|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
Is it okay if I put this luggage on the passenger seat?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There is construction up ahead, so we have to take a detour.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The destination is in the flat-rate area
|
|
|
どのルートを選んでも、私たちは間に合わないだろう。 commencer à apprendre
|
|
Whichever route we take, we won't be able to make it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
please keep the card on the leader
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The travel time is around 20 minutes.
|
|
|
申し訳ありませんが、そちらまで車で行くことができません。こちらまで来ていただけますか？ commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, but I can't drive to your location. Could you come to me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that area is newly developed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Would you like me to take the highway?"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Would you like me to turn up the AC?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
If the highway is not congested, it's much faster
|
|
|
GPSによると、高速道路を使ったほうが10分速いとのことです commencer à apprendre
|
|
GPS says taking the highway is 10 minutes faster."
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Either way takes around the same time.
|
|
|
交通状況的に、どのルートを選んでも大した違いはない。 commencer à apprendre
|
|
Traffic-wise, it doesn't make much difference which route we take.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's just a five minutes difference.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The base fare is 500 yen.
|
|
|
交通規制のため、最後まで行くことはできません。近くで降ろしてもよろしいでしょうか？ commencer à apprendre
|
|
We can't go all the way, due to traffic restrictions, so is it okay if I drop you off nearby?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
If you take the highway, you can save 10 minutes
|
|
|
午後10時から午前5時までは、20%の深夜料金が加算されます。 commencer à apprendre
|
|
A 20% late-night surcharge applies between 10:00 p.m. and 5:00 a.m.
|
|
|
エアコンをご利用になりたい場合は、座席上のスイッチをスライドさせてください。 commencer à apprendre
|
|
If you'd like to use the AC, please slide the switch above your seat
|
|
|
そう言っていただけて本当に嬉しいですが、もっと勉強する必要があります commencer à apprendre
|
|
I'm really happy to hear you say that, but I still need to study more
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Is the temperature okay for you in the car?
|
|
|
エアコンを調整したい時は、座席の上にあるスイッチをスライドして下さい commencer à apprendre
|
|
If you'd like to adjust the AC, you can slide the switch above your seat.
|
|
|
高速道路を利用すると、約1000円ほど高くなります。 commencer à apprendre
|
|
If you take the highway, it'll cost around a thousand yen more.
|
|
|
そう言ってくださってありがとうございます。でも、まだまだ学ぶべきことがたくさんあります。 commencer à apprendre
|
|
That's very kind of you to say, but I'm still have a lot to learn.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm so happy I get to talk with you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You have arrived at your destination
|
|
|
カードが正しく読み取れませんでした。もう一度ゆっくりタップしていただけますか？ commencer à apprendre
|
|
The card didn't read properly. Could you please tap it again slowly?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Is it okay if I close the door?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
