!
|
|
|
Nie mogłoby mnie to mniej obchodzić commencer à apprendre
|
|
Couldn’t care less about something
|
|
|
Czy mogę przyjąć zamówienie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
świadczyć/otrzymywać usługę commencer à apprendre
|
|
provide / receive a service
|
|
|
CSR (Społeczna Odpowiedzialność Biznesu) commencer à apprendre
|
|
CSR (Corporate Social Responsibility)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten żarłok zjadł moją czekoladę! commencer à apprendre
|
|
That glutton ate my chocolate!
|
|
|
Jest bardzo prawdopodobne, że przegramy mistrzostwo. commencer à apprendre
|
|
It's very likely that we will lose the championship.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozszyfrowanie dezinformacji commencer à apprendre
|
|
deciphering misinformation
|
|
|
prawidłowa ocena sytuacji commencer à apprendre
|
|
correctly sizing up a situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
problem, wydanie, zagadnienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podnosimy biegłość językową commencer à apprendre
|
|
we pick up language proficiency
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziękuję za waszą bieżącą pracę. commencer à apprendre
|
|
Thank you for your ongoing work.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Konkurencja depcze nam po piętach. commencer à apprendre
|
|
Competitors are hot on our heels.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coś nadrobić, wynagrodzic commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lubię owoce z wyjątkiem bananów. commencer à apprendre
|
|
I like fruit except bananas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyczerpujące emocjonalnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
David został zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną. commencer à apprendre
|
|
David has been invited for the job interview.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
said something to somebody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozwolić sobie na spędzenie trochę czasu commencer à apprendre
|
|
to let ourselves to spend some time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
był w przeważającej mierze pozytywny commencer à apprendre
|
|
was quite overwhelmingly positive
|
|
|
kiedy studenci czasem do mnie później podchodzą commencer à apprendre
|
|
when the students come up to me sometimes afterwards
|
|
|
Zaprezentowaliśmy propozycję, która została następnie zaakceptowana przez managerów. commencer à apprendre
|
|
We presented a proposal which was subsequently accepted by managers.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
but even more interestingly
|
|
|
jaki wpływ na uczenie się miał nauczyciel commencer à apprendre
|
|
what the teacher's impact was on the learning
|
|
|
było to, że po połączeniu wirtualnych laboratoriów commencer à apprendre
|
|
was that when you combined the virtual laboratories
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Abyśmy naprawdę wzmacniali i inspirowali commencer à apprendre
|
|
In order for us to really empower and inspire
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapobiegliśmy katastrofie. commencer à apprendre
|
|
We've prevented a disaster.
|
|
|
krótkowzroczna oszczędność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sama podwyżka cen wygląda na znaczącą commencer à apprendre
|
|
by itself the price hike looks significant
|
|
|
Jestem jak najbardziej za oszczędnością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miliony stworzeń morskich na całym świecie ponoszą konsekwencje zanieczyszczenia plastikiem. commencer à apprendre
|
|
Millions of sea creatures worldwide suffer the consequences of plastic pollution.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy wziąć pod uwagę wszystkie wady i zalety. commencer à apprendre
|
|
We need to take into consideration all pros and cons.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieszkam w bardzo zniszczonym domu na przedmieściach. Prawdopodobnie niedługo zostanie zburzony. commencer à apprendre
|
|
I live in a really run-down old house in the suburbs. It's probably going to be demolished soon.
|
|
|
Włącz kierunkowskaz, by wskazać dokąd jedziesz. commencer à apprendre
|
|
Put on the blinker to indicate where you're going.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niedostatecznie wykorzystany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja propozycja biznesowa została odrzucona przez bank. commencer à apprendre
|
|
My business proposal got a thumbs down from the bank.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przekażę najserdeczniejsze wiwaty. commencer à apprendre
|
|
I would give out the heartiest cheer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I ten strach nie ustąpił nawet po tym, jak założyłem własną firmę. commencer à apprendre
|
|
And this fear even persisted after I started my own company.
|
|
|
odrzucić / nie akceptować; ściszyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To tu moje życie zostało wywrócone do góry nogami commencer à apprendre
|
|
This is where my life was turned upside down
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podczas rewolucji przemysłowej chłopi przenieśli się z gospodarstw rolnych do miast. commencer à apprendre
|
|
During the Industrial revolution, peasants moved from their farms to the cities.
|
|
|
James Bond pokonał złoczyńcę i uratował świat po raz czterdziesty trzeci. commencer à apprendre
|
|
James Bond defeated the villain and saved the world for the 43rd time.
|
|
|
w ramach kalendarza życia commencer à apprendre
|
|
within the confines of a life calendar
|
|
|
że możemy albo żyć, ciesząc się teraźniejszością commencer à apprendre
|
|
that we can either live our life by enjoying the present
|
|
|
mając nadzieję, że nie ulegniemy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't know either of them.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogłem ani pracować ani spać. commencer à apprendre
|
|
I could neither work nor sleep.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie doprowadzi do żadnej zmiany myślenia, przynajmniej nie natychmiast commencer à apprendre
|
|
isn’t going to lead to any shift in thinking, at least not immediately
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli chcemy osiągnąć w życiu sukces, czasem będziemy musieli poświęcić jedną czy dwie rzeczy. commencer à apprendre
|
|
If we want to succeed in life, sometimes we'll have to sacrifice a thing or two.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potknęła się o kabel, co wywołało eksplozję. commencer à apprendre
|
|
She tripped over the wire, which triggered an explosion.
|
|
|
do rzeczy, która nie daje nam spać w nocy commencer à apprendre
|
|
to the thing that keeps us up at night
|
|
|
Pojęcie wąsko ukierunkowanego życia jest w naszej kulturze bardzo romantyczne. commencer à apprendre
|
|
The notion of the narrowly focused life is highly romanticized in our culture.
