→ Święta → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
der Gruselspaß Halloween ist für viele Kinder ein echter Gruselspaß. commencer à apprendre		straszna zabawa Halloween jest dla wielu dzieci prawdziwą straszną zabawą.
das Haus Viele Häuser sind zu Halloween besonders gruselig geschmückt. commencer à apprendre		dom Wiele domów jest na Halloween szczególnie upiornie ozdobionych.
das Geschäft Auch viele Geschäfte sind Ende Oktober dekoriert. commencer à apprendre		sklep Także wiele sklepów jest pod koniec października udekorowanych.
beleuchtet Vor dem Haus standen beleuchtete Kürbisse. commencer à apprendre		oświetlony Przed domem stały oświetlone dynie.
der Kürbis Der Kürbis gehört zu den bekanntesten Symbolen von Halloween. commencer à apprendre		dynia Dynia należy do najbardziej znanych symboli Halloween.
das Skelett Im Schaufenster hing ein künstliches Skelett. commencer à apprendre		szkielet Na wystawie wisiał sztuczny szkielet.
das Spinnweben An der Tür hingen schwarze Spinnweben aus Plastik. commencer à apprendre		pajęczyny Na drzwiach wisiały czarne pajęczyny z plastiku.
die Fledermaus Fledermäuse gelten oft als typisches Halloween-Motiv. commencer à apprendre		nietoperz Nietoperze są często uważane za typowy motyw Halloween.
sich verkleiden als Viele Kinder verkleiden sich als Monster oder Hexen. commencer à apprendre		przebierać się za Wiele dzieci przebiera się za potwory albo czarownice.
der Geist Das kleine Kind wollte sich als Geist verkleiden. commencer à apprendre		duch Małe dziecko chciało przebrać się za ducha.
das Monster Er kam als schreckliches Monster zur Party. commencer à apprendre		potwór Przyszedł na imprezę jako straszny potwór.
die Hexe Sie trug ein schwarzes Kleid und war als Hexe verkleidet. commencer à apprendre		czarownica Miała na sobie czarną sukienkę i była przebrana za czarownicę.
der Vampir Mein Bruder ging als Vampir auf die Halloween-Feier. commencer à apprendre		wampir Mój brat poszedł na imprezę halloweenową jako wampir.
der Brauch Halloween ist in vielen Ländern längst ein fester Brauch. commencer à apprendre		zwyczaj Halloween jest w wielu krajach od dawna stałym zwyczajem.
sich verbreiten Dieser Brauch hat sich auch in Europa schnell verbreitet. commencer à apprendre		rozpowszechniać się Ten zwyczaj szybko rozpowszechnił się także w Europie.
sich streiten Historiker streiten sich noch immer über den Ursprung dieses Festes. commencer à apprendre		spierać się Historycy wciąż spierają się o pochodzenie tego święta.
die Erklärung Dafür gibt es verschiedene Erklärungen. commencer à apprendre		wyjaśnienie Istnieją na to różne wyjaśnienia.
ursprünglich Das Fest war ursprünglich in Irland verbreitet. commencer à apprendre		pierwotnie To święto było pierwotnie rozpowszechnione w Irlandii.
das Fest Halloween ist für viele Menschen vor allem ein lustiges Fest. commencer à apprendre		święto Halloween jest dla wielu ludzi przede wszystkim wesołym świętem.
vorchristlich Manche Forscher sehen darin ein vorchristliches Fest. commencer à apprendre		przedchrześcijański Niektórzy badacze widzą w tym święto przedchrześcijańskie.
Samhain Samhain markierte bei den Kelten das Ende des Sommers. commencer à apprendre		Samhain Samhain oznaczał u Celtów koniec lata.
das Ende des Sommers Früher feierte man mit Samhain das Ende des Sommers. commencer à apprendre		koniec lata Dawniej świętowano wraz z Samhain koniec lata.
heidnisch Viele dieser Bräuche haben heidnische Wurzeln. commencer à apprendre		pogański Wiele z tych zwyczajów ma pogańskie korzenie.
das Totenreich Wierzono Man glaubte commencer à apprendre		kraina zmarłych że tej nocy otwiera się kraina zmarłych. dass sich in dieser Nacht das Totenreich öffnet.
der Verstorbene Die Menschen dachten an ihre Verstorbenen. commencer à apprendre		zmarły Ludzie myśleli o swoich zmarłych.
einladen In alten Vorstellungen konnte man die Geister einladen. commencer à apprendre		zapraszać W dawnych wyobrażeniach można było zapraszać duchy.
besänftigend Man brachte besänftigende Gaben dar. commencer à apprendre		łagodzący / przebłagalny Składano przebłagalne dary.
die Gabe Die Gabe sollte die Geister friedlich stimmen. commencer à apprendre		dar Dar miał uspokoić duchy.
der Streich Die Kinder spielen an Halloween gern kleine Streiche. commencer à apprendre		psikus Dzieci lubią w Halloween robić małe psikusy.
sich schützen vor Früher wollte man sich vor bösen Geistern schützen. commencer à apprendre		chronić się przed Dawniej chciano chronić się przed złymi duchami.
der Begriff Beim Begriff Halloween denken viele sofort an Kostüme. commencer à apprendre		pojęcie Na pojęcie Halloween wiele osób od razu myśli o kostiumach.
heilig Das Wort hat auch mit etwas Heiligem zu tun. commencer à apprendre		święty To słowo ma też związek z czymś świętym.
der Totengedenktag Der Totengedenktag spielt in vielen Kulturen eine wichtige Rolle. commencer à apprendre		dzień pamięci o zmarłych Dzień pamięci o zmarłych odgrywa ważną rolę w wielu kulturach.
Allerheiligen Allerheiligen wird am 1. November gefeiert. commencer à apprendre		Wszystkich Świętych Wszystkich Świętych obchodzi się 1 listopada.
katholisch Besonders in katholischen Regionen ist dieser Feiertag wichtig. commencer à apprendre		katolicki Ten dzień świąteczny jest ważny szczególnie w regionach katolickich.
einläuten Die Glocken läuten den Feiertag ein. commencer à apprendre		rozpoczynać / obwieszczać Dzwony obwieszczają rozpoczęcie święta.
der Friedhof An Allerheiligen besuchen viele Familien den Friedhof. commencer à apprendre		cmentarz W dzień Wszystkich Świętych wiele rodzin odwiedza cmentarz.
das Grab Sie schmückten das Grab mit Blumen. commencer à apprendre		grób Ozdobili grób kwiatami.
schmücken Zu Halloween schmücken viele Menschen ihre Häuser. commencer à apprendre		ozdabiać Na Halloween wiele osób ozdabia swoje domy.
die Kerze Auf dem Grab brannte eine Kerze. commencer à apprendre		świeca Na grobie paliła się świeca.
das Licht Das Licht der Kerzen wirkte sehr ruhig und feierlich. commencer à apprendre		światło Światło świec działało bardzo spokojnie i uroczyście.
der Vorabend Halloween ist der Vorabend von Allerheiligen. commencer à apprendre		wigilia / przeddzień Halloween jest przeddzień Wszystkich Świętych.
der Feiertag In manchen Regionen ist Allerheiligen ein gesetzlicher Feiertag. commencer à apprendre		święto W niektórych regionach Wszystkich Świętych jest ustawowym świętem.
die Feste Im Herbst gibt es viele religiöse Feste. commencer à apprendre		uroczystości / święta Jesienią jest wiele świąt religijnych.
der Folgetag Am Folgetag gingen wir auf den Friedhof. commencer à apprendre		następny dzień Następnego dnia poszliśmy na cmentarz.
aufnehmen Das Christentum hat viele alte Bräuche aufgenommen. commencer à apprendre		przejmować Chrześcijaństwo przejęło wiele dawnych zwyczajów.
die Religion Religion und Brauchtum sind oft eng miteinander verbunden. commencer à apprendre		religia Religia i tradycja są często ze sobą ściśle związane.
die Idee Diese Idee stammt wahrscheinlich aus älteren Zeiten. commencer à apprendre		idea Ta idea prawdopodobnie pochodzi ze starszych czasów.
der Erwachsene Auch viele Erwachsene feiern heute Halloween. commencer à apprendre		dorosły Także wielu dorosłych świętuje dziś Halloween.