|
|
|
jedno prawdziwe powołanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ale co, jeśli jesteś osobą, która nie jest podłączona w ten sposób? commencer à apprendre
|
|
But what if you're someone who isn't wired this way?
|
|
|
To mnóstwo do powiedzenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest to, że bycie takim ma ogromne zalety commencer à apprendre
|
|
is that there are some tremendous strengths to being this way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyszedłeś z macicy ze świadomością, że chcesz zostać neurochirurgiem dziecięcym commencer à apprendre
|
|
You came out of the womb knowing you wanted to be a pediatric neurosurgeon.
|
|
|
obejmij swoje wewnętrzne okablowanie, cokolwiek to może być commencer à apprendre
|
|
embrace your inner wiring, whatever that may be
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utrzymujące się zmęczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaangażuj się w jedno zadanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wskazać / zwrócić uwagę na commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zanim przejdziesz dalej, pozbądź się wszystkiego, co nie jest związane z bieżącym zadaniem commencer à apprendre
|
|
Before you move on, get rid of anything that doesn’t relate to the task at hand
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem całkowicie wyczerpany. commencer à apprendre
|
|
I'm completely exhausted.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli natrafisz na przeszkodę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cały sens tej techniki polega na tym, abyś zaczął commencer à apprendre
|
|
The whole point of the technique is just to get you started
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
satysfakcjonujący / opłacalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Samodyscyplina polega na stawianiu oporu commencer à apprendre
|
|
Self-discipline is about leaning into resistance
|
|
|
Podejmowanie działań niezależnie od tego, jak się czujesz commencer à apprendre
|
|
Taking action in spite of how you feel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli jutro będzie świeciło słońce, pójdę na długi spacer. commencer à apprendre
|
|
If the sun shines tomorrow, I'll go for a long walk.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjechać / wyjeżdżać / odejść commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie podpisuj umowy, jeśli nie jesteś absolutnie pewien, co robisz. commencer à apprendre
|
|
Don't sign the contract if you're not absolutely sure of what you're doing.
|
|
|
Czy możesz podnieść swoje zabawki z podłogi? commencer à apprendre
|
|
Could you pick up your toys from the floor?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To be backed against the wall
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kocham i szanuję swoich rodziców. commencer à apprendre
|
|
I love and respect my parents.
|
|
|
Program był bardzo efektywny ale teraz planujemy go zmniejszyć. commencer à apprendre
|
|
The program was very effective but now we're planning to scale it back.
|
|
|
Rekrutacja na Uniwersytet zaczyna się w czerwcu. commencer à apprendre
|
|
University recruitment starts in June.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jesteś gruba, jesteś po prostu pulchna! commencer à apprendre
|
|
You are not fat, you're just plump!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamierzam porozmawiać z Tobą o commencer à apprendre
|
|
I'm going to talk to you about
|
|
|
jeśli jesteśmy zainteresowani maksymalizacją dobrobytu naszych obywateli, sposobem na osiągnięcie tego jest maksymalizacja wolności jednostki commencer à apprendre
|
|
if we are interested in maximizing the welfare of our citizens, the way to do that is to maximize individual freedom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żeby nikomu nie przyszło do głowy kwestionować tego commencer à apprendre
|
|
that it wouldn't occur to anyone to question it
|
|
|
Trzeba przyznać, że jest w czym wybierać. commencer à apprendre
|
|
You've got to admit that's a lot of choice.
|
|
|
i jeśli jakimś cudem nie widziałeś tego jeszcze w swoim sklepie commencer à apprendre
|
|
and if by some chance you haven't seen that in your store yet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Edison invented a light bulb.
|
|
|
On obecnie pracuje w Anglii. commencer à apprendre
|
|
He's currently working in England.
|
|
|
W dzisiejszych czasach wszystko jest bardzo na wyciągnięcie ręki commencer à apprendre
|
|
Nowadays, everything is very much up for grabs
|
|
|
Mary jest trochę zmartwiona egzaminami. commencer à apprendre
|
|
Mary is a bit preoccupied with her exams.
|
|
|
Jesteśmy błogosławieni, jak zauważył Carl commencer à apprendre
|
|
We are blessed, as Carl was pointing out
|
|
|
Prawdopodobnie będzie jutro padać. commencer à apprendre
|
|
It will probably rain tomorrow.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was a terrific success.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta kreskówka porusza wiele kwestii. commencer à apprendre
|
|
This cartoon makes a lot of points.
|
|
|
Uderzyło mnie to, gdy poszedłem wymienić dżinsy commencer à apprendre
|
|
This hit me when I went to replace my jeans
|
|
|
Był czas, gdy dżinsy były dostępne w jednym gatunku commencer à apprendre
|
|
There was a time when jeans came in one flavor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A kiedy doszedłem do siebie, powiedziałem, commencer à apprendre
|
|
And after I recovered, I said,
|
|
|
A to spowoduje mniejszą satysfakcję z wyników, nawet jeśli będą one dobre. commencer à apprendre
|
|
And what that's going to produce is less satisfaction with results, even when they're good results.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osobliwy, specyficzny, dziwny Na swój osobliwy sposób właśnie okazał nam sympatię. commencer à apprendre
|
|
In his own peculiar way he has just showed affection to us.
|
|
|
Coś więcej niż tylko robienie notatek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapadający w pamięć, niezapomniany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyobraź sobie, że poproszono Cię o zapisanie jak największej liczby zastosowań cegły commencer à apprendre
|
|
Imagine you were asked to write down as many uses for a brick as possible
|
|
|
Nie jesteś gruba, jesteś po prostu pulchna! commencer à apprendre
|
|
You are not fat, you're just plump!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