der Brauchtumsforscher Ein Brauchtumsforscher erklärte die Herkunft des Festes. commencer à apprendre		badacz zwyczajów Badacz zwyczajów wyjaśnił pochodzenie tego święta.
das Zeitalter Wir leben im Zeitalter der Spaßkultur. commencer à apprendre		epoka Żyjemy w epoce kultury zabawy.
die Spaßkultur Halloween passt gut in unsere moderne Spaßkultur. commencer à apprendre		kultura zabawy Halloween dobrze pasuje do naszej nowoczesnej kultury zabawy.
der Anlass Das Fest ist für viele ein willkommener Anlass zum Feiern. commencer à apprendre		okazja To święto jest dla wielu mile widzianą okazją do świętowania.
gruselig-schön Die Dekoration war wirklich gruselig-schön. commencer à apprendre		upiornie piękny Dekoracja była naprawdę upiornie piękna.
die Masken-Fete Am Wochenende gehen wir auf eine große Masken-Fete. commencer à apprendre		impreza maskowa W weekend idziemy na dużą imprezę maskową.
meinen Wielu uważa Viele meinen commencer à apprendre		uważać że Halloween to tylko komercyjny zwyczaj. dass Halloween nur ein kommerzieller Brauch ist.
das Spuk-Fest Für Kinder ist Halloween vor allem ein lustiges Spuk-Fest. commencer à apprendre		święto duchów / strachów Dla dzieci Halloween jest przede wszystkim wesołym świętem strachów.
der Karnevalersatz Manche sehen in Halloween einen Karnevalersatz. commencer à apprendre		namiastka karnawału Niektórzy widzą w Halloween namiastkę karnawału.
spaßig Viele Jugendliche finden das Fest einfach spaßig. commencer à apprendre		zabawny Wielu nastolatków uważa to święto po prostu za zabawne.
das Volksfest Der Karneval gilt in vielen Städten als echtes Volksfest. commencer à apprendre		święto ludowe Karnawał uchodzi w wielu miastach za prawdziwe święto ludowe.
schlechthin Für viele ist der Rosenmontag das Volksfest schlechthin. commencer à apprendre		po prostu / wręcz Dla wielu Rosenmontag jest świętem ludowym par excellence.
durchfeiert Nach vier durchfeierten Nächten waren alle müde. commencer à apprendre		przetańczony / przeimprezowany Po czterech przeimprezowanych nocach wszyscy byli zmęczeni.
der Höhepunkt Die Parade war der Höhepunkt des Festes. commencer à apprendre		punkt kulminacyjny Parada była punktem kulminacyjnym święta.
närrisch In der närrischen Zeit feiern viele Menschen ausgelassen. commencer à apprendre		karnawałowy / szalony W czasie karnawałowym wiele osób świętuje bardzo żywiołowo.
die Kampagne Die närrische Kampagne beginnt jedes Jahr im November. commencer à apprendre		kampania / sezon karnawałowy Sezon karnawałowy zaczyna się co roku w listopadzie.
der Rosenmontag Am Rosenmontag ziehen bunte Paraden durch die Stadt. commencer à apprendre		Rosenmontag / różany poniedziałek W Rosenmontag kolorowe parady przechodzą przez miasto.
die Parade Tausende Besucher sahen sich die Parade an. commencer à apprendre		parada Tysiące odwiedzających oglądały paradę.
gesellschaftskritisch Einige Motivwagen sind sehr gesellschaftskritisch. commencer à apprendre		społecznie krytyczny Niektóre platformy tematyczne są bardzo krytyczne społecznie.
politisch Manche Paraden haben auch politische Themen. commencer à apprendre		polityczny Niektóre parady mają także tematy polityczne.
der Motivwagen Der Motivwagen zeigte eine satirische Szene. commencer à apprendre		platforma tematyczna / wóz z motywem Wóz tematyczny przedstawiał satyryczną scenę.
der Musikzug Vorne spielte ein Musikzug. commencer à apprendre		orkiestra marszowa Z przodu grała orkiestra marszowa.
der Fahnenträger Der Fahnenträger lief an der Spitze der Gruppe. commencer à apprendre		chorąży Chorąży szedł na czele grupy.
die Garde Hinter dem Wagen marschierte eine Garde. commencer à apprendre		gwardia / formacja paradna Za wozem maszerowała formacja paradna.
jubelnd Jubelnde Menschen standen am Straßenrand. commencer à apprendre		wiwatujący Przy krawędzi ulicy stali wiwatujący ludzie.
tanzend Tanzende Gruppen zogen durch die Innenstadt. commencer à apprendre		tańczący Tańczące grupy przechodziły przez centrum miasta.
die Menge Die Menge klatschte und lachte. commencer à apprendre		tłum Tłum klaskał i śmiał się.
die Innenstadt Die Parade zog durch die gesamte Innenstadt. commencer à apprendre		centrum miasta Parada przeszła przez całe centrum miasta.
der Besucher Viele Besucher kamen aus anderen Städten. commencer à apprendre		odwiedzający Wielu odwiedzających przyjechało z innych miast.
teilnehmen an Jedes Jahr nehmen Tausende Menschen an diesem Fest teil. commencer à apprendre		brać udział w Co roku tysiące ludzi bierze udział w tym święcie.
feiern Die Leute feiern bis spät in die Nacht. commencer à apprendre		świętować Ludzie świętują do późna w nocy.
die Hochburg Köln gilt als Hochburg des Karnevals. commencer à apprendre		bastion / twierdza Kolonia uchodzi za bastion karnawału.
ausgelassen Atmosfera była radosna i żywiołowa. żywiołowy commencer à apprendre		radosny Die Stimmung war fröhlich und ausgelassen.
das Treiben Auf dem Platz herrschte buntes Treiben. commencer à apprendre		gwar / rozgardiasz / życie Na placu panował barwny gwar.
der Begeisterte Schon am Morgen warteten die ersten Begeisterten auf die Parade. commencer à apprendre		entuzjasta Już rano pierwsi entuzjaści czekali na paradę.
kostümiert Viele Besucher kamen kostümiert zum Fest. commencer à apprendre		przebrany Wielu odwiedzających przyszło na święto w przebraniach.
der Narr Der Narr ist eine typische Figur des Karnevals. commencer à apprendre		błazen Błazen to typowa postać karnawału.
der Tanz Zum Schluss begann ein großer Tanz auf dem Platz. commencer à apprendre		taniec Na końcu zaczął się duży taniec na placu.
die Marktfrau / das Marktweib Beim traditionellen Tanz spielen die Marktfrauen eine wichtige Rolle. commencer à apprendre		przekupka Podczas tradycyjnego tańca przekupki odgrywają ważną rolę.
der Viktualienmarkt Der Tanz der Marktfrauen findet auf dem Viktualienmarkt statt. commencer à apprendre		Viktualienmarkt Taniec przekupek odbywa się na Viktualienmarkt.
fantasievoll Viele Kostüme waren besonders fantasievoll. commencer à apprendre		pomysłowy / fantazyjny Wiele kostiumów było szczególnie pomysłowych.
miteinander Am Ende tanzten alle miteinander. commencer à apprendre		ze sobą nawzajem Na końcu wszyscy tańczyli ze sobą.
verabschieden Mit diesem Fest verabschiedet man den Winter. commencer à apprendre		żegnać Tym świętem żegna się zimę.
die Jahreszeit Jede Jahreszeit hat ihre eigenen Feste. commencer à apprendre		pora roku Każda pora roku ma swoje własne święta.
allerorts Dieses Fest wird inzwischen allerorts gefeiert. commencer à apprendre		wszędzie To święto jest obecnie obchodzone wszędzie.
Es ist Zeit zum Gruselspaß! Ende Oktober heißt es wieder: Es ist Zeit zum Gruselspaß! commencer à apprendre		czas na straszną zabawę Pod koniec października znów mówi się: czas na straszną zabawę!
mit beleuchteten Kürbissen geschmückt sein Viele Häuser sind mit beleuchteten Kürbissen geschmückt. commencer à apprendre		być ozdobionym oświetlonymi dyniami Wiele domów jest ozdobionych oświetlonymi dyniami.
sich als Geist verkleiden Mein Sohn wollte sich als Geist verkleiden. commencer à apprendre		przebrać się za ducha Mój syn chciał przebrać się za ducha.
sich in den deutschsprachigen Ländern verbreiten Halloween hat sich auch in den deutschsprachigen Ländern verbreitet. commencer à apprendre		rozpowszechnić się w krajach niemieckojęzycznych Halloween rozpowszechniło się także w krajach niemieckojęzycznych.
sich darüber streiten Experten streiten sich noch immer darüber. commencer à apprendre		spierać się o to Eksperci wciąż się o to spierają.
ursprünglich ein irisches Fest sein Halloween soll ursprünglich ein irisches Fest gewesen sein. commencer à apprendre		być pierwotnie irlandzkim świętem Halloween miało być pierwotnie irlandzkim świętem.
das Ende des Sommers feiern Mit diesem Fest feierte man früher das Ende des Sommers. commencer à apprendre		świętować koniec lata Za pomocą tego święta dawniej świętowano koniec lata.
die Geister der Verstorbenen Man glaubte an die Geister der Verstorbenen. commencer à apprendre		duchy zmarłych Wierzono w duchy zmarłych.
die Geister zu einem Treffen einladen Dawny zwyczaj polegał na zapraszaniu duchów na spotkanie. Der alte Brauch bestand darin commencer à apprendre		zapraszać duchy na spotkanie die Geister zu einem Treffen einzuladen.
sich durch Gaben schützen Die Menschen wollten sich durch Gaben schützen. commencer à apprendre		chronić się za pomocą darów Ludzie chcieli chronić się za pomocą darów.
vor Streichen schützen Man kann sich nur mit Süßigkeiten vor Streichen schützen. commencer à apprendre		chronić przed psikusami Można się chronić przed psikusami tylko za pomocą słodyczy.
beim Begriff selbst ansetzen Aby wyjaśnić Halloween Um Halloween zu erklären commencer à apprendre		wyjść od samego pojęcia trzeba wyjść od samego pojęcia. muss man beim Begriff selbst ansetzen.
am 1. November gefeiert werden Allerheiligen wird am 1. November gefeiert. commencer à apprendre		być obchodzonym 1 listopada Wszystkich Świętych obchodzi się 1 listopada.
den düsteren Monat November einleiten Dieses Fest scheint den düsteren Monat November einzuleiten. commencer à apprendre		rozpoczynać ponury listopad To święto zdaje się rozpoczynać ponury listopad.
den Friedhof besuchen Viele Familien besuchen am Feiertag den Friedhof. commencer à apprendre		odwiedzać cmentarz Wiele rodzin odwiedza w święto cmentarz.
die Gräber schmücken Zu Allerheiligen schmücken viele Menschen die Gräber. commencer à apprendre		ozdabiać groby Na Wszystkich Świętych wiele osób ozdabia groby.
eine Kerze anzünden Am Abend zündeten wir eine Kerze an. commencer à apprendre		zapalać świecę Wieczorem zapaliliśmy świecę.
ein ewiges Licht anzünden Auf dem Friedhof wollte sie ein ewiges Licht anzünden. commencer à apprendre		zapalać wieczne światło Na cmentarzu chciała zapalić wieczne światło.
der Vorabend dieses Feiertages Halloween ist der Vorabend dieses Feiertages. commencer à apprendre		przeddzień tego święta Halloween jest przeddzień tego święta.
die Feste am Folgetag einläuten Für manche soll Halloween die Feste am Folgetag einläuten. commencer à apprendre		zapowiadać święta następnego dnia Dla niektórych Halloween ma zapowiadać święta następnego dnia.
heidnische Ideen und Bräuche aufnehmen Das Christentum hat teilweise heidnische Ideen und Bräuche aufgenommen. commencer à apprendre		przejmować pogańskie idee i zwyczaje Chrześcijaństwo częściowo przejęło pogańskie idee i zwyczaje.
kostümiert durch die Straßen ziehen Am Abend zogen viele Kinder kostümiert durch die Straßen. commencer à apprendre		chodzić ulicami w przebraniach Wieczorem wiele dzieci chodziło ulicami w przebraniach.
Süßes oder Saures rufen Die Kinder gingen von Tür zu Tür und riefen Süßes oder Saures. commencer à apprendre		wołać „cukierek albo psikus” Dzieci chodziły od drzwi do drzwi i wołały „cukierek albo psikus”.
Süßigkeiten fordern Die Kleinen wollten Süßigkeiten fordern. commencer à apprendre		domagać się słodyczy Maluchy chciały domagać się słodyczy.
Streiche androhen Temu Wer nichts gab commencer à apprendre		grozić psikusami kto nic nie dał dem wurden Streiche angedroht.
ein willkommener Anlass für etwas sein Halloween ist für viele Jugendliche ein willkommener Anlass zum Feiern. commencer à apprendre		być mile widzianą okazją do czegoś Halloween jest dla wielu nastolatków mile widzianą okazją do świętowania.
eine gruselig-schöne Masken-Fete Viele Clubs veranstalten zu Halloween eine gruselig-schöne Masken-Fete. commencer à apprendre		upiornie piękna impreza maskowa Wiele klubów organizuje na Halloween upiornie piękną imprezę maskową.
es spaßig finden Die meisten Kinder finden es einfach spaßig. commencer à apprendre		uważać to za zabawne Większość dzieci uważa to po prostu za zabawne.
das Volksfest schlechthin sein Für viele Rheinländer ist Karneval das Volksfest schlechthin. commencer à apprendre		być świętem ludowym par excellence Dla wielu mieszkańców Nadrenii karnawał jest świętem ludowym par excellence.
vier durchfeierte Nächte Hinter ihnen lagen vier durchfeierte Nächte. commencer à apprendre		cztery przeimprezowane noce Za nimi były cztery przeimprezowane noce.
der Höhepunkt der närrischen Kampagne Der Rosenmontag gilt als Höhepunkt der närrischen Kampagne. commencer à apprendre		punkt kulminacyjny sezonu karnawałowego Rosenmontag uchodzi za punkt kulminacyjny sezonu karnawałowego.
eine Parade zieht durch die Innenstadt Am Nachmittag zieht eine große Parade durch die Innenstadt. commencer à apprendre		parada przechodzi przez centrum miasta Po południu duża parada przechodzi przez centrum miasta.
an etwas teilnehmen Viele Menschen möchten an der Feier teilnehmen. commencer à apprendre		brać udział w czymś Wiele osób chce brać udział w świętowaniu.
jedes Jahr daran teilnehmen Meine Freunde nehmen jedes Jahr daran teil. commencer à apprendre		brać w tym udział co roku Moi przyjaciele biorą w tym udział co roku.
in anderen Städten gefeiert werden Karneval wird auch in vielen anderen Städten gefeiert. commencer à apprendre		być świętowanym także w innych miastach Karnawał jest świętowany także w wielu innych miastach.
sich bei Eiseskälte treffen Die Menschen treffen sich dort sogar bei Eiseskälte. commencer à apprendre		spotykać się mimo lodowatego zimna Ludzie spotykają się tam nawet przy lodowatym zimnie.
eine Hochburg sein Mainz gilt ebenfalls als Hochburg des Karnevals. commencer à apprendre		być bastionem Moguncja również uchodzi za bastion karnawału.
zum Tanz der Marktfrauen treffen In München trifft man sich zum Tanz der Marktfrauen. commencer à apprendre		spotykać się na tańcu przekupek W Monachium spotyka się na tańcu przekupek.
fantasievoll verkleidete Weiber Auf dem Markt tanzten fantasievoll verkleidete Weiber. commencer à apprendre		fantazyjnie przebrane kobiety Na targu tańczyły fantazyjnie przebrane kobiety.
miteinander tanzen Jung und Alt tanzten fröhlich miteinander. commencer à apprendre		tańczyć ze sobą Młodzi i starzy tańczyli radośnie ze sobą.
die fünfte Jahreszeit verabschieden Mit dem Aschermittwoch verabschiedet man die fünfte Jahreszeit. commencer à apprendre		żegnać piątą porę roku Środą Popielcową żegna się piątą porę roku.
wie man allerorts sagt To piąta pora roku Es ist die fünfte Jahreszeit commencer à apprendre		jak się wszędzie mówi jak się wszędzie mówi. wie man allerorts sagt.
Häuser schmücken Viele Familien schmücken ihre Häuser schon einige Tage vorher. commencer à apprendre		ozdabiać domy Wiele rodzin ozdabia swoje domy już kilka dni wcześniej.
Geschäfte schmücken Auch die Geschäfte in der Innenstadt werden festlich geschmückt. commencer à apprendre		ozdabiać sklepy Także sklepy w centrum miasta są świątecznie ozdabiane.
sich als Monster verkleiden Er wollte sich in diesem Jahr als Monster verkleiden. commencer à apprendre		przebrać się za potwora W tym roku chciał przebrać się za potwora.
sich als Hexe verkleiden Meine Schwester hat sich als Hexe verkleidet. commencer à apprendre		przebrać się za czarownicę Moja siostra przebrała się za czarownicę.
sich als Vampir verkleiden Viele Jugendliche verkleiden sich gern als Vampir. commencer à apprendre		przebrać się za wampira Wielu nastolatków chętnie przebiera się za wampira.
einen Brauch verbreiten Die Medien haben diesen Brauch schnell verbreitet. commencer à apprendre		rozpowszechniać zwyczaj Media szybko rozpowszechniły ten zwyczaj.
sich um die Herkunft streiten Die Experten streiten sich um die Herkunft des Festes. commencer à apprendre		spierać się o pochodzenie Eksperci spierają się o pochodzenie święta.
eine Erklärung nennen Der Forscher konnte dafür eine einfache Erklärung nennen. commencer à apprendre		podać wyjaśnienie Badacz potrafił podać na to proste wyjaśnienie.
ein Fest feiern Viele Länder feiern dieses Fest auf unterschiedliche Weise. commencer à apprendre		świętować święto Wiele krajów świętuje to święto na różne sposoby.
das Ende des Sommers feiern Die Menschen feierten damals das Ende des Sommers. commencer à apprendre		świętować koniec lata Ludzie świętowali wtedy koniec lata.
die Geister einladen In alten Erzählungen lud man die Geister ein. commencer à apprendre		zapraszać duchy W dawnych opowieściach zapraszano duchy.
Gaben geben Man musste den Geistern kleine Gaben geben. commencer à apprendre		dawać dary Trzeba było dawać duchom małe dary.
sich vor Streichen schützen Manche Leute wollten sich mit Süßigkeiten vor Streichen schützen. commencer à apprendre		chronić się przed psikusami Niektórzy ludzie chcieli chronić się słodyczami przed psikusami.
beim Begriff ansetzen Bei der Erklärung sollte man zuerst beim Begriff ansetzen. commencer à apprendre		wyjść od pojęcia W wyjaśnieniu powinno się najpierw wyjść od pojęcia.
Allerheiligen feiern In katholischen Regionen feiert man am 1. November Allerheiligen. commencer à apprendre		obchodzić Wszystkich Świętych W regionach katolickich obchodzi się 1 listopada Wszystkich Świętych.
den Monat einleiten Dieses Fest scheint den traurigen Monat einzuleiten. commencer à apprendre		rozpoczynać miesiąc To święto zdaje się rozpoczynać smutny miesiąc.
den Friedhof besuchen Viele Menschen besuchen an diesem Tag den Friedhof. commencer à apprendre		odwiedzać cmentarz Wiele osób odwiedza tego dnia cmentarz.
Gräber schmücken Familien schmücken die Gräber mit Blumen und Lichtern. commencer à apprendre		ozdabiać groby Rodziny ozdabiają groby kwiatami i światłami.
eine Kerze anzünden Am Grab zündete sie eine Kerze an. commencer à apprendre		zapalać świecę Przy grobie zapaliła świecę.
ein Licht anzünden Zum Gedenken kann man ein Licht anzünden. commencer à apprendre		zapalać światło Dla upamiętnienia można zapalić światło.
den Vorabend einläuten Halloween soll den Vorabend des Feiertags einläuten. commencer à apprendre		obwieszczać przeddzień Halloween ma obwieszczać przeddzień święta.
Feste einläuten Glocken läuten oft wichtige Feste ein. commencer à apprendre		zapowiadać święta Dzwony często zapowiadają ważne święta.
Ideen aufnehmen Religionen nehmen manchmal ältere Ideen auf. commencer à apprendre		przejmować idee Religie czasami przejmują starsze idee.
Bräuche aufnehmen Viele Kulturen haben fremde Bräuche aufgenommen. commencer à apprendre		przejmować zwyczaje Wiele kultur przejęło obce zwyczaje.
durch die Straßen ziehen Kostümierte Gruppen zogen laut durch die Straßen. commencer à apprendre		chodzić ulicami Grupy w przebraniach chodziły głośno ulicami.
Süßigkeiten fordern Dzieci wyruszyły Die Kinder gingen los commencer à apprendre		domagać się słodyczy aby domagać się słodyczy. um Süßigkeiten zu fordern.
Streiche androhen Jeśli nikt nie otwierał Wenn niemand öffnete commencer à apprendre		grozić psikusami chciały grozić małymi psikusami. wollten sie kleine Streiche androhen.
eine Masken-Fete veranstalten Der Club wird morgen eine große Masken-Fete veranstalten. commencer à apprendre		urządzać imprezę maskową Klub urządzi jutro dużą imprezę maskową.
einen Anlass bieten Das Fest bietet vielen Menschen einen Anlass zum Feiern. commencer à apprendre		dawać okazję To święto daje wielu ludziom okazję do świętowania.
ein Volksfest sein Der Karneval ist in Köln ein echtes Volksfest. commencer à apprendre		być świętem ludowym Karnawał jest w Kolonii prawdziwym świętem ludowym.
Nächte durchfeiern Viele Jugendliche wollen das ganze Wochenende durchfeiern. commencer à apprendre		przeimprezować noce Wielu młodych ludzi chce imprezować przez cały weekend.
einen Höhepunkt haben Jede gute Feier sollte einen Höhepunkt haben. commencer à apprendre		mieć punkt kulminacyjny Każda dobra impreza powinna mieć punkt kulminacyjny.
eine Parade veranstalten Die Stadt wird auch in diesem Jahr eine Parade veranstalten. commencer à apprendre		organizować paradę Miasto zorganizuje także w tym roku paradę.
durch die Innenstadt ziehen Die Musikgruppen werden durch die Innenstadt ziehen. commencer à apprendre		przechodzić przez centrum miasta Grupy muzyczne przejdą przez centrum miasta.
an einer Parade teilnehmen Tausende Besucher möchten an der Parade teilnehmen. commencer à apprendre		brać udział w paradzie Tysiące odwiedzających chce wziąć udział w paradzie.
Besucher anziehen Das Fest zieht jedes Jahr viele Besucher an. commencer à apprendre		przyciągać odwiedzających To święto przyciąga co roku wielu odwiedzających.
in anderen Städten feiern Viele Menschen feiern Karneval auch in anderen Städten. commencer à apprendre		świętować w innych miastach Wiele osób świętuje karnawał także w innych miastach.
sich treffen Am Abend treffen sich alle auf dem Marktplatz. commencer à apprendre		spotykać się Wieczorem wszyscy spotykają się na rynku.
ein Treiben erleben In der Altstadt kann man buntes Treiben erleben. commencer à apprendre		doświadczać gwaru Na starówce można doświadczyć barwnego gwaru.
zum Tanz treffen Die Frauen treffen sich traditionell zum Tanz. commencer à apprendre		spotykać się na tańcu Kobiety spotykają się tradycyjnie na tańcu.
sich verkleiden An Karneval verkleiden sich nicht nur Kinder. commencer à apprendre		przebierać się W karnawale przebierają się nie tylko dzieci.
miteinander tanzen Am Ende tanzten alle fröhlich miteinander. commencer à apprendre		tańczyć ze sobą Na końcu wszyscy tańczyli radośnie ze sobą.
die Jahreszeit verabschieden Mit diesem Brauch verabschiedet man den Winter. commencer à apprendre		żegnać porę roku Tym zwyczajem żegna się zimę.
eine Kampagne feiern In Köln feiert man die närrische Kampagne besonders intensiv. commencer à apprendre		świętować sezon / kampanię W Kolonii świętuje się sezon karnawałowy szczególnie intensywnie.
Widzę kilka drobnych rzeczy do poprawy językowo: das Spinnweben → poprawnie das Spinngewebe albo częściej po prostu die Spinnwebendas Brauchtumsforscher → poprawnie der Brauchtumsforscherder Folgetag jest okej commencer à apprendre		ale w codziennym języku częściej mówi się der nächste Tag.

święta

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus